AllArchitectureInteriors

Useful information

Contractor Agreement

4/9/2017

CONTRACT No. 00
for capital repair of premises (contractor agreement)

Voronezh “00” 00. 2013

LLC “Company” hereinafter referred to as the Customer, represented by General Director Ivanov I.A. , acting on the basis of the Charter. on the one hand, andLLC “2Portala”, represented by General Director Strelnikov Andrey Viktorovich. acting on the basis of the Charter hereinafter referred to as the Contractor , have entered into this Contract as follows:

1. Subject of the Contract

1.1. The Contractor undertakes to perform works for the capital repair of office premises, located on the ground floor of a non-residential building at the address: city of Voronezh, Plekhanovskaya St., building 1 , hereinafter referred to as the Facility, in accordance with the Estimate agreed by the Parties.
1.2. The works shall be performed using the Contractor’s materials, equipment and machinery.
1.3. The Contractor’s right to carry out on the territory of the Russian Federation (RF) the construction and installation works provided for by this Contract is confirmed by the following documents: Certificate of admission to works affecting the safety of capital construction facilities No. 0323.1-2011-3662162270-S-204 (Appendix No. 1).

2. Time limits for performance of the works.

2.1. The works under this Contract shall be performed in stages within the time limits provided for by the Work Production Schedule, which forms an integral part of this Contract (Appendix No. 2), provided that the Contractor shall commence each of the stages of work production provided for by the Work Production Schedule, within three business days from the date of receipt by the Contractor of the advance amount provided for by this Contract.
2.2. If, in the course of performance of the Works, it becomes necessary to make certain changes to the time limits for performance of the Works, such changes shall be made by agreement of the Parties in writing and executed as an addendum to this Contract.

3. Cost of works and payment procedure.

3.1. The total cost of works under this Contract in accordance with the Estimate (Appendix No. 4) to this Contract amounts to 2 014 260 (Two million fourteen thousand two hundred sixty) rubles, including VAT 18%, including:

The cost of works under Stage 1 amounts to 746453 rub.;
The cost of works under Stage 2 amounts to 661584 rub.;
The cost of works under Stage 3 amounts to 606223 rub.;

The Customer shall advance the production of works in the following order:
- the first advance payment in the amount of 746453 rub. (Seven hundred forty-six thousand four hundred fifty-three rubles), including VAT 18%, shall be made by the Customerwithin 3 (three) banking days from the moment of transfer to the Contractor under the construction site acceptance-and-transfer certificate;
- the second advance payment 661584 rub. (Six hundred sixty-one thousand five hundred eighty-four rubles), including VAT 18%, shall be made by the Customerwithin 3 (three) banking days from the date of acceptance of the works provided for by the first stage according to the Work Production Schedule (Appendix No. 2).
- the third advance payment 317743 rub. (Three hundred seventeen thousand seven hundred forty-three rubles), including VAT 18%, shall be made by the Customerwithin 3 (three) banking days from the date of acceptance of the works provided for by the second stage according to the Work Production Schedule (Appendix No. 2). The final payment 288480 rub. (Two hundred eighty-eight thousand four hundred eighty rubles), including VAT 18%, shall be made by the Customerwithin 5 (five) banking days from the date of signing of the final works acceptance certificate.
3.3.Payment for the works performed shall be made within 3 (three) banking days from the moment of signing of the certificates of acceptance of works performed (stages of works performed) in Form KS-2 and the statement of the cost of works performed in Form KS-3.
3.4. The final settlement under the Contract shall be made in the following order:
- 10 % of the amount of works performed (for all stages of works) shall be paid to the Contractor within 5 days from the moment of signing by the Parties of the certificate (F. KS-2) of acceptance of the second stage of work production provided for by the Work Production Schedule.

4. Obligations and rights of the Contractor.

4.1. The Contractor undertakes to perform all works for construction of the Facility with due quality, in the scope and within the time limits provided for by this Contract and the appendices thereto, and also to deliver the result of the work to the Customer within the established time limit and in a condition ensuring normal operation.

4.2. The Contractor shall ensure:

the quality of performance of all works within the time limits established by the Contract in accordance with the design documentation and the applicable norms and technical specifications;
elimination, at its own expense, of deficiencies and defects identified upon acceptance of the works and during the warranty period of operation of the Facility, within time limits comparable to the time limits for performance of the relevant types of works under the terms of this Contract.

4.3. The Contractor shall, with its own forces, within the price of the works provided for by this Contract, in accordance with construction norms and rules, erect all necessary temporary buildings and structures and carry out the necessary fire-prevention measures.
4.4. The Contractor shall, in the course of construction, ensure the implementation at the construction site of the necessary measures for compliance with occupational safety (including appointment of a person responsible for occupational safety at the Facility), rational use of the territory, protection of the environment, green plantings and compliance with land-use rules, and shall also install lighting.
4.5. The Contractor shall also:

ensure the maintenance and cleaning of the construction site and the territory immediately adjacent thereto;
remove, within a 3 (three) calendar day period from the date of signing of the certificate of final acceptance of works under this Contract, beyond the limits of the construction site the construction machines, equipment, inventory, tools, construction materials, temporary buildings and structures and other property belonging to the Contractor, as well as construction debris.

4.6. The Contractor shall notify the Customer 1 (one) day prior to the commencement of acceptance of the readiness for delivery of concealed works. The Contractor shall proceed to subsequent works only after acceptance by the Customer of the concealed works and execution of certificates of inspection of such works. If the works have been closed without the Customer’s confirmation, in the event that the Customer was not informed thereof, the Contractor shall, at the Customer’s request, at its own expense and without extending the time limit for performance of the works, uncover any part of the concealed works as directed by the Customer, and then restore it at its own expense.
4.7. The Contractor shall immediately, within 1 business day, notify the Customer and, pending receipt of instructions from the Customer, suspend the works upon discovery of:

possible adverse consequences for the Customer of following the Customer’s instructions as to the method of performance of the work;
other circumstances threatening the fitness or reliability of the results of the work being performed, or impeding its completion within the established time limits.

4.8. The Contractor shall not be entitled to sell or transfer the facility under construction or the completed facility, or any separate part thereof, or the design documentation for its construction or for any separate part thereof, to third parties without the Customer's written consent.
4.9. The Contractor shall be entitled to engage subcontractors to perform works under this Contract only with the Customer's written consent.
4.10. Where materials for the performance of works are supplied by the Customer, the Contractor shall use such materials in accordance with the design and estimate documentation and, upon completion of the works, submit to the Customer a report on the materials consumed. In the event of consumption of materials in excess of the quantities specified in the design and estimate documentation, the Contractor shall, at the Customer's option, either pay in full for the excess materials at the market price as at the date of such excess consumption, within 5 banking days from the date the breach (excess consumption of materials) is established, or send to the Customer an official written proposal to reduce the cost of the works performed by the value of the excess materials consumed and, pursuant to the Customer's decision, enter into a supplementary agreement to this Contract.
4.11. The Contractor shall ensure compliance with the Rules of Production Culture at the construction site, in accordance with Clause 8 of this Contract.
4.12. The Contractor shall comply with instructions received from the Customer in the course of construction, provided that such instructions do not contradict the terms of this Contract.
4.13. The Contractor shall be entitled to suspend the performance of works under this Contract in the cases provided for by law, as well as in the event of the Customer's breach of the time limits stipulated herein for the payment of advances, payment for completed stages of works, or review of certificates of acceptance of completed works (stages of completed works, concealed works).

5. Obligations and Rights of the Customer.

5.1. The Customer shall transfer to the Contractor, under an acceptance and transfer certificate of the prescribed form (Appendix No. 3), for the period of construction of the Facility, a construction site suitable for the performance of works.
5.2. The Customer shall ensure unimpeded access of the Contractor's personnel to the construction site (including, where necessary, on weekends and public holidays).
5.3. The Customer shall, at its own expense and outside the Contractor's working hours, provide security for the Facility, the Contractor's equipment and the materials used by the Contractor, located at the Facility.
5.4. The Customer shall settle with third parties and supervisory authorities matters that do not fall within the Contractor's duties and competence;
5.5. The Customer shall exercise technical supervision of the construction either personally or through an engineering organization.
5.6. The Customer shall, in the manner and within the time limits established by the Contract, make payment of advances and of the cost of works (stages of works) performed by the Contractor.
5.7. The Customer shall promptly review the certificates of acceptance of completed works (concealed works) submitted by the Contractor.
5.8. In the event of the Contractor's failure, through its own fault, to meet the work performance deadlines specified in the Work Production Schedule (Appendix No. 2), the Customer shall have the right to withdraw from this Contract and complete the works by its own means or by engaging a third party, and to reduce the cost of works under this Contract proportionately, of which the Contractor shall be given a corresponding written notice.
5.9. The Customer shall monitor compliance with the calendar Work Performance Schedule.

6. Delivery and Acceptance of Works.

6.1. In the course of construction, the Customer shall accept the work performed by the Contractor under a certificate of acceptance of completed works (Form KS-2) upon completion of each stage of works specified in the Work Production Schedule (Appendix No. 2).
6.2. The Contractor shall submit to the Customer a certificate of acceptance of completed works in Form KS-2 and a statement in Form KS-3 prepared on the basis thereof, no later than the 25th day of the month following completion of the stage of works specified in the Work Production Schedule.
6.3. The Customer shall carry out acceptance of concealed works within one day following the day on which the Contractor notifies the Customer of readiness to deliver the concealed works, or shall specify defects in the work performed that are to be remedied. Repeated acceptance of concealed works in such case shall likewise be carried out no later than one day following the day on which the Contractor notifies the Customer that the defects in the work to be covered have been remedied.
6.4. The Customer shall, within 3 (three) business days from the date the Contractor submits the documents specified in Clause 6.2., review, sign and transfer one counterpart to the Contractor, or transfer to the Contractor a written reasoned refusal to sign the Certificates of Acceptance of Completed Works.
6.5. Final acceptance of works under this Contract shall be carried out by a Commission established by the Customer, upon completion of the full scope of works under the Contract and transfer of all documentation in accordance with the terms of this Contract.
6.6. The Customer shall commence acceptance of the works completed by the Contractor under this Contract within 5 (five) business days after notice to the Customer that the works are ready for delivery.
6.7. If in the course of final acceptance of works no defects or breaches are discovered, the Parties shall sign a Certificate of Final Acceptance of Works. Otherwise, a Certificate of Identified Breaches shall be drawn up, containing a list of defects, breaches and time limits for their remedy.
6.8. For work performed by subcontractors and other counterparties of the Contractor, the Contractor shall be liable as for its own work.

7. Warranty Obligations.

7.1. Quality warranties shall apply to all structural elements, materials and equipment supplied by the Contractor in accordance with the terms of this Contract, and to the works performed by the Contractor under the Contract.
7.2. The Contractor warrants that the construction facility will achieve the performance indicators specified in the design documentation and that the facility may be operated throughout the warranty period specified in Clause 7.3, and shall be liable for any deviation therefrom.
7.3.The warranty period of normal operation of the Facility and of the engineering systems, equipment, materials and works forming part thereof shall be 24 (twenty-four) months from the date the Parties sign the certificate of final acceptance of works.
7.4. If during the warranty operation of the facility defects are discovered that could not have been identified upon acceptance of the works and that impede its normal operation, the Contractor shall remedy them at its own expense and within the time limits set by the Customer, comparable to the time required to perform works of the relevant types.
7.5. To participate in drawing up the certificate of identified defects and in agreeing the procedure and time limits for their remedy, the Contractor shall dispatch its authorized representative no later than 5 calendar days from the date of receipt of the Customer's written notice.
7.6. If the Contractor's authorized representative fails to arrive at the location of the construction facility within a 5-day period, the Customer shall draw up a unilateral certificate of identified defects, specifying the time limits for their remedy. Failure of the Contractor's representative to arrive at the location of the facility shall be deemed confirmation that the Contractor agrees with the Customer's claims against it.
7.7. The Contractor shall compensate the Customer for losses caused by the impossibility of operating the facility through the Contractor's fault during the warranty operation of the facility.
7.8. If the Contractor fails to perform defect-remedy works within the stated time limits, or if the remedy periods stated by the Contractor are not comparable to the time required to perform analogous works, the Customer reserves the right to perform the works independently or through third parties. In such case the Contractor shall, within 5 banking days from the date the defects are remedied, at the Customer's option, either reimburse the Customer for the costs by transferring funds to the Customer's settlement account, or offset the cost of the defect-remedy works against payment for works performed under this Contract.
7.9. If the Contractor refuses to sign the certificate of identified defects, the Customer shall draw up a unilateral certificate on the basis of a qualified expert examination engaged at its own expense. If the qualified expert examination establishes that the defects discovered by the Customer arose through the Contractor's fault, the Contractor shall reimburse the Customer for the costs of remedying the defects and of engaging the qualified expert examination in accordance with Clause 7.7.
7.10. The warranty period of normal operation of the facility in accordance with the terms of this Contract shall be extended by the period elapsed from the date the Contractor is notified of the identified defects until the date of signing of the certificate of remedy of the identified defects.

8. Culture of Work Production at the Construction Site.

8.1. Site production culture at the construction facility is a set of measures mandatory for organization, application and observance by all participants in the construction of the facility, the implementation of which is aimed at creating, during the construction of the facility, the conditions necessary for the proper conduct of works, occupational safety, maintenance of order, visual appearance of the facility territory and of the entire construction complex (including from the outside), and environmental protection.
8.2. Site production culture at the construction facility includes the following measures:
8.2.1. Organization of fencing around the construction facility and maintaining it in proper condition ensuring an aesthetic appearance of the facility, use of uniform materials for its erection along the entire perimeter of the construction site, and protection against unauthorized persons entering the facility;
8.2.2. Preservation of the fencing of the construction facility and prevention of any breach of its integrity and appearance; the Contractor that has breached the preservation or integrity of the fencing shall restore it as soon as possible at its own expense (including in cases where the breach occurred through the fault of the Contractor’s employees or other persons engaged by the Contractor to perform works at the facility);
8.2.3. Organization of security of the construction facility and of the points of entry and vehicle access to the territory of the construction facility;
8.2.4. Organization and observance of an access-control regime for entry and vehicle access to the territory of the construction facility;
8.2.5. Organization of proper storage of construction materials ensuring their preservation and preventing their spoilage or deterioration of operational characteristics; the storage layout of construction materials shall be proposed by the Contractor and approved by the Customer;
8.2.6. Organization of proper storage of special equipment and tools (special equipment and tools shall not impede the conduct of construction works or the movement of vehicles and persons outside the construction facility; at the end of the working day equipment shall be parked in a designated place and tools shall be handed over for storage); the storage layouts of special equipment and tools shall be proposed by the Contractor and approved by the Customer;
8.2.7. Construction works, installation of equipment and other works at the facility shall be carried out reasonably, so that subsequent stages do not damage previous ones (for example, so that sand or other construction materials are not spilled onto an already laid lawn; a cable or sewer pipes laid untimely, or oil stains from a compressor unit, may require destruction of already laid pavement, etc.);
8.2.8. Maximum possible improvement of the construction facility territory (laying) of roads, sidewalks, lawns, etc.) where this is permitted by the construction technology, as well as timely giving the construction facility an attractive appearance (painting, cladding with exterior panels, etc.);
8.2.9. Observance of cleanliness and order on the territory of the construction facility and the adjacent territory (cleaning of roads and sidewalks, timely removal of bulky waste), except where this is impossible for objective reasons;
8.2.10. Prevention of idle time of workforce and equipment, except for idle time due to objective reasons;
8.2.11. Provision of workers participating in the construction of the facility with workwear and personal protective equipment;
8.2.12. Ensuring that workers participating in the construction of the facility maintain a neat appearance;
8.2.13. Organization of designated places for meals, smoking (if permitted), and sanitary facilities, and performance of the corresponding actions only within such places;
8.2.14. Movement of vehicles on the construction site territory shall be carried out in accordance with the traffic scheme approved by the Customer;
8.2.15. Observance by workers participating in the construction of the facility of the internal labor regulations; the internal labor regulations shall be determined by the Customer and shall be binding on all workers participating in the construction of the facility;
8.2.16. Keeping the territory adjacent to the construction facility and the roads clean (it is necessary to ensure that vehicles do not carry dirt off the construction site, and if this cannot be avoided — to arrange timely cleaning).
8.3. The Customer shall:
8.3.1. Exercise control over observance of site production culture at the construction facility by all contractors and other persons participating in the construction of the Facility or present on its territory on other grounds;
8.3.2. Take measures to prevent (avert) violations of the production culture of works at the construction facility;
8.3.3. Take measures for the immediate elimination of committed violations of the production culture of works at the construction facility;
8.3.4. Apply penalty sanctions to violators of site production culture at the construction facility.
The Contractor shall be liable for violation of site production culture at the construction facility, as well as for violation of the production culture of works by its employees or other persons engaged by it to perform works at the facility, in accordance with clause 9 of this Contract.

9. Liability of the Parties for Non-Performance of Obligations.

9.1. Where the work has been performed by the Contractor with deviations from the works contract that have deteriorated the result of the work, or with other defects that make it unfit for the use provided for in the contract, the Customer shall be entitled, at its option, to demand from the Contractor:

free-of-charge elimination of defects within a reasonable period agreed in advance with the Customer;
a commensurate reduction of the price established for the work;

9.2. The Contractor shall be entitled, by agreement with the Customer, instead of eliminating defects for which it is liable, to perform the work anew free of charge with compensation to the Customer of losses caused by delay in performance. In this case the Customer shall return to the Contractor the previously transferred result of the work if, by the nature of the work, such return is possible.
9.3. If deviations in the work from the terms of the works contract or other defects of the result of the work have not been eliminated within a reasonable period set by the Customer, or are material and irremediable, the Customer shall be entitled to refuse performance of the contract and demand compensation of the losses caused.
9.4. The Contractor shall be liable for spoilage or loss of materials or equipment, as well as other property of the Customer, that occurred through its fault. In this case the Contractor shall, at its own expense, replace the spoiled property with equivalent property, or compensate the Customer for the damage caused within a period agreed with the Customer.
9.5. The Contractor shall be liable for compliance with occupational safety rules, accidents and incidents involving its personnel, and for accidents, fires and violations of environmental legislation on the allocated work site. The Customer shall have the right to suspend performance of works by the Contractor in the event of its violation of occupational safety, fire safety or environmental protection requirements.
9.6. In the event of violation of the time limits for performance of works provided for by the Works Production Schedule, the Contractor shall pay the Customer a penalty in the amount of 0.005 % of the total cost of works specified in clause 3.1. of this Contract, for each day of delay , but not more than 10 % of the total cost of works specified in clause 3.1. of this Contract.
If the Contractor does not commence the works within 10 days in accordance with clause 2.1. of this Contract, the Contractor shall pay the Customer a fine in the amount of 5% of the total cost of works under this Contract specified in clause 3.1.
9.7.In the event of the Customer’s violation of payment time limits, including advance payments, established by this Contract, the Customer shall pay the Contractor a penalty interest calculated by the formula:

(r + 10 %) / 365 days × n × S,
where r is the refinancing rate of the Central Bank of the Russian Federation as of the date of conclusion of the contract,
n is the number of days of payment delay in the year,
S is the amount of the debt (advance) not paid on time.

9.8. For non-observance of site production culture in accordance with clause 8 of this Contract, an act on violation of the rules of site production culture shall be drawn up, and the following sanctions shall be applied to the Contractor for each instance of violation:

Work without a helmet by one employee – 500 (five hundred) rubles;
Walking on a lawn by one employee – 500 (five hundred) rubles;
Smoking in an unauthorized place by one employee – 1 000 (one thousand) rubles;
Arrival at the workplace of one employee in an intoxicated state – 20 000 (twenty thousand) rubles;
Other non-observance of site production culture in accordance with clause 8 of this Contract with a remark by the construction manager of the given facility – 2 000 (two thousand) rubles.

9.9. The Contractor shall compensate the Customer’s losses arising as a result of performance of works of improper quality, not in the volume and not within the time limits provided for by this Contract and the annexes thereto, and that do not allow the facility to be handed over to the Customer within the established period in a condition ensuring normal operation.
9.10. Payment of sanctions (penalties, fines, penalty interest) and compensation of losses shall not release the party that has breached the contract from performance of its obligations under the contract.
9.11. The Contractor shall, within 10 banking days from the moment of receipt of a notice of assessed sanctions (penalties, fines, penalty interest), at the Customer’s option either pay the Customer the assessed amounts by transferring funds to the Customer’s settlement account, or set off the assessed amounts against payment for completed works, or commensurately reduce the cost of completed works.

10. Procedure for Termination of the Contract.

10.1. The Customer shall have the right to unilaterally terminate this Contract by sending a notice in the following cases:
10.1.1. Delay by the Contractor in commencing the Works by more than 10 (ten) calendar days;
10.1.2.Suspension of works by the Contractor for a period of more than 5 calendar days;
10.1.3. Refusal by the Contractor to sign the Work Performance Schedule in accordance with cl. 2.3. of this Contract;
10.1.4. Failure to perform the Work Performance Schedule more than twice;
10.1.5. Breach of the deadlines for delivery of individual stages of the works, and, in the absence of stages, of the deadline for performance of the works under this Contract by more than 20 calendar days;
10.1.6. Systematic (more than twice) violation by the Contractor of safety standards, construction norms and rules, occupational health and safety standards, production culture requirements, and other norms established by legislation and this Contract.
10.1.7. Cancellation of the construction activity license, or other acts of state authorities within the framework of applicable legislation, depriving the Contractor of the right to perform the Works;
10.1.8. Performance of the works with deviations from the requirements of the design documentation or construction norms and rules.
10.2. In the event of termination of the contract on the grounds specified in cl. 10.1. of this Contract, the Contractor shall be obliged to effect:

return of the funds paid as an advance, except for payment for works already performed by the Contractor;
payment of a penalty to the Customer in the amount of 10 % of the total cost of the works under this Contract;
reimbursement of the Customer's expenses for rework, by the Customer's own efforts or by another contracting organization, of the Works poorly performed by the Contractor.

10.3. The Customer shall have the right to set off the amounts provided for in cl. 10.2 of this contract against payment for the works performed.
10.4. Termination of the contract shall not release the Parties from liability arising in accordance with this contract prior to the moment of its termination.
10.5. In the event of termination of the contract through the Customer's fault, the Customer shall be obliged to pay the Contractor a portion of the established contract price proportionate to the portion of the Work performed by the Contractor prior to the notice of termination of the Contract.

11. Force majeure.

11.1. The Parties shall not bear obligations to the extent that such obligations were not performed due to circumstances of force majeure.
11.2. Neither Party shall be liable for non-performance or improper performance by either Party of its obligations if proper performance has become impossible due to force majeure, that is, extraordinary and unavoidable circumstances under the given conditions that arose after the conclusion of the contract. The Parties attribute to such circumstances: fire, flood, earthquake, war, military operations, strikes, and the adoption by state authorities and administrative bodies of regulatory acts rendering performance or proper performance by the Parties of their obligations impossible.
11.3. If any of such circumstances has directly affected the non-performance of obligations within the period specified in the contract, such period shall be postponed commensurately for the duration of the relevant circumstance.
11.4. The Party for which performance of obligations has become impossible due to the aforementioned circumstances shall be obliged immediately, no later than 5 days from the moment of their occurrence and cessation, to notify the other Party thereof in writing. The existence and duration of force majeure circumstances shall be confirmed by a certificate issued by the relevant competent authority.
11.5. If the said circumstances last for more than three consecutive months, each of the Parties shall have the right to unilaterally terminate this contract, having previously notified the other Party 30 calendar days prior to the date of termination. In this case the Parties shall be obliged to make mutual settlements taking into account the advance payments made and the cost of the work actually performed.

12. Dispute resolution.

12.1. All disputes under this Contract shall be resolved by negotiations, subject to the pre-trial claim procedure for settlement of disputes in accordance with applicable legislation.
12.2. If the disputed issues are not settled in the course of negotiations, the disputes shall be resolved in the Arbitration Court of the Voronezh Region.

13. Miscellaneous.

13.1. Damage caused to a third party as a result of construction of the facility through the Contractor's fault shall be compensated by the Contractor.
13.2. Any arrangement between the Parties giving rise to new circumstances not provided for by this contract shall be deemed valid if confirmed by the Parties in writing in the form of a supplementary agreement.
13.3. The Parties undertake not to disclose, not to transfer, and not to make available in any other manner to third organizations and persons the information obtained in the course of performance of this contract.
13.4. If a Party, by virtue of performance of its obligation under this contract, has received from the other Party information on new solutions and technical knowledge, including such as are not protected by law, as well as information that may be regarded as a commercial secret, the Party that has received such information shall not be entitled to communicate it to third parties without the consent of the other Party. The procedure and terms of use of such information shall be determined by agreement of the Parties.

14. Final provisions.

14.1. In all other respects not provided for by this contract, the Parties shall be guided by the applicable legislation of the Russian Federation.
14.2. The Parties recognize the legal force of documents executed and transmitted by e-mail and facsimile, subject to provision of the originals within 30 days after their signing.
14.3. This contract shall enter into force from the moment of its signing by the Parties and shall remain in effect until the Parties have fully performed the obligations assumed.
14.4. This contract is executed in two counterparts of equal legal force, one counterpart for each of the Parties.

15. Addresses and details of the Parties.

Contractor Customer

ООО "2Портала" Voronezh, Kupyansky Lane, building 11, office 213 INN 3666185769 KPP 366601001 OGRN 1133668029000 a/c 40702810002940001227 OJSC “ALFA-BANK”, Moscow c/a 30101810200000000593 BIC 044525593, INN 7728168971, KPP 775001001

М.П. М.П.
CONTRACTOR CUSTOMER

______________ Стрельников А.В. ________________ Иванов И.А.

Appendix No. 2
To Contract for Work No. 00 dated 00.00.2013г..
AGREED:
General Director
ООО «Компания»
Иванов И.А,
00.00.2013 г.

WORK EXECUTION SCHEDULE
for major renovation of office premises

Item name	Stage	Settlement amount (RUB)	Works completion deadline and settlement date






Total:
Stage 1 — Dismantling works Stage 1/1 — Plumbing works Stage 1/2 — Electrical installation works Stage 2 — Rough finishing works Stage 3 — Gypsum board works Stage 4 — Tiling works Stage 5 — Painting works Stage 5/1/2 — Plumbing works (finish) Stage 6 — Suspended ceiling installation Stage 6/2/2 — Electrical installation works (finish) Stage 7 — Joinery works. (Work items and material procurement items are described in Appendix 4 )

SIGNATURES OF THE PARTIES:

Handed over:
Customer: ___________________/Ivanov I.A../
M.P.

Accepted:
Contractor: ____________________/ Strelnikov A.V.../
M.P.

Appendix No. 3
to works contract No. 00
dated 00.00.2013

Handover and acceptance certificate
on the transfer of a construction site
suitable for the performance of works

Voronezh 00.00.2013

LLC “Company”, hereinafter referred to as the Customer, represented by General Director Ivanov I.A. , acting on the basis of the Charter, on the one hand, and LLC “2Portala”, represented by General Director Andrey Viktorovich Strelnikov acting on the basis of the Charter, hereinafter referred to as the Contractor, jointly referred to as the Parties, in the course of performance of contract No. 00 dated 00.00.2013 have signed this certificate as follows:

1. The Customer, in the presence of the Contractor, has handed over, and the Contractor has accepted for the performance of works at the Facility in accordance with the terms of the contract — the construction site located at: city of Voronezh, Plekhanovskaya Street, building 1. The boundaries of the construction site for the performance of works and the locations of materials and construction equipment have been determined, indicated by the Customer to the Contractor, agreed and accepted by the Contractor prior to the signing of this Certificate.

2. The construction site transferred hereunder is suitable for the performance of works under works contract No. 00 dated 00.00.2013. The Parties have no claims against each other in respect of the transferred construction site.

3. This Certificate is executed in 2 (two) counterparts, one of which is for the Contractor and the other for the Customer.

SIGNATURES OF THE PARTIES:

Handed over:
Customer: ___________________/Ivanov I.A../
M.P.

Accepted:
Contractor: ____________________/Strelnikov A.V.../
M.P.

Appendix No. 4
to works contract No. 00
dated 00.00.2013