[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"i18n-db":3,"$f2sbfjwpvofpv3":85,"projects":104},{"locales":4,"messages":19},[5,10,15],{"code":6,"name":7,"is_default":8,"sort":9},"ru","Русский",true,0,{"code":11,"name":12,"is_default":13,"sort":14},"en","English",false,1,{"code":16,"name":17,"is_default":13,"sort":18},"hy","Հայերեն",2,{"ru":20,"en":43,"hy":66},{"nav":21,"filter":27,"bureau":31,"meta":32,"status":34,"seo":38},{"projects":22,"info":23,"contacts":24,"home":25,"about":26},"Проекты","Инфо","Контакты","Главная","Мы",{"all":28,"architecture":29,"design":30},"Все","Архитектура","Интерьеры","Архитектурное бюро",{"title":33,"description":33},"Архитектурное бюро 2ПОРТАЛА - разработка архитектурных концепций, градостроительное проектирование, дизайн интерьера общественных пространств.",{"realized":35,"concept":36,"in-progress":37},"Реализован","Концепция","В работе",{"h1Home":39,"h1About":40,"h1Contacts":41,"h1Projects":42},"Архитектурное бюро 2ПОРТАЛА — архитектура, градостроительство, дизайн интерьеров","О бюро 2ПОРТАЛА","Контакты архитектурного бюро 2ПОРТАЛА","Проекты архитектурного бюро 2ПОРТАЛА",{"nav":44,"filter":50,"bureau":54,"meta":55,"status":57,"seo":61},{"about":45,"projects":46,"info":47,"contacts":48,"home":49},"About","Projects","Info","Contacts","Home",{"all":51,"architecture":52,"design":53},"All","Architecture","Interiors","Architectural Bureau",{"title":56,"description":56},"2PORTALA Architectural Bureau - development of architectural concepts, urban planning, interior design for public spaces.",{"realized":58,"concept":59,"in-progress":60},"Realized","Concept","In progress",{"h1Home":62,"h1About":63,"h1Contacts":64,"h1Projects":65},"2PORTALA Architecture Bureau — architecture, urban planning, interior design","About 2PORTALA Bureau","Contact 2PORTALA Architecture Bureau","2PORTALA Architecture Bureau Projects",{"nav":67,"filter":73,"bureau":77,"meta":78,"seo":80},{"about":68,"projects":69,"info":70,"contacts":71,"home":72},"Մեր մասին","Նախագծեր","Ինֆո","Կոնտակտներ","Գլխավոր",{"all":74,"architecture":75,"design":76},"Բոլորը","Ճարտարապետություն","Ինտերիերներ","Ճարտարապետական բյուրո",{"title":79,"description":79},"2PORTALA ճարտարապետական բյուրո — ճարտարապետական կոնցեպտների, քաղաքաշինության, հասարակական ինտերիերների դիզայն",{"h1Home":81,"h1About":82,"h1Contacts":83,"h1Projects":84},"2PORTALA ճարտարապետական բյուրո — ճարտարապետություն, քաղաքաշինություն, ինտերիերների դիզայն","2PORTALA բյուրոյի մասին","Կապ 2PORTALA ճարտարապետական բյուրոյի հետ","2PORTALA բյուրոյի նախագծեր",{"slug":86,"category":87,"title_ru":88,"body_ru":89,"translations":90,"image":101,"published_at":102,"updated_at":103,"seo_title":101,"seo_description":101},"dogovor-podryada","other-information","Договор подряда","\u003Cp>\u003Cstrong>ДОГОВОР № 00\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr> \u003Cstrong>подряда на капитальный ремонт помещений\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong> \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>г. Воронеж                                                                                                                     «00» 00. 2013г.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>     \u003Cstrong>ООО  «Компания»  \u003C\u002Fstrong>именуемое в дальнейшем \u003Cstrong>Заказчик\u003C\u002Fstrong>, в лице Генерального директора Иванов И.А.  , действующего на основании Устава. с одной стороны, иООО «2Портала», в лице Генерального директора Стрельникова Андрея Викторовича.  действующей на основании Устава именуемое в дальнейшем \u003Cstrong>Подрядчик\u003C\u002Fstrong> , заключили настоящий договор о нижеследующем:\u003C\u002Fp>\n\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>1. Предмет договора\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>1.1. Подрядчик обязуется выполнить работы по капитальному ремонту офисных помещений,  находящихся на первом этаже  нежилого здания по адресу: город Воронеж, ул. Плехановская дом 1 , именуемые в дальнейшем Объект, в соответствии с согласованной сторонами Сметой. \u003Cbr>1.2. Работы выполняются из материалов Подрядчика, своим оборудованием и механизмами.\u003Cbr>1.3. Право Подрядчика осуществлять на территории Российской  Федерации (РФ) предусмотренные настоящим договором строительные и монтажные работы подтверждаются следующими документами: Свидетельство о допуске к работам, которые оказывают влияние на безопасность объектов капитального строительства № 0323.1-2011-3662162270-С-204 (Приложение №1).\u003C\u002Fp>\n\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>2. Сроки выполнения работ.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp> 2.1. Работы по настоящему договору выполняются по этапам в сроки предусмотренные Графиком производства работ, который является неотъемлемой частью настоящего договора (Приложение № 2), при этом Подрядчик приступает к каждому из  этапов производства работ, предусмотренных Графиком производства работ,   в течение трех рабочих дней с даты получения Подрядчиком суммы аванса, предусмотренного настоящими договором.\u003Cbr>2.2. В случае, если в ходе выполнения Работ возникает необходимость внести отдельные изменения в сроки производства Работ, такие изменения должны совершаться по согласованию Сторон в письменной форме и оформляться дополнением к настоящему Договору.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>3. Стоимость работ и порядок оплаты.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>3.1. Общая стоимость работ по настоящему Договору в соответствии со Сметой (Приложение № 4) к настоящему договору составляет  2 014 260 (Два миллиона четырнадцать тысяч двести шестьдесят) рублей, включая НДС 18%, в том числе:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Стоимость работ по 1 этапу составляет   746453 руб.;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Стоимость работ по 2 этапу составляет   661584 руб.;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Стоимость работ по 3 этапу составляет   606223 руб.;\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Заказчик производит авансирование производства работ в следующем порядке: \u003Cbr>- первый авансовый платеж в размере  746453 руб. (Семьсот сорок шесть тысяч четыреста пятьдесят три рубля), включая НДС 18%, Заказчик производитв течение 3 (трех) банковских дней с момента передачи Подрядчику по акту приемки-передачи строительной площадки; \u003Cbr> - второй авансовый платеж 661584 руб. (Шестьсот шестьдесят одна тысячи пятьсот восемьдесят четыре рубля), включая НДС 18%,  Заказчик производитв течение 3 (трех) банковских дней с даты приемки работ, предусмотренных первым этапом согласно Графику производства работ (Приложение № 2). \u003Cbr>- третий авансовый платеж 317743 руб. (Триста семнадцать тысяч семьсот сорок три рубля), включая НДС 18%,  Заказчик производитв течение 3 (трех) банковских дней с даты приемки работ, предусмотренных вторым этапом согласно Графику производства работ (Приложение № 2). Итоговый платеж 288480 руб. (Двести восемьдесят восемь тысяч четыреста восемьдесят рублей), включая НДС 18%,  Заказчик производитв течение 5 (пяти) банковских дней с даты подписания  \u003Cem>акта окончательной приемки работ.\u003C\u002Fem>\u003Cbr>3.3.Оплата за выполненные работы осуществляется в течение 3 (трех) банковских дней с момента подписания актов о приемке выполненных работ (этапов выполненных работ) по форме КС-2 и справки о стоимости выполненных работ по форме КС-3.\u003Cbr>3.4. Окончательный расчет по договору осуществляется в следующем порядке: \u003Cbr>- 10 % от суммы выполненных работ (за все этапы работ) оплачивается Подрядчику в течение 5 дней с момента подписания сторонами акта (Ф. КС-2) приемки второго этапа производства  работ, предусмотренного Графиком производства работ.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>4. Обязанности и права Подрядчика.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>4.1. Подрядчик обязуется с надлежащим качеством выполнить все работы по строительству Объекта, в объеме и в сроки, предусмотренные настоящим Договором и приложениями к нему, а также сдать результат работы Заказчику в установленный срок и в состоянии, обеспечивающем нормальную эксплуатацию.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>4.2. Подрядчик обязан обеспечить:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>  качество выполнения всех работ в установленные договором сроки в соответствии с проектной документацией и действующими нормами и техническими условиями;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>устранение недостатков и дефектов, выявленных при приемке работ и в течение гарантийного срока эксплуатации объекта за свой счет в сроки, сопоставимые со сроками выполнения данных видов работ по условиям настоящего договора.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>4.3. Подрядчик собственными силами в счет цены работ, предусмотренных настоящим Договором, в соответствии со строительными нормами и правилами возводит все необходимые временные здания и сооружения и проводит необходимые противопожарные мероприятия.\u003Cbr> 4.4. Подрядчик обязан обеспечить в ходе строительства выполнение на строительной площадке необходимых мероприятий по соблюдению техники безопасности (в т.ч. назначить лицо, ответственное за соблюдение техники безопасности на объекте), рациональному использованию территории, охране окружающей среды, зеленых насаждений и соблюдению правил землепользования, а также установить освещение.\u003Cbr> 4.5. Подрядчик также обязан:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>обеспечить содержание и уборку строительной площадки и прилегающей непосредственно к ней территории;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>вывезти в 3 (трех) дневный календарный срок со дня подписания акта об  окончательной приемке работ по настоящему Договору за пределы строительной площадки принадлежащие Подрядчику строительные машины, оборудование, инвентарь, инструменты, строительные материалы, временные здания и сооружения и другое имущество, а также строительный мусор.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>4.6. Подрядчик извещает Заказчика за 1 (один)  день до начала приемки о готовности к сдаче скрытых работ. Подрядчик приступает к выполнению последующих работ только после приемки Заказчиком скрытых работ и составления актов освидетельствования этих работ. Если закрытие работ выполнено без подтверждения Заказчика, в случае, когда он не был информирован об этом, по требованию Заказчика Подрядчик без увеличения срока производства работ обязан за свой счет вскрыть любую часть скрытых работ согласно указанию Заказчика, а затем восстановить ее за свой счет.\u003Cbr> 4.7. Подрядчик обязан немедленно в течение 1 рабочего дня известить Заказчика и до получения от него указаний приостановить работы при обнаружении:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>возможных неблагоприятных для Заказчика последствий выполнения его указаний о способе исполнения работы;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>  иных обстоятельств, угрожающих годности или надежности результатов выполняемой работы, либо препятствующих её завершению в установленные сроки.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>4.8. Подрядчик не вправе продавать или передавать строящийся или построенный объект или отдельную его часть, а также проектную документацию на его строительство или отдельной его части третьим лицам без письменного разрешения Заказчика.\u003Cbr> 4.9. Подрядчик вправе привлекать для выполнения работ по настоящему договору субподрядчиков только с письменного разрешения Заказчика.\u003Cbr> 4.10. В случае если материал для производства работ предоставляет Заказчик, то Подрядчик обязан использовать материал в соответствии с проектно-сметной документацией и после окончания работы представить Заказчику отчет об израсходованном материале. В случае перерасхода материала сверх указанного в проектно-сметной документации, Подрядчик обязан, по выбору Заказчика, оплатить перерасходованный материал в полном объеме по рыночной цене на момент возникновения перерасхода в течение 5 банковских дней с момента выявления нарушения (перерасхода материала), либо направить официальное письменное предложение Заказчику по уменьшению стоимости выполненных работ на сумму перерасходованного материала и в результате принятого Заказчиком решения - заключить дополнительное соглашение к настоящему Договору.\u003Cbr>4.11. Подрядчик обязан обеспечить соблюдение Правил культуры производства на строящемся объекте,  в соответствии с  п. 8 настоящего Договора.\u003Cbr>4.12. Подрядчик обязан исполнять полученные в ходе строительства указания  Заказчика,  если  такие  указания  не противоречат условиям настоящего  Договора.\u003Cbr>4.13. Подрядчик вправе приостановить выполнение работ по настоящему договору в случаях предусмотренных законодательством, а также в случае нарушения Заказчиком предусмотренных настоящим договором сроков выплаты авансов, оплаты выполненных этапов работ или сроков рассмотрения актов приемки выполненных работ (этапов выполненных работ, скрытых работ).\u003C\u002Fp>\n\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>5. Обязанности и права Заказчика.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>5.1. Заказчик передает Подрядчику по акту приемки-передачи установленной формы (приложение № 3), на период строительства Объекта, строительную площадку, пригодную для производства работ.\u003Cbr> 5.2. Заказчик обязан обеспечить беспрепятственный проход работников Подрядчика на строительную площадку (при необходимости, в выходные и праздничные дни).\u003Cbr> 5.3. Заказчик обязан осуществлять за свой счет в нерабочее для Подрядчика время охрану Объекта, оборудования Подрядчика и материалов, используемых  Подрядчиком, находящихся  на Объекте.\u003Cbr> 5.4. Заказчик обязан решать с третьими лицами, надзорными организациями вопросы, не относящиеся к обязанностям и компетенции Подрядчика;\u003Cbr> 5.5. Заказчик обязан осуществлять технический надзор за строительством лично, либо через инженерную организацию.\u003Cbr> 5.6. Заказчик обязан в установленные договором порядке и в сроки производить оплату авансов и стоимость выполненных Подрядчиком работ (этапов работ).\u003Cbr> 5.7. Заказчик обязан своевременно рассматривать предоставленные Подрядчиком  акты приемки выполненных работ (скрытых работ).\u003Cbr> 5.8. В случае неисполнения Подрядчиком по его вине сроков производства работ, указанных в Графике производства работ (Приложение № 2), Заказчик имеет право отказаться от настоящего договора и осуществить завершение работ собственными силами, либо с привлечением третьей стороны, и соразмерно уменьшить стоимость работ по настоящему Договору, о чем Подрядчику направляется соответствующее  письменное уведомление.\u003Cbr> 5.9. Заказчик обязан осуществлять контроль соблюдения календарного Графика выполнения работ.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>6. Сдача и приёмка работ.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>6.1. В ходе строительства Заказчик принимает работу, выполненную Подрядчиком, по акту о приемке выполненных работ (Форма КС-2) после выполнения каждого этапа работ, указанного в Графике производства работ (Приложение № 2).\u003Cbr> 6.2. Подрядчик представляет Заказчику \u003Cem>акт о приемке выполненных работ\u003C\u002Fem> по форме КС-2 и составленную на его базе справку по форме КС-3, не позднее 25 числа месяца после завершения этапа работ, указанного в Графике производства работ.\u003Cbr> 6.3. Заказчик обязан осуществить приемку скрытых работ в течение одного дня, следующего за днем извещения Заказчика Подрядчиком о готовности к сдаче скрытых работ, либо указать на устранение недостатков в выполненной работе. Повторная приемка скрытых работ в этом случае также производится не позднее одного дня, следующего за днем извещения Заказчика Подрядчиком об устранении недостатков в работе, подлежащей закрытию. \u003Cbr> 6.4. Заказчик, в течение 3 (трех) рабочих дней со дня предоставления Подрядчиком документов, указанных в п. 6.2., рассматривает, подписывает и один экземпляр  передает  Подрядчику, либо передает Подрядчику письменный мотивированный отказ от подписания Актов о приемке выполненных работ. \u003Cbr> 6.5. Окончательная приемка работ по настоящему Договору осуществляется Комиссией, создаваемой Заказчиком, по  завершению полного объема работ по договору и передачи всей документации в соответствии с условиями настоящего Договора. \u003Cbr> 6.6. Заказчик приступает к приёмке законченных Подрядчиком работ по настоящему Договору в течение 5 (пяти) рабочих дней после уведомления Заказчика о готовности работ к сдаче.\u003Cbr> 6.7. В случае если в ходе окончательной приемки работ не обнаружатся дефекты и нарушения, сторонами подписывается Акт окончательной приемки работ. В противном случае составляется Акт выявленных нарушений с перечнем дефектов, нарушений и сроков их устранения. \u003Cbr> 6.8. За работу, выполненную субподрядчиками и другими контрагентами Подрядчика, Подрядчик отвечает как за свою собственную работу.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>7. Гарантийные обязательства.   \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>7.1. Гарантии качества распространяются на все конструктивные элементы, материалы, оборудование, предоставленные Подрядчиком в соответствии с условиями настоящего Договора, и работы, выполненные Подрядчиком по договору.\u003Cbr> 7.2. Подрядчик гарантирует достижение данным объектом строительства, указанных в проектной документации показателей, и возможность эксплуатации объекта на протяжении гарантийного срока, указанного в п. 7.3, и несет ответственность за отступление от них.\u003Cbr> 7.3.Гарантийный срок нормальной эксплуатации Объекта и входящих в него инженерных систем, оборудования, материалов и работ составляет 24 (двадцать четыре) месяцев с момента подписания сторонами акта окончательной приемки работ.\u003Cbr> 7.4. Если в период гарантийной эксплуатации объекта обнаружатся дефекты, которые не могли быть выявлены при приемке работ, препятствующие нормальной его эксплуатации, то Подрядчик обязан их устранить за свой счёт и в установленные Заказчиком сроки, сопоставимые со сроками выполнения данных видов работ. \u003Cbr> 7.5. Для участия в составлении \u003Cem>акта выявленных дефектов\u003C\u002Fem>, согласования порядка и сроков их устранения Подрядчик обязан направить своего уполномоченного представителя не позднее 5-ти календарных дней со дня получения письменного извещения Заказчика. \u003Cbr> 7.6. В случае если уполномоченный представитель Подрядчика не прибыл в месторасположение объекта строительства в 5-ти дневный срок, то Заказчик составляет односторонний \u003Cem>акт выявленных дефектов\u003C\u002Fem>, с указанием сроков их устранения. Не прибытие представителя Подрядчика в месторасположение объекта считается подтверждением того, что Подрядчик согласен с предъявленными к нему требованиями Заказчика. \u003Cbr>7.7. Подрядчик обязан возместить убытки Заказчику, вызванные невозможностью эксплуатации объекта по вине Подрядчика в период гарантийной эксплуатации объекта.\u003Cbr> 7.8. Если Подрядчик не выполняет работы по исправлению дефектов в заявленные сроки, либо сроки исправления, заявленные Подрядчиком, не сопоставимы со сроками производства аналогичных работ, то Заказчик оставляет за собой право выполнить работы самостоятельно, либо через третьих лиц. При этом Подрядчик обязан в течение 5 банковских дней с момента исправления дефектов по выбору Заказчика либо возместить Заказчику затраты путем перечисления денежных средств на расчетный счет Заказчика, либо зачесть стоимость работ по исправлению дефектов в счет оплаты выполненных работ по настоящему Договору.\u003Cbr> 7.9. При отказе Подрядчика от подписания \u003Cem>акта выявленных дефектов\u003C\u002Fem> Заказчик составляет односторонний акт на основе квалифицированной экспертизы, привлекаемой за свой счёт. В случае если квалифицированная экспертиза покажет, что обнаруженные Заказчиком дефекты возникли по вине Подрядчика, то Подрядчик обязан возместить Заказчику затраты на исправление дефектов и на привлечение квалифицированной экспертизы в соответствии с п.7.7.\u003Cbr> 7.10. Гарантийный срок нормальной эксплуатации объекта в соответствии с условиями настоящего Договора продлевается на срок, прошедший от момента уведомления Подрядчика о выявленных дефектах до момента подписания акта об устранении выявленных дефектов.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>8. Культура производства работ на строящемся объекте.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>8.1. Культура производства на строящемся объекте - комплекс мер, обязательных для  организации, применения и соблюдения всеми участниками строительства объекта, реализация которых направлена на создание, в период строительства объекта, условий, необходимых для благоприятного ведения работ, охраны труда, поддержания порядка, визуального восприятия территории объекта и всего комплекса строительства (в том числе с внешней стороны), охраны внешней среды. \u003Cbr>8.2. Культура производства на строящемся объекте включает в себя следующие меры:\u003Cbr>8.2.1. Организация ограждения вокруг строящегося объекта и поддержание его в должном состоянии, обеспечивающем эстетичный вид объекта, использование единообразных материалов для его возведения по всему периметру строительной площадки, защиту от проникновения посторонних людей на объект; \u003Cbr> 8.2.2. Сохранность ограждения строящегося объекта и недопущение нарушения его целостности и внешнего вида; Подрядчик, нарушивший сохранность или целостность ограждения, обязан восстановить его в кратчайшие сроки за свой счет (в том числе и в случаях, когда нарушение произошло по вине сотрудников Подрядчика, либо иных лиц, привлеченных Подрядчиком для выполнения работ на объекте); \u003Cbr> 8.2.3. Организация охраны строящегося объекта, мест входа и въезда на территорию строящегося объекта;\u003Cbr> 8.2.4. Организация и соблюдение контрольно-пропускного режима входа, въезда на территорию строящегося объекта;\u003Cbr> 8.2.5. Организация правильного хранения стройматериалов, обеспечивающего их сохранность и препятствующего их порче или ухудшению эксплуатационных характеристик; схема хранения стройматериалов предлагается Подрядчиком и утверждается Заказчиком;\u003Cbr> 8.2.6. Организация правильного хранения спецтехники и инвентаря (спецтехника и инвентарь не должны препятствовать ведению строительных работ, а также движению  автомобилей и людей вне пределов строящегося объекта; по завершению рабочего дня техника должна быть припаркована в специально отведенном для нее месте, инвентарь сдан на хранение); схемы хранения спецтехники и инвентаря предлагается Подрядчиком и утверждается Заказчиком\u003Cstrong>;\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr> 8.2.7. Ведение строительных работ, монтажа оборудования и иных работ на объекте осуществлять разумно, с учетом того, чтобы последующие этапы не наносили вред предыдущим (например, чтобы на уложенный газон не сыпали песок или другие стройматериалы; не вовремя проложенный кабель или трубы системы канализации, либо масляные пятна от компрессорной установки могут потребовать разрушения уже уложенного дорожного покрытия и т.д.);\u003Cbr> 8.2.8. Максимально возможное благоустройство территории строительства объекта (укладка) дорог, тротуаров, газонов и т.д.) там, где это допускается исходя из технологии ведения строительства, а также своевременное придание строящемуся объекту привлекательного внешнего вида (покраска, облицовка наружными панелями и т.д.);\u003Cbr> 8.2.9. Соблюдение чистоты и порядка на территории строящегося объекта прилегающей к нему территории (уборка дорог и тротуаров, своевременный вывоз крупного мусора), за исключением случаев, когда по объективным причинам это невозможно;\u003Cbr> 8.2.10. Недопущение простоя рабочего персонала и техники, за исключением случаев простоя по объективным причинам;\u003Cbr> 8.2.11. Обеспечение работников, принимающих участие в строительстве объекта, спецодеждой и средствами защиты;\u003Cbr> 8.2.12. Обеспечение работниками, принимающими участие в строительстве объекта, опрятного внешнего вида;\u003Cbr> 8.2.13. Организации специально отведенных мест для приема пищи, курения (если это допускается), санузла и осуществление соответствующих действий только в их пределах; \u003Cbr> 8.2.14. Передвижение транспорта по территории стройки должно осуществляться в соответствии со схемой движения, которая утверждается Заказчиком;\u003Cbr> 8.2.15. Соблюдение работниками, принимающими участие в строительстве объекта, внутреннего трудового распорядка; внутренний трудовой распорядок определяется Заказчиком и обязателен для соблюдения всеми работниками, принимающими участие в строительстве объекта;\u003Cbr> 8.2.16. Содержание в чистоте прилегающей к строящемуся объекту территории и дорог (необходимо следить за тем, чтобы транспортом не вывозилась грязь с территории стройки, а при невозможности избежать этого - организовать своевременную уборку).\u003Cbr> 8.3. Заказчик обязан:\u003Cbr> 8.3.1. Осуществлять контроль соблюдения культуры производства на строящемся объекте всеми подрядчиками и иными лицами, принимающими участие в строительстве Объекта или находящимися на его территории по иным основаниям;\u003Cbr> 8.3.2. Принимать меры к недопущению (предупреждению) нарушений культуры производства работ на строящемся объекте;\u003Cbr> 8.3.3. Принимать меры к немедленному устранению допущенных нарушений культуры производства работ на строящемся объекте; \u003Cbr> 8.3.4. Применять штрафные санкции к нарушителям культуры производства на строящемся объекте.\u003Cbr> Подрядчик за нарушение культуры производства на строящемся объекте, а также за нарушение культуры производства работ своими работниками или иными лицами, привлеченными им для выполнения работ на объекте, несет ответственность в соответствии с п. 9 настоящего договора.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>9. Ответственность сторон за неисполнение обязательств.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>9.1. В случаях, когда работа выполнена Подрядчиком с отступлениями от договора подряда, ухудшившими результат работы, или с иными недостатками, которые делают его не пригодным для предусмотренного в договоре использования, Заказчик вправе, по своему выбору потребовать от Подрядчика:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>безвозмездного устранения недостатков в разумный, заранее согласованный с Заказчиком, срок;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>соразмерного уменьшения установленной за работу цены;\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>9.2. Подрядчик вправе по согласованию с Заказчиком вместо устранения недостатков, за которые он отвечает, безвозмездно выполнить работу заново с возмещением Заказчику причиненных просрочкой исполнения убытков. В этом случае Заказчик обязан возвратить ранее переданный ему результат работы Подрядчику, если по характеру работы такой возврат возможен.\u003Cbr> 9.3. Если отступления в работе от условий договора подряда или иные недостатки результата работы в установленный Заказчиком разумный срок не были устранены, либо являются существенными и неустранимыми, Заказчик вправе отказаться от исполнения договора и потребовать возмещения причиненных убытков.\u003Cbr> 9.4. Подрядчик несёт ответственность за произошедшую по его вине порчу или утрату материалов или оборудования, а также иного имущества Заказчика. В этом случае Подрядчик обязан за свой счёт заменить испорченное имущество аналогичным, либо возместить Заказчику причинённый ущерб в срок, согласованный с Заказчиком.\u003Cbr> 9.5. Подрядчик несёт ответственность за соблюдение правил техники безопасности, несчастные случаи, происшествия с его персоналом, за аварии, возгорания, нарушения природоохранного законодательства на выделенном участке работы. Заказчик имеет право приостановить выполнение работ Подрядчиком при нарушении им требований техники безопасности, пожарной безопасности, охраны природы.\u003Cbr> 9.6. При нарушении сроков выполнения работ, предусмотренных Графиком производства работ, Подрядчик обязан уплатить Заказчику неустойку в размере 0,005 % от общей стоимости  работ указанной в п.3.1. настоящего договора, за каждый день просрочки , но не более 10 % от общей стоимости  работ указанной в п.3.1. настоящего договора.\u003Cbr>В случае если Подрядчик не приступает к работам в течение 10 дней в соответствие с п. 2.1. Настоящего договора, то Подрядчик обязан уплатить Заказчику штраф в размере 5% от общей стоимости работ по настоящему Договору, указанной в п. 3.1. \u003Cbr> 9.7.В случае нарушения Заказчиком сроков платежей, в том числе авансовых платежей, установленных настоящим Договором, Заказчик уплачивает Подрядчику пеню по формуле:\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>(r + 10 %) \u002F 365 дней × n × S,\u003Cbr> где r – ставка рефинансирования ЦБ РФ на дату заключения договора,\u003Cbr> n – количество дней просрочки платежа в году,\u003Cbr> S – сумма неоплаченной в срок задолженности (аванса).\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cbr>9.8. За несоблюдение культуры производства в соответствии с п. 8 настоящего договора составляется \u003Cem>акт о нарушении правил культуры производства\u003C\u002Fem>, и к Подрядчику применяются следующие санкции за каждый случай нарушения:\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cul>\n\u003Cli>Работа без каски одного сотрудника – 500 (пятьсот) рублей;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Ходьба по газону одного сотрудника – 500 (пятьсот) рублей;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Курение в неположенном месте одним сотрудником – 1 000 (одна тысяча) рублей;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Приход на рабочее место одного сотрудника в нетрезвом виде – 20 000 (двадцать тысяч) рублей;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Прочее несоблюдение культуры производства в соответствии с п.8 настоящего договора с замечанием руководителя строительства данного объекта – 2 000 (две тысячи) рублей.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>9.9. Подрядчик обязан возместить убытки Заказчика, возникшие в результате выполнения работ с ненадлежащим качеством, не объеме и не в сроки, предусмотренные настоящим Договором и приложениями к нему, а также не позволяющих сдать объект Заказчику в установленный срок в состоянии, обеспечивающем нормальную эксплуатацию.\u003Cbr> 9.10. Выплата  санкций (неустойки, штрафов, пеней) и возмещение убытков не освобождает сторону, нарушившую договор, от исполнения своих обязательств по договору.\u003Cbr> 9.11. Подрядчик обязан в течение 10 банковских дней с момента получения уведомления об исчисленных   санкциях (неустойки, штрафов, пеней),  по выбору Заказчика либо оплатить Заказчику исчисленные суммы путем перечисления денежных средств на расчетный счет Заказчика, либо зачесть исчисленные суммы в счет оплаты выполненных работ, либо соразмерно уменьшить стоимость выполненных работ.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>10. Порядок расторжения договора.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>10.1. Заказчик вправе в одностороннем порядке путем направления уведомления расторгнуть настоящий Договор в случаях:\u003Cbr> 10.1.1. Задержки Подрядчиком начала производства Работ более чем на 10 (десять) календарных дней;\u003Cbr> 10.1.2.Прекращения работ Подрядчиком на срок более 5 календарных дней;\u003Cbr> 10.1.3. Отказ Подрядчика от подписания КПГ выполнения работ в соответствии с п.2.3. настоящего Договора;\u003Cbr> 10.1.4. Неисполнение КПГ выполнения работ более 2-х раз;\u003Cbr> 10.1.5. Нарушение сроков сдачи отдельных этапов работ, а в случае отсутствия этапов – срока выполнения работ по настоящему Договору более чем на 20 календарных дней; \u003Cbr> 10.1.6. Систематическое (более 2-х раз) нарушение Подрядчиком норм безопасности, строительных норм и правил, норм охраны труда и техники безопасности, требований культуры производства и иных норм, установленных законодательством и настоящим Договором.\u003Cbr> 10.1.7. Аннулирования лицензии на строительную деятельность, других актов государственных органов в рамках действующего законодательства, лишающих Подрядчика права на производство Работ;\u003Cbr> 10.1.8. Выполнения работ с отклонениями от требований проектной документации или строительных норм и правил.\u003Cbr> 10.2. В случае расторжения договора по основаниям, указанным в п. 10.1. настоящего Договора Подрядчик обязан осуществить:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>возврат, уплаченных предоплатой денежных средств, за исключением оплаты за уже выполненные Подрядчиком работы;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli> оплату штрафа Заказчику в размере 10 % от общей стоимости работ по настоящему Договору;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>возмещение расходов Заказчика на переделку собственными силами или силами другой подрядной организации некачественно выполненных Подрядчиком Работ.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>10.3. Заказчик имеет право зачесть суммы предусмотренные п.10.2 настоящего договора в счет оплаты выполненных работ.\u003Cbr> 10.4. Расторжение договора не освобождает Стороны от ответственности, возникшей в соответствии с настоящим договором до момента его расторжения. \u003Cbr> 10.5. В случае расторжения договора по вине Заказчика, он обязан оплатить Подрядчику часть установленной договорной стоимости пропорционально части Работы, выполненной Подрядчиком до заявления о расторжении Договора.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>11. Форс-мажорные обстоятельства. \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>11.1. Стороны не несут обязательства в том объеме, который был неисполнен вследствие обстоятельств непреодолимой силы.\u003Cbr> 11.2. Ни одна из сторон не будет нести ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение одной из сторон своих обязательств, если надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств, которые возникли после заключения договора. К таким обстоятельствам стороны относят: пожар, наводнение, землетрясение, война, военные действия, забастовки, принятие органами государственной власти и управления нормативных актов, делающих невозможным исполнение или надлежащее исполнение сторонами своих обязательств.\u003Cbr> 11.3. Если любое из таких обстоятельств непосредственно повлияло на неисполнение обязательств в срок, указанный в договоре, то этот срок отодвигается соразмерно на время действия соответствующего обстоятельства.\u003Cbr> 11.4. Сторона, для которой сделалось невозможным исполнение обязательств вследствие вышеуказанных обстоятельств, обязана немедленно, не позднее 5-ти дней с момента их наступления и прекращения, в письменной форме уведомить об этом другую сторону. Наличие и продолжительность обстоятельств непреодолимой силы должно подтверждаться актом, выданным соответствующим компетентным органом.\u003Cbr> 11.5. Если указанные обстоятельства будут длиться более трёх последовательных месяцев, каждая из сторон вправе в одностороннем порядке расторгнуть настоящий договор, предварительно уведомив другую сторону за 30 календарных дней до даты расторжения. В этом случае стороны обязаны произвести взаимные расчеты с учётом выплаченных авансовых платежей и стоимости фактически выполненной работы.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>12. Разрешение споров.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>12.1. Все споры по настоящему Договору решаются путём переговоров с соблюдением претензионного досудебного порядка урегулирования споров в соответствии с действующим законодательством.\u003Cbr> 12.2. При неурегулировании в процессе переговоров спорных вопросов, споры разрешаются в Арбитражном суде Воронежской области.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>13. Прочие условия. \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>13.1. Ущерб, нанесённый третьему лицу в результате строительства объекта по вине Подрядчика, компенсируется Подрядчиком.\u003Cbr> 13.2. Любая договорённость между сторонами, влекущая за собой новые обстоятельства, не предусмотренные настоящим договором, считается действительной, если она подтверждена сторонами в письменной форме в виде дополнительного соглашения.\u003Cbr> 13.3. Стороны обязуются не разглашать, не передавать и не делать каким-либо ещё способом доступными третьим организациям и лицам сведения, полученные при исполнении данного договора.\u003Cbr> 13.4. Если сторона благодаря исполнению своего обязательства по настоящему договору получила от другой стороны информацию о новых решениях и технических знаниях, в том числе не защищаемых законом, а также сведения, которые могут рассматриваться как коммерческая тайна, сторона, получившая такую информацию, не вправе сообщать её третьим лицам без согласия другой стороны. Порядок и условия пользования такой информацией определяется соглашением сторон.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>14. Заключительные положения.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>14.1. Во всём остальном, что не предусмотрено настоящим договором, стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации.\u003Cbr> 14.2. Стороны признают юридическую силу документов, заключённых и переданных посредством электронной почты и факсимильной связи, при условии предоставления оригиналов в течение 30 дней после их подписания.\u003Cbr> 14.3. Настоящий договор вступает в силу с момента его подписания сторонами и действует до окончания исполнения сторонами принятых на себя обязательств.\u003Cbr> 14.4. Настоящий договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из сторон.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong> \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>15. Адреса и реквизиты сторон.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Подрядчик                                                                  \u003C\u002Fstrong>               \u003Cstrong>               Заказчик  \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Ctable width=\"662\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"top\" width=\"312\">\u003Cbr> \u003Cstrong>ООО \"2Портала\"\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr> г.Воронеж, пер. Купянский дом 11, оф 213 \u003Cbr> ИНН 3666185769\u003Cbr> КПП 366601001 \u003Cbr> ОГРН 1133668029000\u003Cbr> р\u002Fс 40702810002940001227 \u003Cbr> ОАО «АЛЬФА-БАНК», г. Москва \u003Cbr> к\u002F c 30101810200000000593\u003Cbr> БИК 044525593, ИНН 7728168971, КПП 775001001\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"top\" width=\"350\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd colspan=\"2\" valign=\"top\" width=\"662\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\n\n\n\u003Cp>   М.П.                                                                                                              М.П.\u003Cbr> \u003Cstrong>   ПОДРЯДЧИК                                                                                             ЗАКАЗЧИК\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>______________ Стрельников А.В.                                          ________________ Иванов И.А.                          \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Приложение №2\u003Cbr> К договору № 00 подряда от   00.00.2013г..                                                                     \u003Cbr> СОГЛАСОВАНО:\u003Cbr> Генеральный директор\u003Cbr> ООО  «Компания»\u003Cbr> Иванов И.А,\u003Cbr> 00.00.2013 г.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>                                                         ГРАФИК ПРОИЗВОДСТВА РАБОТ\u003Cbr> по капитальному ремонту офисных помещении\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ctable width=\"100%\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"433\">\n\u003Cp>Наименование позиции\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"72\">\n\u003Cp>Этап\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"96\">\n\u003Cp>Сумма расчета (руб.)\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"109\">\n\u003Cp>Срок окончания работ и дата расчета\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"433\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd rowspan=\"6\" width=\"72\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"96\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd rowspan=\"6\" width=\"109\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"433\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"96\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"433\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"96\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"433\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"96\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"433\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"96\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"433\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"96\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd colspan=\"4\" width=\"710\">\n\u003Cp>Итого: \u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd colspan=\"4\" valign=\"bottom\" width=\"710\">\n\n\u003Cp>1п- Демонтажные работы\u003Cbr> 1\u002F1п- Сантехнические работы\u003Cbr> 1\u002F2п-Электромонтажные работы\u003Cbr> 2п- Черновые работы\u003Cbr> 3п-Гипсокартонные работы\u003Cbr> 4п-Плиточные работы\u003Cbr> 5п-Малярные работы\u003Cbr> 5\u002F1\u002F2п-Сантехнические работы (финиш)\u003Cbr> 6п-Монтаж подвесного потолка\u003Cbr> 6\u002F2\u002F2п-Электромонтажные работы (финиш)\u003Cbr> 7п-Столярные работы.\u003Cbr> (Позиции  работ и позиции по закупки материалов описаны в Приложении 4 )\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\n\n\u003Cp>ПОДПИСИ СТОРОН:\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>    Передал:\u003Cbr> Заказчик: ___________________\u002FИванов И.А..\u002F\u003Cbr> М.П.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp> Принял:\u003Cbr> Подрядчик: ____________________\u002F Стрельников А.В...\u002F \u003Cbr> М.П.\u003C\u002Fp>\n\n\n\u003Cp>Приложение № 3\u003Cbr> к договору подряда № 00\u003Cbr> от  00.00.2013 г.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp> Акт приема-передачи\u003Cbr> о передаче строительной  площадки \u003Cbr> пригодной для  производства работ\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>г. Воронеж                                                                                                                                   00.00.2013 г.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>     ООО  «Компания»  именуемое в дальнейшем Заказчик, в лице Генерального директора Иванов И.А.  , действующего на основании Устава. с одной стороны, и ООО «2Портала», в лице Генерального директора Стрельникова Андрея Викторовича действующей на основании Устава именуемое в дальнейшем Подрядчик, совместно  именуемые   стороны,  в   рамках реализации  договора   № 00 от 00.00.2013 г. подписали настоящий акт о следующем:\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>1. Заказчик в присутствии Подрядчика передал, а Подрядчик принял  для производства работ  по  Объекту в соответствии с условиями договора - строительную площадку, расположенную по адресу: город Воронеж, ул. Плехановская дом 1. Границы строительной площадки для выполнения работ и места расположения материалов и строительной техники определены,  указаны Заказчиком  Подрядчику, согласованы  и приняты Подрядчиком до подписания настоящего Акта.\u003Cbr> \u003Cbr> 2. Переданная строительная площадка по настоящему акту пригодна для производства работ по договору подряда  № 00 от 00.00.2013. Стороны по переданной строительной площадке  претензий друг к другу не имеют.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>3. Настоящий Акт составлен в 2 (двух) экземплярах, один из которых для Подрядчика, другой - для Заказчика.\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp> ПОДПИСИ СТОРОН:\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>    Передал:\u003Cbr> Заказчик: ___________________\u002FИванов И.А..\u002F\u003Cbr> М.П.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp> Принял:\u003Cbr> Подрядчик: ____________________\u002FСтрельников А.В...\u002F \u003Cbr> М.П.\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>Приложение № 4\u003Cbr> к договору подряда № 00\u003Cbr> от  00.00.2013г.\u003C\u002Fp>\n\u003Ctable width=\"708\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd colspan=\"5\" valign=\"bottom\" width=\"634\">\n\u003Cp>                                                               Смета на отделочные работы\u003C\u002Fp>\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"73\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"398\">\n\u003Cp>Калькуляция работ\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"67\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"52\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"71\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"46\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"73\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"398\">\n\u003Cp>Наименование\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"67\">\n\u003Cp>Ед.изм.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"52\">\n\u003Cp>Кол-во\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"71\">\n\u003Cp>Цена (руб.)\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"46\">\n\u003Cp>Сумма\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"73\">\n\u003Cp>Позиция\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"398\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"67\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"52\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"71\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"46\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd rowspan=\"2\" width=\"73\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"398\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"67\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"52\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"71\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"46\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd colspan=\"3\" valign=\"bottom\" width=\"517\">\n\u003Cp>Итого общая сметная стоимость\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"71\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"46\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"73\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\n\n\n\u003Cp>ПОДПИСИ СТОРОН:\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>    Передал:\u003Cbr> Заказчик: ___________________\u002FИванов И.А..\u002F\u003Cbr> М.П.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>    Принял:\u003Cbr> Подрядчик: ____________________\u002F Стрельников А.В...\u002F \u003Cbr> М.П.\u003C\u002Fp>",{"en":91,"hy":96},{"body":92,"title":93,"seo_title":94,"seo_description":95},"\u003Cp>\u003Cstrong>CONTRACT No. 00\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr> \u003Cstrong>for capital repair of premises (contractor agreement)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong> \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Voronezh                                                                                                                     “00” 00. 2013\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>     \u003Cstrong>LLC  “Company”  \u003C\u002Fstrong>hereinafter referred to as the \u003Cstrong>Customer\u003C\u002Fstrong>, represented by General Director Ivanov I.A.  , acting on the basis of the Charter. on the one hand, andLLC “2Portala”, represented by General Director Strelnikov Andrey Viktorovich.  acting on the basis of the Charter hereinafter referred to as the \u003Cstrong>Contractor\u003C\u002Fstrong> , have entered into this Contract as follows:\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>1. Subject of the Contract\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>1.1. The Contractor undertakes to perform works for the capital repair of office premises,  located on the ground floor  of a non-residential building at the address: city of Voronezh, Plekhanovskaya St., building 1 , hereinafter referred to as the Facility, in accordance with the Estimate agreed by the Parties. \u003Cbr>1.2. The works shall be performed using the Contractor’s materials, equipment and machinery.\u003Cbr>1.3. The Contractor’s right to carry out on the territory of the Russian  Federation (RF) the construction and installation works provided for by this Contract is confirmed by the following documents: Certificate of admission to works affecting the safety of capital construction facilities No. 0323.1-2011-3662162270-S-204 (Appendix No. 1).\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>2. Time limits for performance of the works.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp> 2.1. The works under this Contract shall be performed in stages within the time limits provided for by the Work Production Schedule, which forms an integral part of this Contract (Appendix No. 2), provided that the Contractor shall commence each of  the stages of work production provided for by the Work Production Schedule,   within three business days from the date of receipt by the Contractor of the advance amount provided for by this Contract.\u003Cbr>2.2. If, in the course of performance of the Works, it becomes necessary to make certain changes to the time limits for performance of the Works, such changes shall be made by agreement of the Parties in writing and executed as an addendum to this Contract.\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>3. Cost of works and payment procedure.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>3.1. The total cost of works under this Contract in accordance with the Estimate (Appendix No. 4) to this Contract amounts to  2 014 260 (Two million fourteen thousand two hundred sixty) rubles, including VAT 18%, including:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\n\u003Cli>The cost of works under Stage 1 amounts to   746453 rub.;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>The cost of works under Stage 2 amounts to   661584 rub.;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>The cost of works under Stage 3 amounts to   606223 rub.;\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\u003Cp>The Customer shall advance the production of works in the following order: \u003Cbr>- the first advance payment in the amount of  746453 rub. (Seven hundred forty-six thousand four hundred fifty-three rubles), including VAT 18%, shall be made by the Customerwithin 3 (three) banking days from the moment of transfer to the Contractor under the construction site acceptance-and-transfer certificate; \u003Cbr> - the second advance payment 661584 rub. (Six hundred sixty-one thousand five hundred eighty-four rubles), including VAT 18%,  shall be made by the Customerwithin 3 (three) banking days from the date of acceptance of the works provided for by the first stage according to the Work Production Schedule (Appendix No. 2). \u003Cbr>- the third advance payment 317743 rub. (Three hundred seventeen thousand seven hundred forty-three rubles), including VAT 18%,  shall be made by the Customerwithin 3 (three) banking days from the date of acceptance of the works provided for by the second stage according to the Work Production Schedule (Appendix No. 2). The final payment 288480 rub. (Two hundred eighty-eight thousand four hundred eighty rubles), including VAT 18%,  shall be made by the Customerwithin 5 (five) banking days from the date of signing of the  \u003Cem>final works acceptance certificate.\u003C\u002Fem>\u003Cbr>3.3.Payment for the works performed shall be made within 3 (three) banking days from the moment of signing of the certificates of acceptance of works performed (stages of works performed) in Form KS-2 and the statement of the cost of works performed in Form KS-3.\u003Cbr>3.4. The final settlement under the Contract shall be made in the following order: \u003Cbr>- 10 % of the amount of works performed (for all stages of works) shall be paid to the Contractor within 5 days from the moment of signing by the Parties of the certificate (F. KS-2) of acceptance of the second stage of work production  provided for by the Work Production Schedule.\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>4. Obligations and rights of the Contractor.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>4.1. The Contractor undertakes to perform all works for construction of the Facility with due quality, in the scope and within the time limits provided for by this Contract and the appendices thereto, and also to deliver the result of the work to the Customer within the established time limit and in a condition ensuring normal operation.\u003C\u002Fp>\u003Cp>4.2. The Contractor shall ensure:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\n\u003Cli>  the quality of performance of all works within the time limits established by the Contract in accordance with the design documentation and the applicable norms and technical specifications;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>elimination, at its own expense, of deficiencies and defects identified upon acceptance of the works and during the warranty period of operation of the Facility, within time limits comparable to the time limits for performance of the relevant types of works under the terms of this Contract.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\u003Cp>4.3. The Contractor shall, with its own forces, within the price of the works provided for by this Contract, in accordance with construction norms and rules, erect all necessary temporary buildings and structures and carry out the necessary fire-prevention measures.\u003Cbr> 4.4. The Contractor shall, in the course of construction, ensure the implementation at the construction site of the necessary measures for compliance with occupational safety (including appointment of a person responsible for occupational safety at the Facility), rational use of the territory, protection of the environment, green plantings and compliance with land-use rules, and shall also install lighting.\u003Cbr> 4.5. The Contractor shall also:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\n\u003Cli>ensure the maintenance and cleaning of the construction site and the territory immediately adjacent thereto;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>remove, within a 3 (three) calendar day period from the date of signing of the certificate of  final acceptance of works under this Contract, beyond the limits of the construction site the construction machines, equipment, inventory, tools, construction materials, temporary buildings and structures and other property belonging to the Contractor, as well as construction debris.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\u003Cp>4.6. The Contractor shall notify the Customer 1 (one)  day prior to the commencement of acceptance of the readiness for delivery of concealed works. The Contractor shall proceed to subsequent works only after acceptance by the Customer of the concealed works and execution of certificates of inspection of such works. If the works have been closed without the Customer’s confirmation, in the event that the Customer was not informed thereof, the Contractor shall, at the Customer’s request, at its own expense and without extending the time limit for performance of the works, uncover any part of the concealed works as directed by the Customer, and then restore it at its own expense.\u003Cbr> 4.7. The Contractor shall immediately, within 1 business day, notify the Customer and, pending receipt of instructions from the Customer, suspend the works upon discovery of:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\n\u003Cli>possible adverse consequences for the Customer of following the Customer’s instructions as to the method of performance of the work;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>  other circumstances threatening the fitness or reliability of the results of the work being performed, or impeding its completion within the established time limits.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\u003Cp>4.8. The Contractor shall not be entitled to sell or transfer the facility under construction or the completed facility, or any separate part thereof, or the design documentation for its construction or for any separate part thereof, to third parties without the Customer's written consent.\u003Cbr> 4.9. The Contractor shall be entitled to engage subcontractors to perform works under this Contract only with the Customer's written consent.\u003Cbr> 4.10. Where materials for the performance of works are supplied by the Customer, the Contractor shall use such materials in accordance with the design and estimate documentation and, upon completion of the works, submit to the Customer a report on the materials consumed. In the event of consumption of materials in excess of the quantities specified in the design and estimate documentation, the Contractor shall, at the Customer's option, either pay in full for the excess materials at the market price as at the date of such excess consumption, within 5 banking days from the date the breach (excess consumption of materials) is established, or send to the Customer an official written proposal to reduce the cost of the works performed by the value of the excess materials consumed and, pursuant to the Customer's decision, enter into a supplementary agreement to this Contract.\u003Cbr>4.11. The Contractor shall ensure compliance with the Rules of Production Culture at the construction site,  in accordance with  Clause 8 of this Contract.\u003Cbr>4.12. The Contractor shall comply with instructions received from the  Customer  in the course of construction,  provided that  such  instructions  do not contradict the terms of this  Contract.\u003Cbr>4.13. The Contractor shall be entitled to suspend the performance of works under this Contract in the cases provided for by law, as well as in the event of the Customer's breach of the time limits stipulated herein for the payment of advances, payment for completed stages of works, or review of certificates of acceptance of completed works (stages of completed works, concealed works).\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>5. Obligations and Rights of the Customer.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>5.1. The Customer shall transfer to the Contractor, under an acceptance and transfer certificate of the prescribed form (Appendix No. 3), for the period of construction of the Facility, a construction site suitable for the performance of works.\u003Cbr> 5.2. The Customer shall ensure unimpeded access of the Contractor's personnel to the construction site (including, where necessary, on weekends and public holidays).\u003Cbr> 5.3. The Customer shall, at its own expense and outside the Contractor's working hours, provide security for the Facility, the Contractor's equipment and the materials used  by the Contractor, located  at the Facility.\u003Cbr> 5.4. The Customer shall settle with third parties and supervisory authorities matters that do not fall within the Contractor's duties and competence;\u003Cbr> 5.5. The Customer shall exercise technical supervision of the construction either personally or through an engineering organization.\u003Cbr> 5.6. The Customer shall, in the manner and within the time limits established by the Contract, make payment of advances and of the cost of works (stages of works) performed by the Contractor.\u003Cbr> 5.7. The Customer shall promptly review the  certificates of acceptance of completed works (concealed works) submitted by the Contractor.\u003Cbr> 5.8. In the event of the Contractor's failure, through its own fault, to meet the work performance deadlines specified in the Work Production Schedule (Appendix No. 2), the Customer shall have the right to withdraw from this Contract and complete the works by its own means or by engaging a third party, and to reduce the cost of works under this Contract proportionately, of which the Contractor shall be given a corresponding  written notice.\u003Cbr> 5.9. The Customer shall monitor compliance with the calendar Work Performance Schedule.\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>6. Delivery and Acceptance of Works.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>6.1. In the course of construction, the Customer shall accept the work performed by the Contractor under a certificate of acceptance of completed works (Form KS-2) upon completion of each stage of works specified in the Work Production Schedule (Appendix No. 2).\u003Cbr> 6.2. The Contractor shall submit to the Customer a \u003Cem>certificate of acceptance of completed works\u003C\u002Fem> in Form KS-2 and a statement in Form KS-3 prepared on the basis thereof, no later than the 25th day of the month following completion of the stage of works specified in the Work Production Schedule.\u003Cbr> 6.3. The Customer shall carry out acceptance of concealed works within one day following the day on which the Contractor notifies the Customer of readiness to deliver the concealed works, or shall specify defects in the work performed that are to be remedied. Repeated acceptance of concealed works in such case shall likewise be carried out no later than one day following the day on which the Contractor notifies the Customer that the defects in the work to be covered have been remedied. \u003Cbr> 6.4. The Customer shall, within 3 (three) business days from the date the Contractor submits the documents specified in Clause 6.2., review, sign and transfer one counterpart  to  the Contractor, or transfer to the Contractor a written reasoned refusal to sign the Certificates of Acceptance of Completed Works. \u003Cbr> 6.5. Final acceptance of works under this Contract shall be carried out by a Commission established by the Customer,  upon completion of the full scope of works under the Contract and transfer of all documentation in accordance with the terms of this Contract. \u003Cbr> 6.6. The Customer shall commence acceptance of the works completed by the Contractor under this Contract within 5 (five) business days after notice to the Customer that the works are ready for delivery.\u003Cbr> 6.7. If in the course of final acceptance of works no defects or breaches are discovered, the Parties shall sign a Certificate of Final Acceptance of Works. Otherwise, a Certificate of Identified Breaches shall be drawn up, containing a list of defects, breaches and time limits for their remedy. \u003Cbr> 6.8. For work performed by subcontractors and other counterparties of the Contractor, the Contractor shall be liable as for its own work.\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>7. Warranty Obligations.   \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>7.1. Quality warranties shall apply to all structural elements, materials and equipment supplied by the Contractor in accordance with the terms of this Contract, and to the works performed by the Contractor under the Contract.\u003Cbr> 7.2. The Contractor warrants that the construction facility will achieve the performance indicators specified in the design documentation and that the facility may be operated throughout the warranty period specified in Clause 7.3, and shall be liable for any deviation therefrom.\u003Cbr> 7.3.The warranty period of normal operation of the Facility and of the engineering systems, equipment, materials and works forming part thereof shall be 24 (twenty-four) months from the date the Parties sign the certificate of final acceptance of works.\u003Cbr> 7.4. If during the warranty operation of the facility defects are discovered that could not have been identified upon acceptance of the works and that impede its normal operation, the Contractor shall remedy them at its own expense and within the time limits set by the Customer, comparable to the time required to perform works of the relevant types. \u003Cbr> 7.5. To participate in drawing up the \u003Cem>certificate of identified defects\u003C\u002Fem> and in agreeing the procedure and time limits for their remedy, the Contractor shall dispatch its authorized representative no later than 5 calendar days from the date of receipt of the Customer's written notice. \u003Cbr> 7.6. If the Contractor's authorized representative fails to arrive at the location of the construction facility within a 5-day period, the Customer shall draw up a unilateral \u003Cem>certificate of identified defects\u003C\u002Fem>, specifying the time limits for their remedy. Failure of the Contractor's representative to arrive at the location of the facility shall be deemed confirmation that the Contractor agrees with the Customer's claims against it. \u003Cbr>7.7. The Contractor shall compensate the Customer for losses caused by the impossibility of operating the facility through the Contractor's fault during the warranty operation of the facility.\u003Cbr> 7.8. If the Contractor fails to perform defect-remedy works within the stated time limits, or if the remedy periods stated by the Contractor are not comparable to the time required to perform analogous works, the Customer reserves the right to perform the works independently or through third parties. In such case the Contractor shall, within 5 banking days from the date the defects are remedied, at the Customer's option, either reimburse the Customer for the costs by transferring funds to the Customer's settlement account, or offset the cost of the defect-remedy works against payment for works performed under this Contract.\u003Cbr> 7.9. If the Contractor refuses to sign the \u003Cem>certificate of identified defects\u003C\u002Fem>, the Customer shall draw up a unilateral certificate on the basis of a qualified expert examination engaged at its own expense. If the qualified expert examination establishes that the defects discovered by the Customer arose through the Contractor's fault, the Contractor shall reimburse the Customer for the costs of remedying the defects and of engaging the qualified expert examination in accordance with Clause 7.7.\u003Cbr> 7.10. The warranty period of normal operation of the facility in accordance with the terms of this Contract shall be extended by the period elapsed from the date the Contractor is notified of the identified defects until the date of signing of the certificate of remedy of the identified defects.\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>8. Culture of Work Production at the Construction Site.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>8.1. Site production culture at the construction facility is a set of measures mandatory for  organization, application and observance by all participants in the construction of the facility, the implementation of which is aimed at creating, during the construction of the facility, the conditions necessary for the proper conduct of works, occupational safety, maintenance of order, visual appearance of the facility territory and of the entire construction complex (including from the outside), and environmental protection. \u003Cbr>8.2. Site production culture at the construction facility includes the following measures:\u003Cbr>8.2.1. Organization of fencing around the construction facility and maintaining it in proper condition ensuring an aesthetic appearance of the facility, use of uniform materials for its erection along the entire perimeter of the construction site, and protection against unauthorized persons entering the facility; \u003Cbr> 8.2.2. Preservation of the fencing of the construction facility and prevention of any breach of its integrity and appearance; the Contractor that has breached the preservation or integrity of the fencing shall restore it as soon as possible at its own expense (including in cases where the breach occurred through the fault of the Contractor’s employees or other persons engaged by the Contractor to perform works at the facility); \u003Cbr> 8.2.3. Organization of security of the construction facility and of the points of entry and vehicle access to the territory of the construction facility;\u003Cbr> 8.2.4. Organization and observance of an access-control regime for entry and vehicle access to the territory of the construction facility;\u003Cbr> 8.2.5. Organization of proper storage of construction materials ensuring their preservation and preventing their spoilage or deterioration of operational characteristics; the storage layout of construction materials shall be proposed by the Contractor and approved by the Customer;\u003Cbr> 8.2.6. Organization of proper storage of special equipment and tools (special equipment and tools shall not impede the conduct of construction works or the movement of  vehicles and persons outside the construction facility; at the end of the working day equipment shall be parked in a designated place and tools shall be handed over for storage); the storage layouts of special equipment and tools shall be proposed by the Contractor and approved by the Customer\u003Cstrong>;\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr> 8.2.7. Construction works, installation of equipment and other works at the facility shall be carried out reasonably, so that subsequent stages do not damage previous ones (for example, so that sand or other construction materials are not spilled onto an already laid lawn; a cable or sewer pipes laid untimely, or oil stains from a compressor unit, may require destruction of already laid pavement, etc.);\u003Cbr> 8.2.8. Maximum possible improvement of the construction facility territory (laying) of roads, sidewalks, lawns, etc.) where this is permitted by the construction technology, as well as timely giving the construction facility an attractive appearance (painting, cladding with exterior panels, etc.);\u003Cbr> 8.2.9. Observance of cleanliness and order on the territory of the construction facility and the adjacent territory (cleaning of roads and sidewalks, timely removal of bulky waste), except where this is impossible for objective reasons;\u003Cbr> 8.2.10. Prevention of idle time of workforce and equipment, except for idle time due to objective reasons;\u003Cbr> 8.2.11. Provision of workers participating in the construction of the facility with workwear and personal protective equipment;\u003Cbr> 8.2.12. Ensuring that workers participating in the construction of the facility maintain a neat appearance;\u003Cbr> 8.2.13. Organization of designated places for meals, smoking (if permitted), and sanitary facilities, and performance of the corresponding actions only within such places; \u003Cbr> 8.2.14. Movement of vehicles on the construction site territory shall be carried out in accordance with the traffic scheme approved by the Customer;\u003Cbr> 8.2.15. Observance by workers participating in the construction of the facility of the internal labor regulations; the internal labor regulations shall be determined by the Customer and shall be binding on all workers participating in the construction of the facility;\u003Cbr> 8.2.16. Keeping the territory adjacent to the construction facility and the roads clean (it is necessary to ensure that vehicles do not carry dirt off the construction site, and if this cannot be avoided — to arrange timely cleaning).\u003Cbr> 8.3. The Customer shall:\u003Cbr> 8.3.1. Exercise control over observance of site production culture at the construction facility by all contractors and other persons participating in the construction of the Facility or present on its territory on other grounds;\u003Cbr> 8.3.2. Take measures to prevent (avert) violations of the production culture of works at the construction facility;\u003Cbr> 8.3.3. Take measures for the immediate elimination of committed violations of the production culture of works at the construction facility; \u003Cbr> 8.3.4. Apply penalty sanctions to violators of site production culture at the construction facility.\u003Cbr> The Contractor shall be liable for violation of site production culture at the construction facility, as well as for violation of the production culture of works by its employees or other persons engaged by it to perform works at the facility, in accordance with clause 9 of this Contract.\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>9. Liability of the Parties for Non-Performance of Obligations.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>9.1. Where the work has been performed by the Contractor with deviations from the works contract that have deteriorated the result of the work, or with other defects that make it unfit for the use provided for in the contract, the Customer shall be entitled, at its option, to demand from the Contractor:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\n\u003Cli>free-of-charge elimination of defects within a reasonable period agreed in advance with the Customer;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>a commensurate reduction of the price established for the work;\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\u003Cp>9.2. The Contractor shall be entitled, by agreement with the Customer, instead of eliminating defects for which it is liable, to perform the work anew free of charge with compensation to the Customer of losses caused by delay in performance. In this case the Customer shall return to the Contractor the previously transferred result of the work if, by the nature of the work, such return is possible.\u003Cbr> 9.3. If deviations in the work from the terms of the works contract or other defects of the result of the work have not been eliminated within a reasonable period set by the Customer, or are material and irremediable, the Customer shall be entitled to refuse performance of the contract and demand compensation of the losses caused.\u003Cbr> 9.4. The Contractor shall be liable for spoilage or loss of materials or equipment, as well as other property of the Customer, that occurred through its fault. In this case the Contractor shall, at its own expense, replace the spoiled property with equivalent property, or compensate the Customer for the damage caused within a period agreed with the Customer.\u003Cbr> 9.5. The Contractor shall be liable for compliance with occupational safety rules, accidents and incidents involving its personnel, and for accidents, fires and violations of environmental legislation on the allocated work site. The Customer shall have the right to suspend performance of works by the Contractor in the event of its violation of occupational safety, fire safety or environmental protection requirements.\u003Cbr> 9.6. In the event of violation of the time limits for performance of works provided for by the Works Production Schedule, the Contractor shall pay the Customer a penalty in the amount of 0.005 % of the total cost of  works specified in clause 3.1. of this Contract, for each day of delay , but not more than 10 % of the total cost of  works specified in clause 3.1. of this Contract.\u003Cbr>If the Contractor does not commence the works within 10 days in accordance with clause 2.1. of this Contract, the Contractor shall pay the Customer a fine in the amount of 5% of the total cost of works under this Contract specified in clause 3.1. \u003Cbr> 9.7.In the event of the Customer’s violation of payment time limits, including advance payments, established by this Contract, the Customer shall pay the Contractor a penalty interest calculated by the formula:\u003C\u002Fp>\u003Cp>(r + 10 %) \u002F 365 days × n × S,\u003Cbr> where r is the refinancing rate of the Central Bank of the Russian Federation as of the date of conclusion of the contract,\u003Cbr> n is the number of days of payment delay in the year,\u003Cbr> S is the amount of the debt (advance) not paid on time.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>9.8. For non-observance of site production culture in accordance with clause 8 of this Contract, an \u003Cem>act on violation of the rules of site production culture\u003C\u002Fem> shall be drawn up, and the following sanctions shall be applied to the Contractor for each instance of violation:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\n\u003Cli>Work without a helmet by one employee – 500 (five hundred) rubles;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Walking on a lawn by one employee – 500 (five hundred) rubles;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Smoking in an unauthorized place by one employee – 1 000 (one thousand) rubles;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Arrival at the workplace of one employee in an intoxicated state – 20 000 (twenty thousand) rubles;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Other non-observance of site production culture in accordance with clause 8 of this Contract with a remark by the construction manager of the given facility – 2 000 (two thousand) rubles.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\u003Cp>9.9. The Contractor shall compensate the Customer’s losses arising as a result of performance of works of improper quality, not in the volume and not within the time limits provided for by this Contract and the annexes thereto, and that do not allow the facility to be handed over to the Customer within the established period in a condition ensuring normal operation.\u003Cbr> 9.10. Payment of  sanctions (penalties, fines, penalty interest) and compensation of losses shall not release the party that has breached the contract from performance of its obligations under the contract.\u003Cbr> 9.11. The Contractor shall, within 10 banking days from the moment of receipt of a notice of assessed   sanctions (penalties, fines, penalty interest),  at the Customer’s option either pay the Customer the assessed amounts by transferring funds to the Customer’s settlement account, or set off the assessed amounts against payment for completed works, or commensurately reduce the cost of completed works.\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>10. Procedure for Termination of the Contract.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>10.1. The Customer shall have the right to unilaterally terminate this Contract by sending a notice in the following cases:\u003Cbr> 10.1.1. Delay by the Contractor in commencing the Works by more than 10 (ten) calendar days;\u003Cbr> 10.1.2.Suspension of works by the Contractor for a period of more than 5 calendar days;\u003Cbr> 10.1.3. Refusal by the Contractor to sign the Work Performance Schedule in accordance with cl. 2.3. of this Contract;\u003Cbr> 10.1.4. Failure to perform the Work Performance Schedule more than twice;\u003Cbr> 10.1.5. Breach of the deadlines for delivery of individual stages of the works, and, in the absence of stages, of the deadline for performance of the works under this Contract by more than 20 calendar days; \u003Cbr> 10.1.6. Systematic (more than twice) violation by the Contractor of safety standards, construction norms and rules, occupational health and safety standards, production culture requirements, and other norms established by legislation and this Contract.\u003Cbr> 10.1.7. Cancellation of the construction activity license, or other acts of state authorities within the framework of applicable legislation, depriving the Contractor of the right to perform the Works;\u003Cbr> 10.1.8. Performance of the works with deviations from the requirements of the design documentation or construction norms and rules.\u003Cbr> 10.2. In the event of termination of the contract on the grounds specified in cl. 10.1. of this Contract, the Contractor shall be obliged to effect:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\n\u003Cli>return of the funds paid as an advance, except for payment for works already performed by the Contractor;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli> payment of a penalty to the Customer in the amount of 10 % of the total cost of the works under this Contract;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>reimbursement of the Customer's expenses for rework, by the Customer's own efforts or by another contracting organization, of the Works poorly performed by the Contractor.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\u003Cp>10.3. The Customer shall have the right to set off the amounts provided for in cl. 10.2 of this contract against payment for the works performed.\u003Cbr> 10.4. Termination of the contract shall not release the Parties from liability arising in accordance with this contract prior to the moment of its termination. \u003Cbr> 10.5. In the event of termination of the contract through the Customer's fault, the Customer shall be obliged to pay the Contractor a portion of the established contract price proportionate to the portion of the Work performed by the Contractor prior to the notice of termination of the Contract.\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>11. Force majeure. \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>11.1. The Parties shall not bear obligations to the extent that such obligations were not performed due to circumstances of force majeure.\u003Cbr> 11.2. Neither Party shall be liable for non-performance or improper performance by either Party of its obligations if proper performance has become impossible due to force majeure, that is, extraordinary and unavoidable circumstances under the given conditions that arose after the conclusion of the contract. The Parties attribute to such circumstances: fire, flood, earthquake, war, military operations, strikes, and the adoption by state authorities and administrative bodies of regulatory acts rendering performance or proper performance by the Parties of their obligations impossible.\u003Cbr> 11.3. If any of such circumstances has directly affected the non-performance of obligations within the period specified in the contract, such period shall be postponed commensurately for the duration of the relevant circumstance.\u003Cbr> 11.4. The Party for which performance of obligations has become impossible due to the aforementioned circumstances shall be obliged immediately, no later than 5 days from the moment of their occurrence and cessation, to notify the other Party thereof in writing. The existence and duration of force majeure circumstances shall be confirmed by a certificate issued by the relevant competent authority.\u003Cbr> 11.5. If the said circumstances last for more than three consecutive months, each of the Parties shall have the right to unilaterally terminate this contract, having previously notified the other Party 30 calendar days prior to the date of termination. In this case the Parties shall be obliged to make mutual settlements taking into account the advance payments made and the cost of the work actually performed.\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>12. Dispute resolution.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>12.1. All disputes under this Contract shall be resolved by negotiations, subject to the pre-trial claim procedure for settlement of disputes in accordance with applicable legislation.\u003Cbr> 12.2. If the disputed issues are not settled in the course of negotiations, the disputes shall be resolved in the Arbitration Court of the Voronezh Region.\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>13. Miscellaneous. \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>13.1. Damage caused to a third party as a result of construction of the facility through the Contractor's fault shall be compensated by the Contractor.\u003Cbr> 13.2. Any arrangement between the Parties giving rise to new circumstances not provided for by this contract shall be deemed valid if confirmed by the Parties in writing in the form of a supplementary agreement.\u003Cbr> 13.3. The Parties undertake not to disclose, not to transfer, and not to make available in any other manner to third organizations and persons the information obtained in the course of performance of this contract.\u003Cbr> 13.4. If a Party, by virtue of performance of its obligation under this contract, has received from the other Party information on new solutions and technical knowledge, including such as are not protected by law, as well as information that may be regarded as a commercial secret, the Party that has received such information shall not be entitled to communicate it to third parties without the consent of the other Party. The procedure and terms of use of such information shall be determined by agreement of the Parties.\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>14. Final provisions.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>14.1. In all other respects not provided for by this contract, the Parties shall be guided by the applicable legislation of the Russian Federation.\u003Cbr> 14.2. The Parties recognize the legal force of documents executed and transmitted by e-mail and facsimile, subject to provision of the originals within 30 days after their signing.\u003Cbr> 14.3. This contract shall enter into force from the moment of its signing by the Parties and shall remain in effect until the Parties have fully performed the obligations assumed.\u003Cbr> 14.4. This contract is executed in two counterparts of equal legal force, one counterpart for each of the Parties.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong> \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>15. Addresses and details of the Parties.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Contractor                                                                  \u003C\u002Fstrong>              \u003Cstrong>               Customer  \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Ctable width=\"662\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"top\" width=\"312\">\u003Cbr> \u003Cstrong>ООО \"2Портала\"\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr> Voronezh, Kupyansky Lane, building 11, office 213 \u003Cbr> INN 3666185769\u003Cbr> KPP 366601001 \u003Cbr> OGRN 1133668029000\u003Cbr> a\u002Fc 40702810002940001227 \u003Cbr> OJSC “ALFA-BANK”, Moscow \u003Cbr> c\u002Fa 30101810200000000593\u003Cbr> BIC 044525593, INN 7728168971, KPP 775001001\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"top\" width=\"350\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd colspan=\"2\" valign=\"top\" width=\"662\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003Cp>   М.П.                                                                                                              М.П.\u003Cbr> \u003Cstrong>   CONTRACTOR                                                                                             CUSTOMER\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>______________ Стрельников А.В.                                         ________________ Иванов И.А.                          \u003C\u002Fp>\u003Cp>Appendix No. 2\u003Cbr> To Contract for Work No. 00 dated   00.00.2013г..                                                                     \u003Cbr> AGREED:\u003Cbr> General Director\u003Cbr> ООО  «Компания»\u003Cbr> Иванов И.А,\u003Cbr> 00.00.2013 г.\u003C\u002Fp>\u003Cp>                                                         WORK EXECUTION SCHEDULE\u003Cbr> for major renovation of office premises\u003C\u002Fp>\u003Ctable width=\"100%\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"433\">\n\u003Cp>Item name\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"72\">\n\u003Cp>Stage\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"96\">\n\u003Cp>Settlement amount (RUB)\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"109\">\n\u003Cp>Works completion deadline and settlement date\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"433\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd rowspan=\"6\" width=\"72\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"96\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd rowspan=\"6\" width=\"109\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"433\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"96\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"433\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"96\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"433\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"96\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"433\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"96\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"433\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"96\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd colspan=\"4\" width=\"710\">\n\u003Cp>Total: \u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd colspan=\"4\" valign=\"bottom\" width=\"710\">\n\n\u003Cp>Stage 1 — Dismantling works\u003Cbr> Stage 1\u002F1 — Plumbing works\u003Cbr> Stage 1\u002F2 — Electrical installation works\u003Cbr> Stage 2 — Rough finishing works\u003Cbr> Stage 3 — Gypsum board works\u003Cbr> Stage 4 — Tiling works\u003Cbr> Stage 5 — Painting works\u003Cbr> Stage 5\u002F1\u002F2 — Plumbing works (finish)\u003Cbr> Stage 6 — Suspended ceiling installation\u003Cbr> Stage 6\u002F2\u002F2 — Electrical installation works (finish)\u003Cbr> Stage 7 — Joinery works.\u003Cbr> (Work items and material procurement items are described in Appendix 4 )\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003Cp>SIGNATURES OF THE PARTIES:\u003C\u002Fp>\u003Cp>    Handed over:\u003Cbr> Customer: ___________________\u002FIvanov I.A..\u002F\u003Cbr> M.P.\u003C\u002Fp>\u003Cp> Accepted:\u003Cbr> Contractor: ____________________\u002F Strelnikov A.V...\u002F \u003Cbr> M.P.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Appendix No. 3\u003Cbr> to works contract No. 00\u003Cbr> dated  00.00.2013\u003C\u002Fp>\u003Cp> Handover and acceptance certificate\u003Cbr> on the transfer of a construction  site \u003Cbr> suitable for  the performance of works\u003C\u002Fp>\u003Cp>Voronezh                                                                                                                               00.00.2013\u003C\u002Fp>\u003Cp>     LLC  “Company”,  hereinafter referred to as the Customer, represented by General Director Ivanov I.A.  , acting on the basis of the Charter, on the one hand, and LLC “2Portala”, represented by General Director Andrey Viktorovich Strelnikov acting on the basis of the Charter, hereinafter referred to as the Contractor, jointly  referred to as   the Parties,  in   the course of performance of  contract   No. 00 dated 00.00.2013 have signed this certificate as follows:\u003C\u002Fp>\u003Cp>1. The Customer, in the presence of the Contractor, has handed over, and the Contractor has accepted  for the performance of works  at  the Facility in accordance with the terms of the contract — the construction site located at: city of Voronezh, Plekhanovskaya Street, building 1. The boundaries of the construction site for the performance of works and the locations of materials and construction equipment have been determined,  indicated by the Customer  to the Contractor, agreed  and accepted by the Contractor prior to the signing of this Certificate.\u003Cbr> \u003Cbr> 2. The construction site transferred hereunder is suitable for the performance of works under works contract  No. 00 dated 00.00.2013. The Parties have no claims against each other in respect of the transferred construction site.\u003C\u002Fp>\u003Cp>3. This Certificate is executed in 2 (two) counterparts, one of which is for the Contractor and the other for the Customer.\u003C\u002Fp>\u003Cp> SIGNATURES OF THE PARTIES:\u003C\u002Fp>\u003Cp>    Handed over:\u003Cbr> Customer: ___________________\u002FIvanov I.A..\u002F\u003Cbr> M.P.\u003C\u002Fp>\u003Cp> Accepted:\u003Cbr> Contractor: ____________________\u002FStrelnikov A.V...\u002F \u003Cbr> M.P.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Appendix No. 4\u003Cbr> to works contract No. 00\u003Cbr> dated  00.00.2013\u003C\u002Fp>\u003Ctable width=\"708\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd colspan=\"5\" valign=\"bottom\" width=\"634\">\n\u003Cp>                                                               Estimate for finishing works\u003C\u002Fp>\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"73\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"398\">\n\u003Cp>Works costing\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"67\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"52\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"71\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"46\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"73\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"398\">\n\u003Cp>Name\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"67\">\n\u003Cp>UoM\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"52\">\n\u003Cp>Qty\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"71\">\n\u003Cp>Price (RUB)\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"46\">\n\u003Cp>Amount\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"73\">\n\u003Cp>Item\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"398\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"67\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"52\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"71\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"46\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd rowspan=\"2\" width=\"73\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"398\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"67\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"52\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"71\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"46\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd colspan=\"3\" valign=\"bottom\" width=\"517\">\n\u003Cp>Total estimated cost\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"71\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"46\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"73\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003Cp>SIGNATURES OF THE PARTIES:\u003C\u002Fp>\u003Cp>    Handed over:\u003Cbr> Customer: ___________________\u002FIvanov I.A..\u002F\u003Cbr> M.P.\u003C\u002Fp>\u003Cp>    Accepted:\u003Cbr> Contractor: ____________________\u002F Strelnikov A.V...\u002F \u003Cbr> M.P.\u003C\u002Fp>","Contractor Agreement","Contractor Agreement: Scope, Terms, Rights","What a contractor agreement covers in a renovation project: scope of work, contractor materials and equipment, and the parties' rights and duties.",{"body":97,"title":98,"seo_title":99,"seo_description":100},"\u003Cp>\u003Cstrong>ՊԱՅՄԱՆԱԳԻՐ № 00\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr> \u003Cstrong>տարածքների կապիտալ վերանորոգման կապալի մասին\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong> \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>ք. Վորոնեժ                                                                                                                     «00» 00. 2013թ.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>     \u003Cstrong>ՍՊԸ  «Ընկերություն»  \u003C\u002Fstrong>այսուհետ՝ \u003Cstrong>Պատվիրատու\u003C\u002Fstrong>, ի դեմս Գլխավոր տնօրեն Իվանով Ի.Ա.-ի  , որը գործում է Կանոնադրության հիման վրա. մի կողմից, ևՍՊԸ «2Պորտալա», ի դեմս Գլխավոր տնօրեն Ստրելնիկով Անդրեյ Վիկտորովիչի.  որը գործում է Կանոնադրության հիման վրա այսուհետ՝ \u003Cstrong>Կապալառու\u003C\u002Fstrong> , կնքեցին սույն պայմանագիրը հետևյալի մասին.\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>1. Պայմանագրի առարկան\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>1.1. Կապալառուն պարտավորվում է կատարել գրասենյակային տարածքների կապիտալ վերանորոգման աշխատանքներ,  որոնք գտնվում են ոչ բնակելի շենքի առաջին հարկում  հետևյալ հասցեով՝ քաղաք Վորոնեժ, Պլեխանովսկայա փող., տուն 1 , այսուհետ՝ Օբյեկտ, կողմերի համաձայնեցված Նախահաշվին համապատասխան. \u003Cbr>1.2. Աշխատանքները կատարվում են Կապալառուի նյութերով, սեփական սարքավորումներով և մեխանիզմներով.\u003Cbr>1.3. Կապալառուի՝ Ռուսաստանի  Դաշնության (ՌԴ) տարածքում սույն պայմանագրով նախատեսված շինարարական և մոնտաժային աշխատանքներ իրականացնելու իրավունքը հաստատվում է հետևյալ փաստաթղթերով. Կապիտալ շինարարության օբյեկտների անվտանգության վրա ազդող աշխատանքներին թույլտվության վկայական № 0323.1-2011-3662162270-С-204 (Հավելված №1).\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>2. Աշխատանքների կատարման ժամկետները.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp> 2.1. Սույն պայմանագրով աշխատանքները կատարվում են փուլերով՝ Աշխատանքների արտադրության գրաֆիկով նախատեսված ժամկետներում, որը սույն պայմանագրի անբաժանելի մասն է (Հավելված № 2), ընդ որում Կապալառուն ձեռնամուխ է լինում Աշխատանքների արտադրության գրաֆիկով նախատեսված աշխատանքների արտադրության փուլերից  յուրաքանչյուրին,   երեք աշխատանքային օրվա ընթացքում՝ Կապալառուի կողմից սույն պայմանագրով նախատեսված կանխավճարի գումարը ստանալու օրվանից.\u003Cbr>2.2. Եթե Աշխատանքների կատարման ընթացքում անհրաժեշտություն է առաջանում առանձին փոփոխություններ մտցնել Աշխատանքների արտադրության ժամկետներում, այդպիսի փոփոխությունները պետք է կատարվեն Կողմերի համաձայնությամբ գրավոր ձևով և ձևակերպվեն սույն Պայմանագրի լրացումով.\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>3. Աշխատանքների արժեքը և վճարման կարգը.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>3.1. Սույն Պայմանագրով աշխատանքների ընդհանուր արժեքը՝ համաձայն Նախահաշվի (Հավելված № 4) սույն պայմանագրին, կազմում է  2 014 260 (Երկու միլիոն տասնչորս հազար երկու հարյուր վաթսուն) ռուբլի, ներառյալ ԱԱՀ 18%, այդ թվում՝\u003C\u002Fp>\u003Cul>\n\u003Cli>1-ին փուլի աշխատանքների արժեքը կազմում է   746453 ռուբ.;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>2-րդ փուլի աշխատանքների արժեքը կազմում է   661584 ռուբ.;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>3-րդ փուլի աշխատանքների արժեքը կազմում է   606223 ռուբ.;\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\u003Cp>Պատվիրատուն աշխատանքների արտադրության կանխավճարումն իրականացնում է հետևյալ կարգով. \u003Cbr>- առաջին կանխավճարը՝  746453 ռուբ. չափով (Յոթ հարյուր քառասունվեց հազար չորս հարյուր հիսուներեք ռուբլի), ներառյալ ԱԱՀ 18%, Պատվիրատուն կատարում էշինհրապարակի ընդունման-հանձնման ակտով Կապալառուին հանձնելու պահից 3 (երեք) բանկային օրվա ընթացքում. \u003Cbr> - երկրորդ կանխավճարը 661584 ռուբ. (Վեց հարյուր վաթսունմեկ հազար հինգ հարյուր ութսունչորս ռուբլի), ներառյալ ԱԱՀ 18%,  Պատվիրատուն կատարում էԱշխատանքների արտադրության գրաֆիկով (Հավելված № 2) նախատեսված առաջին փուլի աշխատանքների ընդունման օրվանից 3 (երեք) բանկային օրվա ընթացքում. \u003Cbr>- երրորդ կանխավճարը 317743 ռուբ. (Երեք հարյուր տասնյոթ հազար յոթ հարյուր քառասուներեք ռուբլի), ներառյալ ԱԱՀ 18%,  Պատվիրատուն կատարում էԱշխատանքների արտադրության գրաֆիկով (Հավելված № 2) նախատեսված երկրորդ փուլի աշխատանքների ընդունման օրվանից 3 (երեք) բանկային օրվա ընթացքում. Վերջնական վճարը 288480 ռուբ. (Երկու հարյուր ութսունութ հազար չորս հարյուր ութսուն ռուբլի), ներառյալ ԱԱՀ 18%,  Պատվիրատուն կատարում է\u003Cem>աշխատանքների վերջնական ընդունման ակտի\u003C\u002Fem>  ստորագրման օրվանից 5 (հինգ) բանկային օրվա ընթացքում.\u003Cbr>3.3.Կատարված աշխատանքների վճարումն իրականացվում է կատարված աշխատանքների ընդունման ակտերի (կատարված աշխատանքների փուլերի) ԿՍ-2 ձևով և կատարված աշխատանքների արժեքի մասին տեղեկանքի ԿՍ-3 ձևով ստորագրման պահից 3 (երեք) բանկային օրվա ընթացքում.\u003Cbr>3.4. Պայմանագրով վերջնական հաշվարկն իրականացվում է հետևյալ կարգով. \u003Cbr>- կատարված աշխատանքների գումարի 10 %-ը (աշխատանքների բոլոր փուլերի համար) վճարվում է Կապալառուին Աշխատանքների արտադրության գրաֆիկով նախատեսված աշխատանքների արտադրության երկրորդ փուլի  ընդունման ակտը (Ձ. ԿՍ-2) կողմերի կողմից ստորագրելու պահից 5 օրվա ընթացքում.\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>4. Կապալառուի պարտականությունները և իրավունքները.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>4.1. Կապալառուն պարտավորվում է պատշաճ որակով կատարել Օբյեկտի շինարարության բոլոր աշխատանքները՝ սույն Պայմանագրով և դրա հավելվածներով նախատեսված ծավալով և ժամկետներում, ինչպես նաև աշխատանքի արդյունքը հանձնել Պատվիրատուին սահմանված ժամկետում և այնպիսի վիճակում, որն ապահովում է նորմալ շահագործումը.\u003C\u002Fp>\u003Cp>4.2. Կապալառուն պարտավոր է ապահովել.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\n\u003Cli>  պայմանագրով սահմանված ժամկետներում բոլոր աշխատանքների կատարման որակը՝ նախագծային փաստաթղթերին և գործող նորմերին ու տեխնիկական պայմաններին համապատասխան.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>աշխատանքների ընդունման ժամանակ և օբյեկտի շահագործման երաշխիքային ժամկետի ընթացքում հայտնաբերված թերությունների ու դեֆեկտների վերացումը սեփական հաշվին՝ այն ժամկետներում, որոնք համադրելի են սույն պայմանագրի պայմաններով տվյալ տեսակի աշխատանքների կատարման ժամկետների հետ.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\u003Cp>4.3. Կապալառուն սեփական ուժերով՝ սույն Պայմանագրով նախատեսված աշխատանքների գնի հաշվին, շինարարական նորմերին և կանոններին համապատասխան կառուցում է բոլոր անհրաժեշտ ժամանակավոր շենքերն ու կառույցները և իրականացնում անհրաժեշտ հակահրդեհային միջոցառումներ.\u003Cbr> 4.4. Կապալառուն պարտավոր է շինարարության ընթացքում ապահովել շինհրապարակում անվտանգության տեխնիկայի պահպանման (այդ թվում՝ նշանակել օբյեկտում անվտանգության տեխնիկայի պահպանման համար պատասխանատու անձ), տարածքի ռացիոնալ օգտագործման, շրջակա միջավայրի, կանաչ տնկարկների պահպանության և հողօգտագործման կանոնների պահպանման համար անհրաժեշտ միջոցառումների կատարումը, ինչպես նաև տեղադրել լուսավորություն.\u003Cbr> 4.5. Կապալառուն նաև պարտավոր է.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\n\u003Cli>ապահովել շինհրապարակի և դրան անմիջապես հարող տարածքի պահպանումը և մաքրումը.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>սույն Պայմանագրով աշխատանքների  վերջնական ընդունման ակտի ստորագրման օրվանից 3 (երեք) օրացուցային օրվա ժամկետում շինհրապարակից դուրս հանել Կապալառուին պատկանող շինարարական մեքենաները, սարքավորումները, գույքը, գործիքները, շինանյութերը, ժամանակավոր շենքերն ու կառույցները և այլ գույքը, ինչպես նաև շինարարական աղբը.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\u003Cp>4.6. Կապալառուն թաքնված աշխատանքների հանձնման պատրաստ լինելու մասին Պատվիրատուին ծանուցում է ընդունման սկսվելուց 1 (մեկ)  օր առաջ. Կապալառուն հետագա աշխատանքներին ձեռնամուխ է լինում միայն Պատվիրատուի կողմից թաքնված աշխատանքների ընդունումից և այդ աշխատանքների զննման ակտերի կազմումից հետո. Եթե աշխատանքների փակումն իրականացվել է առանց Պատվիրատուի հաստատման, այն դեպքում, երբ նա այդ մասին տեղեկացված չի եղել, Պատվիրատուի պահանջով Կապալառուն առանց աշխատանքների արտադրության ժամկետի մեծացման պարտավոր է սեփական հաշվին բացել թաքնված աշխատանքների ցանկացած մաս՝ Պատվիրատուի ցուցումով, ապա վերականգնել այն սեփական հաշվին.\u003Cbr> 4.7. Կապալառուն պարտավոր է անհապաղ՝ 1 աշխատանքային օրվա ընթացքում ծանուցել Պատվիրատուին և մինչև նրանից ցուցումներ ստանալը կասեցնել աշխատանքները հետևյալի հայտնաբերման դեպքում.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\n\u003Cli>աշխատանքի կատարման եղանակի վերաբերյալ նրա ցուցումների կատարման՝ Պատվիրատուի համար հնարավոր անբարենպաստ հետևանքների.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>  այլ հանգամանքների, որոնք սպառնում են կատարվող աշխատանքի արդյունքների պիտանելիությանը կամ հուսալիությանը, կամ խոչընդոտում են դրա ավարտին սահմանված ժամկետներում.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\u003Cp>4.8. Կապալառուն իրավունք չունի վաճառել կամ փոխանցել կառուցվող կամ կառուցված օբյեկտը կամ դրա առանձին մասը, ինչպես նաև դրա կառուցման կամ դրա առանձին մասի նախագծային փաստաթղթերը երրորդ անձանց՝ առանց Պատվիրատուի գրավոր թույլտվության:\u003Cbr> 4.9. Կապալառուն իրավունք ունի սույն պայմանագրով աշխատանքների կատարման համար ենթակապալառուներ ներգրավել միայն Պատվիրատուի գրավոր թույլտվությամբ:\u003Cbr> 4.10. Եթե աշխատանքների կատարման համար նյութը տրամադրում է Պատվիրատուն, ապա Կապալառուն պարտավոր է նյութն օգտագործել նախագծանախահաշվային փաստաթղթերին համապատասխան և աշխատանքի ավարտից հետո Պատվիրատուին ներկայացնել ծախսված նյութի վերաբերյալ հաշվետվություն: Եթե նյութի ծախսը գերազանցում է նախագծանախահաշվային փաստաթղթերում նշվածը, Կապալառուն պարտավոր է, Պատվիրատուի ընտրությամբ, վճարել գերածախսված նյութը լրիվ ծավալով՝ գերածախսի առաջացման պահի շուկայական գնով, խախտման (նյութի գերածախսի) հայտնաբերման պահից 5 բանկային օրվա ընթացքում, կամ Պատվիրատուին ուղարկել պաշտոնական գրավոր առաջարկ՝ կատարված աշխատանքների արժեքը գերածախսված նյութի գումարով նվազեցնելու մասին և Պատվիրատուի կողմից ընդունված որոշման արդյունքում՝ կնքել սույն Պայմանագրի լրացուցիչ համաձայնագիր:\u003Cbr>4.11. Կապալառուն պարտավոր է ապահովել կառուցվող օբյեկտում արտադրության մշակույթի Կանոնների պահպանումը,  սույն Պայմանագրի  8-րդ կետին համապատասխան:\u003Cbr>4.12. Կապալառուն պարտավոր է կատարել շինարարության ընթացքում ստացված  Պատվիրատուի  ցուցումները,  եթե  նման  ցուցումները  չեն հակասում սույն  Պայմանագրի պայմաններին:\u003Cbr>4.13. Կապալառուն իրավունք ունի կասեցնել սույն պայմանագրով աշխատանքների կատարումը օրենսդրությամբ նախատեսված դեպքերում, ինչպես նաև եթե Պատվիրատուն խախտում է սույն պայմանագրով նախատեսված կանխավճարների վճարման, կատարված աշխատանքների փուլերի վճարման կամ կատարված աշխատանքների ընդունման ակտերի (կատարված աշխատանքների փուլերի, թաքնված աշխատանքների) քննարկման ժամկետները:\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>5. Պատվիրատուի պարտականությունները և իրավունքները:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>5.1. Պատվիրատուն Կապալառուին սահմանված ձևի ընդունման-հանձնման ակտով (հավելված № 3) փոխանցում է Օբյեկտի շինարարության ժամանակահատվածի համար աշխատանքների կատարման համար պիտանի շինհրապարակ:\u003Cbr> 5.2. Պատվիրատուն պարտավոր է ապահովել Կապալառուի աշխատակիցների անարգել մուտքը շինհրապարակ (անհրաժեշտության դեպքում՝ նաև հանգստյան և տոնական օրերին):\u003Cbr> 5.3. Պատվիրատուն պարտավոր է իր հաշվին Կապալառուի համար ոչ աշխատանքային ժամերին իրականացնել Օբյեկտի, Կապալառուի սարքավորումների և Կապալառուի կողմից օգտագործվող  նյութերի պահպանությունը, որոնք գտնվում են  Օբյեկտում:\u003Cbr> 5.4. Պատվիրատուն պարտավոր է երրորդ անձանց և վերահսկող կազմակերպությունների հետ լուծել այն հարցերը, որոնք չեն վերաբերում Կապալառուի պարտականություններին և իրավասությանը.\u003Cbr> 5.5. Պատվիրատուն պարտավոր է շինարարության նկատմամբ տեխնիկական հսկողություն իրականացնել անձամբ կամ ինժեներական կազմակերպության միջոցով:\u003Cbr> 5.6. Պատվիրատուն պարտավոր է պայմանագրով սահմանված կարգով և ժամկետներում կատարել կանխավճարների և Կապալառուի կողմից կատարված աշխատանքների (աշխատանքների փուլերի) արժեքի վճարումը:\u003Cbr> 5.7. Պատվիրատուն պարտավոր է ժամանակին քննարկել Կապալառուի կողմից ներկայացված  կատարված աշխատանքների (թաքնված աշխատանքների) ընդունման ակտերը:\u003Cbr> 5.8. Եթե Կապալառուն իր մեղքով չի կատարում աշխատանքների արտադրության Գրաֆիկում (Հավելված № 2) նշված աշխատանքների կատարման ժամկետները, Պատվիրատուն իրավունք ունի հրաժարվել սույն պայմանագրից և աշխատանքների ավարտն իրականացնել սեփական ուժերով կամ երրորդ կողմի ներգրավմամբ և համաչափ նվազեցնել սույն Պայմանագրով աշխատանքների արժեքը, որի մասին Կապալառուին ուղարկվում է համապատասխան  գրավոր ծանուցում:\u003Cbr> 5.9. Պատվիրատուն պարտավոր է վերահսկել աշխատանքների կատարման օրացուցային Գրաֆիկի պահպանումը:\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>6. Աշխատանքների հանձնում և ընդունում:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>6.1. Շինարարության ընթացքում Պատվիրատուն ընդունում է Կապալառուի կողմից կատարված աշխատանքը կատարված աշխատանքների ընդունման ակտով (Ձև ԿՍ-2)՝ աշխատանքների արտադրության Գրաֆիկում (Հավելված № 2) նշված աշխատանքների յուրաքանչյուր փուլի կատարումից հետո:\u003Cbr> 6.2. Կապալառուն Պատվիրատուին ներկայացնում է ԿՍ-2 ձևով \u003Cem>կատարված աշխատանքների ընդունման ակտ\u003C\u002Fem> և դրա հիման վրա կազմված ԿՍ-3 ձևի տեղեկանք՝ ոչ ուշ, քան աշխատանքների արտադրության Գրաֆիկում նշված աշխատանքների փուլի ավարտից հետո ամսվա 25-ը:\u003Cbr> 6.3. Պատվիրատուն պարտավոր է թաքնված աշխատանքների ընդունումն իրականացնել Կապալառուի կողմից Պատվիրատուին թաքնված աշխատանքների հանձնման պատրաստության մասին ծանուցելու օրվան հաջորդող մեկ օրվա ընթացքում, կամ նշել կատարված աշխատանքում թերությունների վերացման մասին: Թաքնված աշխատանքների կրկնակի ընդունումն այս դեպքում նույնպես կատարվում է ոչ ուշ, քան Կապալառուի կողմից Պատվիրատուին փակման ենթակա աշխատանքում թերությունների վերացման մասին ծանուցելու օրվան հաջորդող մեկ օրվա ընթացքում: \u003Cbr> 6.4. Պատվիրատուն Կապալառուի կողմից 6.2. կետում նշված փաստաթղթերի տրամադրման օրվանից 3 (երեք) աշխատանքային օրվա ընթացքում քննարկում է, ստորագրում և մեկ օրինակը  հանձնում է  Կապալառուին, կամ Կապալառուին հանձնում է կատարված աշխատանքների ընդունման Ակտերը ստորագրելուց գրավոր պատճառաբանված հրաժարում: \u003Cbr> 6.5. Սույն Պայմանագրով աշխատանքների վերջնական ընդունումն իրականացնում է Պատվիրատուի կողմից ստեղծվող Հանձնաժողովը՝  պայմանագրով աշխատանքների լրիվ ծավալի ավարտից և սույն Պայմանագրի պայմաններին համապատասխան ամբողջ փաստաթղթաշրջանառության հանձնումից հետո: \u003Cbr> 6.6. Պատվիրատուն սկսում է սույն Պայմանագրով Կապալառուի կողմից ավարտված աշխատանքների ընդունումը աշխատանքները հանձնման պատրաստ լինելու մասին Պատվիրատուին ծանուցելուց հետո 5 (հինգ) աշխատանքային օրվա ընթացքում:\u003Cbr> 6.7. Եթե աշխատանքների վերջնական ընդունման ընթացքում թերություններ և խախտումներ չհայտնաբերվեն, կողմերը ստորագրում են աշխատանքների վերջնական ընդունման Ակտ: Հակառակ դեպքում կազմվում է հայտնաբերված խախտումների Ակտ՝ թերությունների, խախտումների և դրանց վերացման ժամկետների ցանկով: \u003Cbr> 6.8. Ենթակապալառուների և Կապալառուի այլ կոնտրագենտների կողմից կատարված աշխատանքի համար Կապալառուն պատասխանում է ինչպես իր սեփական աշխատանքի համար:\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>7. Երաշխիքային պարտավորություններ:   \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>7.1. Որակի երաշխիքները տարածվում են սույն Պայմանագրի պայմաններին համապատասխան Կապալառուի կողմից տրամադրված բոլոր կոնստրուկտիվ տարրերի, նյութերի, սարքավորումների և պայմանագրով Կապալառուի կողմից կատարված աշխատանքների վրա:\u003Cbr> 7.2. Կապալառուն երաշխավորում է տվյալ շինարարության օբյեկտի կողմից նախագծային փաստաթղթերում նշված ցուցանիշների հասնելը և օբյեկտի շահագործման հնարավորությունը 7.3 կետում նշված երաշխիքային ժամկետի ընթացքում և պատասխանատվություն է կրում դրանցից շեղման համար:\u003Cbr> 7.3.Օբյեկտի և դրանում ընդգրկված ինժեներական համակարգերի, սարքավորումների, նյութերի և աշխատանքների նորմալ շահագործման երաշխիքային ժամկետը կազմում է 24 (քսանչորս) ամիս՝ կողմերի կողմից աշխատանքների վերջնական ընդունման ակտի ստորագրման պահից:\u003Cbr> 7.4. Եթե օբյեկտի երաշխիքային շահագործման ընթացքում հայտնաբերվեն թերություններ, որոնք չէին կարող հայտնաբերվել աշխատանքների ընդունման ժամանակ և խոչընդոտում են դրա նորմալ շահագործմանը, ապա Կապալառուն պարտավոր է դրանք վերացնել իր հաշվին և Պատվիրատուի կողմից սահմանված ժամկետներում, որոնք համադրելի են տվյալ տեսակի աշխատանքների կատարման ժամկետների հետ: \u003Cbr> 7.5. \u003Cem>Հայտնաբերված թերությունների ակտի\u003C\u002Fem> կազմմանը մասնակցելու, դրանց վերացման կարգն ու ժամկետները համաձայնեցնելու համար Կապալառուն պարտավոր է իր լիազորված ներկայացուցչին ուղարկել Պատվիրատուի գրավոր ծանուցումը ստանալու օրվանից ոչ ուշ, քան 5 օրացուցային օրվա ընթացքում: \u003Cbr> 7.6. Եթե Կապալառուի լիազորված ներկայացուցիչը շինարարության օբյեկտի գտնվելու վայր չի ժամանել 5-օրյա ժամկետում, ապա Պատվիրատուն կազմում է միակողմանի \u003Cem>հայտնաբերված թերությունների ակտ\u003C\u002Fem>՝ նշելով դրանց վերացման ժամկետները: Կապալառուի ներկայացուցչի չժամանումը օբյեկտի գտնվելու վայր համարվում է հաստատում այն բանի, որ Կապալառուն համաձայն է իրեն ներկայացված Պատվիրատուի պահանջներին: \u003Cbr>7.7. Կապալառուն պարտավոր է հատուցել Պատվիրատուին այն վնասները, որոնք առաջացել են օբյեկտի երաշխիքային շահագործման ընթացքում Կապալառուի մեղքով օբյեկտը շահագործելու անհնարինության պատճառով:\u003Cbr> 7.8. Եթե Կապալառուն չի կատարում թերությունների ուղղման աշխատանքները հայտարարված ժամկետներում, կամ Կապալառուի կողմից հայտարարված ուղղման ժամկետները համադրելի չեն նմանատիպ աշխատանքների արտադրության ժամկետների հետ, ապա Պատվիրատուն իրեն իրավունք է վերապահում աշխատանքներն իրականացնել ինքնուրույն կամ երրորդ անձանց միջոցով: Այդ դեպքում Կապալառուն պարտավոր է թերությունների ուղղման պահից 5 բանկային օրվա ընթացքում Պատվիրատուի ընտրությամբ կամ հատուցել Պատվիրատուին ծախսերը՝ դրամական միջոցները Պատվիրատուի հաշվարկային հաշվին փոխանցելով, կամ թերությունների ուղղման աշխատանքների արժեքը հաշվանցել սույն Պայմանագրով կատարված աշխատանքների վճարման դիմաց:\u003Cbr> 7.9. Եթե Կապալառուն հրաժարվում է ստորագրել \u003Cem>հայտնաբերված թերությունների ակտը\u003C\u002Fem>, Պատվիրատուն կազմում է միակողմանի ակտ՝ իր հաշվին ներգրավված որակավորված փորձաքննության հիման վրա: Եթե որակավորված փորձաքննությունը ցույց տա, որ Պատվիրատուի կողմից հայտնաբերված թերություններն առաջացել են Կապալառուի մեղքով, ապա Կապալառուն պարտավոր է Պատվիրատուին հատուցել թերությունների ուղղման և որակավորված փորձաքննության ներգրավման ծախսերը՝ 7.7 կետին համապատասխան:\u003Cbr> 7.10. Օբյեկտի նորմալ շահագործման երաշխիքային ժամկետը սույն Պայմանագրի պայմաններին համապատասխան երկարաձգվում է Կապալառուին հայտնաբերված թերությունների մասին ծանուցելու պահից մինչև հայտնաբերված թերությունների վերացման ակտի ստորագրման պահն անցած ժամկետով:\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>8. Աշխատանքների արտադրության մշակույթը կառուցվող օբյեկտում:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>8.1. Շինվող օբյեկտում արտադրության մշակույթը միջոցառումների համալիր է, որը պարտադիր է օբյեկտի շինարարության բոլոր մասնակիցների կողմից  կազմակերպման, կիրառման և պահպանման համար, որոնց իրականացումն ուղղված է օբյեկտի շինարարության ընթացքում այնպիսի պայմանների ստեղծմանը, որոնք անհրաժեշտ են աշխատանքների բարենպաստ վարման, աշխատանքի պահպանության, կարգի պահպանման, օբյեկտի տարածքի և շինարարության ողջ համալիրի տեսողական ընկալման (այդ թվում՝ արտաքին կողմից), արտաքին միջավայրի պահպանության համար: \u003Cbr>8.2. Շինվող օբյեկտում արտադրության մշակույթը ներառում է հետևյալ միջոցառումները.\u003Cbr>8.2.1. Շինվող օբյեկտի շուրջ ցանկապատի կազմակերպում և դրա պահպանում պատշաճ վիճակում, որն ապահովում է օբյեկտի գեղագիտական տեսքը, դրա կառուցման համար միատարր նյութերի օգտագործում շինհրապարակի ամբողջ պարագծով, օտար անձանց օբյեկտ ներթափանցումից պաշտպանություն. \u003Cbr> 8.2.2. Շինվող օբյեկտի ցանկապատի պահպանվածություն և դրա ամբողջականության ու արտաքին տեսքի խախտման չթույլատրում. Կապալառուն, որը խախտել է ցանկապատի պահպանվածությունը կամ ամբողջականությունը, պարտավոր է վերականգնել այն հնարավորինս կարճ ժամկետում իր հաշվին (այդ թվում այն դեպքերում, երբ խախտումը տեղի է ունեցել Կապալառուի աշխատակիցների կամ Կապալառուի կողմից օբյեկտում աշխատանքներ կատարելու համար ներգրավված այլ անձանց մեղքով). \u003Cbr> 8.2.3. Շինվող օբյեկտի, շինվող օբյեկտի տարածք մուտքի և մուտքավարման վայրերի պահպանության կազմակերպում.\u003Cbr> 8.2.4. Շինվող օբյեկտի տարածք մուտքի և մուտքավարման անցագրային ռեժիմի կազմակերպում և պահպանում.\u003Cbr> 8.2.5. Շինանյութերի ճիշտ պահպանման կազմակերպում, որն ապահովում է դրանց պահպանվածությունը և կանխում դրանց փչացումը կամ շահագործման բնութագրերի վատթարացումը. շինանյութերի պահպանման սխեման առաջարկվում է Կապալառուի կողմից և հաստատվում է Պատվիրատուի կողմից.\u003Cbr> 8.2.6. Հատուկ տեխնիկայի և գույքագրման ճիշտ պահպանման կազմակերպում (հատուկ տեխնիկան և գույքագրումը չպետք է խոչընդոտեն շինարարական աշխատանքների վարմանը, ինչպես նաև շինվող օբյեկտի սահմաններից դուրս  ավտոմեքենաների և մարդկանց շարժմանը. աշխատանքային օրվա ավարտին տեխնիկան պետք է կայանված լինի դրա համար հատուկ հատկացված վայրում, գույքագրումը՝ հանձնված պահպանման). հատուկ տեխնիկայի և գույքագրման պահպանման սխեմաներն առաջարկվում են Կապալառուի կողմից և հաստատվում են Պատվիրատուի կողմից\u003Cstrong>;\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr> 8.2.7. Օբյեկտում շինարարական աշխատանքների, սարքավորումների տեղադրման և այլ աշխատանքների վարումը իրականացնել ողջամտորեն՝ հաշվի առնելով, որ հետագա փուլերը վնաս չհասցնեն նախորդներին (օրինակ՝ որպեսզի դրված խոտածածկի վրա ավազ կամ այլ շինանյութեր չթափեն. ժամանակին չանցկացված մալուխը կամ կոյուղու համակարգի խողովակները, կամ կոմպրեսորային տեղակայանքից յուղի բծերը կարող են պահանջել արդեն դրված ճանապարհածածկի քանդում և այլն).\u003Cbr> 8.2.8. Օբյեկտի շինարարության տարածքի առավելագույն հնարավոր բարեկարգում (ճանապարհների, մայթերի, խոտածածկերի և այլնի դնում) այնտեղ, որտեղ դա թույլատրվում է շինարարության վարման տեխնոլոգիայից ելնելով, ինչպես նաև շինվող օբյեկտին գրավիչ արտաքին տեսքի ժամանակին հաղորդում (ներկում, արտաքին վահանակներով երեսպատում և այլն).\u003Cbr> 8.2.9. Շինվող օբյեկտի տարածքում և դրան հարակից տարածքում մաքրության և կարգի պահպանում (ճանապարհների և մայթերի մաքրում, խոշոր աղբի ժամանակին դուրսբերում), բացառությամբ այն դեպքերի, երբ օբյեկտիվ պատճառներով դա անհնար է.\u003Cbr> 8.2.10. Աշխատանքային անձնակազմի և տեխնիկայի պարապուրդի չթույլատրում, բացառությամբ օբյեկտիվ պատճառներով պարապուրդի դեպքերի.\u003Cbr> 8.2.11. Օբյեկտի շինարարությանը մասնակցող աշխատողներին հատուկ հագուստով և պաշտպանության միջոցներով ապահովում.\u003Cbr> 8.2.12. Օբյեկտի շինարարությանը մասնակցող աշխատողների կողմից կոկիկ արտաքին տեսքի ապահովում.\u003Cbr> 8.2.13. Սնունդ ընդունելու, ծխելու (եթե դա թույլատրվում է), սանհանգույցի համար հատուկ հատկացված վայրերի կազմակերպում և համապատասխան գործողությունների իրականացում միայն դրանց սահմաններում. \u003Cbr> 8.2.14. Շինհրապարակի տարածքով տրանսպորտի տեղաշարժը պետք է իրականացվի շարժման սխեմային համապատասխան, որը հաստատվում է Պատվիրատուի կողմից.\u003Cbr> 8.2.15. Օբյեկտի շինարարությանը մասնակցող աշխատողների կողմից ներքին աշխատանքային կարգի պահպանում. ներքին աշխատանքային կարգը սահմանվում է Պատվիրատուի կողմից և պարտադիր է պահպանման համար օբյեկտի շինարարությանը մասնակցող բոլոր աշխատողների համար.\u003Cbr> 8.2.16. Շինվող օբյեկտին հարակից տարածքի և ճանապարհների մաքուր պահում (անհրաժեշտ է հետևել, որ տրանսպորտով շինհրապարակի տարածքից կեղտ չդուրսբերվի, իսկ դա խուսափելն անհնար լինելու դեպքում՝ կազմակերպել ժամանակին մաքրում).\u003Cbr> 8.3. Պատվիրատուն պարտավոր է.\u003Cbr> 8.3.1. Իրականացնել շինվող օբյեկտում արտադրության մշակույթի պահպանման վերահսկողություն բոլոր կապալառուների և այլ անձանց կողմից, որոնք մասնակցում են Օբյեկտի շինարարությանը կամ գտնվում են դրա տարածքում այլ հիմքերով.\u003Cbr> 8.3.2. Միջոցներ ձեռնարկել շինվող օբյեկտում աշխատանքների արտադրության մշակույթի խախտումների չթույլատրման (կանխարգելման) ուղղությամբ.\u003Cbr> 8.3.3. Միջոցներ ձեռնարկել շինվող օբյեկտում աշխատանքների արտադրության մշակույթի թույլ տրված խախտումների անհապաղ վերացման ուղղությամբ. \u003Cbr> 8.3.4. Կիրառել տուգանային պատժամիջոցներ շինվող օբյեկտում արտադրության մշակույթի խախտողների նկատմամբ:\u003Cbr> Կապալառուն շինվող օբյեկտում արտադրության մշակույթի խախտման, ինչպես նաև իր աշխատողների կամ օբյեկտում աշխատանքներ կատարելու համար իր կողմից ներգրավված այլ անձանց կողմից աշխատանքների արտադրության մշակույթի խախտման համար կրում է պատասխանատվություն սույն պայմանագրի 9-րդ կետին համապատասխան:\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>9. Կողմերի պատասխանատվությունը պարտավորությունների չկատարման համար:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>9.1. Այն դեպքերում, երբ աշխատանքը Կապալառուի կողմից կատարվել է կապալի պայմանագրից շեղումներով, որոնք վատթարացրել են աշխատանքի արդյունքը, կամ այլ թերություններով, որոնք այն դարձնում են պայմանագրով նախատեսված օգտագործման համար ոչ պիտանի, Պատվիրատուն իրավունք ունի իր ընտրությամբ Կապալառուից պահանջել.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\n\u003Cli>թերությունների անհատույց վերացում ողջամիտ, Պատվիրատուի հետ նախապես համաձայնեցված ժամկետում.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>աշխատանքի համար սահմանված գնի համաչափ նվազեցում.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\u003Cp>9.2. Կապալառուն իրավունք ունի Պատվիրատուի հետ համաձայնեցմամբ՝ իր պատասխանատվության տակ գտնվող թերությունների վերացման փոխարեն, անհատույց նորից կատարել աշխատանքը՝ Պատվիրատուին հատուցելով կատարման ուշացումով պատճառված վնասները: Այս դեպքում Պատվիրատուն պարտավոր է Կապալառուին վերադարձնել իրեն նախկինում հանձնված աշխատանքի արդյունքը, եթե աշխատանքի բնույթով նման վերադարձը հնարավոր է:\u003Cbr> 9.3. Եթե կապալի պայմանագրի պայմաններից աշխատանքի շեղումները կամ աշխատանքի արդյունքի այլ թերությունները Պատվիրատուի կողմից սահմանված ողջամիտ ժամկետում չեն վերացվել, կամ էական են և անվերացնելի, Պատվիրատուն իրավունք ունի հրաժարվել պայմանագրի կատարումից և պահանջել պատճառված վնասների հատուցում:\u003Cbr> 9.4. Կապալառուն կրում է պատասխանատվություն իր մեղքով տեղի ունեցած նյութերի կամ սարքավորումների, ինչպես նաև Պատվիրատուի այլ գույքի փչացման կամ կորստի համար: Այս դեպքում Կապալառուն պարտավոր է իր հաշվին փչացած գույքը փոխարինել նմանատիպով, կամ հատուցել Պատվիրատուին պատճառված վնասը Պատվիրատուի հետ համաձայնեցված ժամկետում:\u003Cbr> 9.5. Կապալառուն կրում է պատասխանատվություն տեխնիկայի անվտանգության կանոնների պահպանման, իր անձնակազմի հետ տեղի ունեցած դժբախտ պատահարների, միջադեպերի, հատկացված աշխատանքային հատվածում վթարների, հրդեհների, բնապահպանական օրենսդրության խախտումների համար: Պատվիրատուն իրավունք ունի կասեցնել Կապալառուի կողմից աշխատանքների կատարումը տեխնիկայի անվտանգության, հրդեհային անվտանգության, բնության պահպանության պահանջների նրա խախտման դեպքում:\u003Cbr> 9.6. Աշխատանքների արտադրության գրաֆիկով նախատեսված աշխատանքների կատարման ժամկետների խախտման դեպքում Կապալառուն պարտավոր է Պատվիրատուին վճարել տույժ սույն պայմանագրի 3.1. կետում նշված  աշխատանքների ընդհանուր արժեքի 0,005 %-ի չափով՝ ուշացման յուրաքանչյուր օրվա համար , սակայն ոչ ավելի, քան սույն պայմանագրի 3.1. կետում նշված  աշխատանքների ընդհանուր արժեքի 10 %-ը:\u003Cbr>Այն դեպքում, եթե Կապալառուն չի սկսում աշխատանքները 10 օրվա ընթացքում սույն պայմանագրի 2.1. կետին համապատասխան, ապա Կապալառուն պարտավոր է Պատվիրատուին վճարել տուգանք սույն Պայմանագրով աշխատանքների ընդհանուր արժեքի 5%-ի չափով, որը նշված է 3.1. կետում: \u003Cbr> 9.7.Պատվիրատուի կողմից սույն Պայմանագրով սահմանված վճարումների, այդ թվում՝ կանխավճարների ժամկետների խախտման դեպքում Պատվիրատուն Կապալառուին վճարում է տույժ հետևյալ բանաձևով.\u003C\u002Fp>\u003Cp>(r + 10 %) \u002F 365 օր × n × S,\u003Cbr> որտեղ r-ը ՌԴ ԿԲ վերաֆինանսավորման տոկոսադրույքն է պայմանագրի կնքման օրվա դրությամբ,\u003Cbr> n-ը տարվա ընթացքում վճարման ուշացման օրերի քանակն է,\u003Cbr> S-ը ժամանակին չվճարված պարտքի (կանխավճարի) գումարն է:\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>9.8. Սույն պայմանագրի 8-րդ կետին համապատասխան արտադրության մշակույթի չպահպանման համար կազմվում է \u003Cem>արտադրության մշակույթի կանոնների խախտման ակտ\u003C\u002Fem>, և Կապալառուի նկատմամբ կիրառվում են հետևյալ պատժամիջոցները խախտման յուրաքանչյուր դեպքի համար.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\n\u003Cli>Առանց սաղավարտի աշխատանք մեկ աշխատակցի կողմից – 500 (հինգ հարյուր) ռուբլի.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Խոտածածկի վրայով քայլելը մեկ աշխատակցի կողմից – 500 (հինգ հարյուր) ռուբլի.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Անթույլատրելի վայրում ծխելը մեկ աշխատակցի կողմից – 1 000 (մեկ հազար) ռուբլի.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Աշխատավայր մեկ աշխատակցի գալը ոչ սթափ վիճակում – 20 000 (քսան հազար) ռուբլի.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Արտադրության մշակույթի այլ չպահպանում սույն պայմանագրի 8-րդ կետին համապատասխան՝ տվյալ օբյեկտի շինարարության ղեկավարի նկատողությամբ – 2 000 (երկու հազար) ռուբլի:\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\u003Cp>9.9. Կապալառուն պարտավոր է հատուցել Պատվիրատուի այն վնասները, որոնք առաջացել են սույն Պայմանագրով և դրան կից հավելվածներով նախատեսված ոչ պատշաճ որակով, ոչ ծավալով և ոչ ժամկետներում աշխատանքների կատարման արդյունքում, ինչպես նաև որոնք թույլ չեն տալիս Պատվիրատուին սահմանված ժամկետում հանձնել օբյեկտը նորմալ շահագործում ապահովող վիճակում:\u003Cbr> 9.10.  Պատժամիջոցների (տույժերի, տուգանքների, տոկոսների) վճարումը և վնասների հատուցումը չեն ազատում պայմանագիրը խախտած կողմին պայմանագրով իր պարտավորությունների կատարումից:\u003Cbr> 9.11. Կապալառուն պարտավոր է հաշվարկված   պատժամիջոցների (տույժերի, տուգանքների, տոկոսների) մասին ծանուցումը ստանալու պահից 10 բանկային օրվա ընթացքում  Պատվիրատուի ընտրությամբ կամ վճարել Պատվիրատուին հաշվարկված գումարները՝ դրամական միջոցները Պատվիրատուի հաշվարկային հաշվին փոխանցելով, կամ հաշվանցել հաշվարկված գումարները կատարված աշխատանքների վճարման հաշվին, կամ համաչափ նվազեցնել կատարված աշխատանքների արժեքը:\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>10. Պայմանագրի լուծման կարգը:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>10.1. Պատվիրատուն իրավունք ունի միակողմանի կարգով՝ ծանուցում ուղարկելով, լուծել սույն Պայմանագիրը հետևյալ դեպքերում.\u003Cbr> 10.1.1. Կապալառուի կողմից Աշխատանքների արտադրության սկսման ուշացում ավելի քան 10 (տասը) օրացուցային օրով.\u003Cbr> 10.1.2.Աշխատանքների դադարեցում Կապալառուի կողմից ավելի քան 5 օրացուցային օր ժամկետով.\u003Cbr> 10.1.3. Կապալառուի հրաժարում աշխատանքների կատարման ՕՊԳ-ն ստորագրելուց սույն Պայմանագրի 2.3 կետին համապատասխան.\u003Cbr> 10.1.4. Աշխատանքների կատարման ՕՊԳ-ի չկատարում ավելի քան 2 անգամ.\u003Cbr> 10.1.5. Աշխատանքների առանձին փուլերի հանձնման ժամկետների խախտում, իսկ փուլերի բացակայության դեպքում՝ սույն Պայմանագրով աշխատանքների կատարման ժամկետի խախտում ավելի քան 20 օրացուցային օրով. \u003Cbr> 10.1.6. Կապալառուի կողմից անվտանգության նորմերի, շինարարական նորմերի և կանոնների, աշխատանքի պահպանության և տեխնիկական անվտանգության նորմերի, արտադրության մշակույթի պահանջների և օրենսդրությամբ ու սույն Պայմանագրով սահմանված այլ նորմերի համակարգված (ավելի քան 2 անգամ) խախտում.\u003Cbr> 10.1.7. Շինարարական գործունեության լիցենզիայի չեղարկում, գործող օրենսդրության շրջանակներում պետական մարմինների այլ ակտեր, որոնք Կապալառուին զրկում են Աշխատանքների արտադրության իրավունքից.\u003Cbr> 10.1.8. Աշխատանքների կատարում նախագծային փաստաթղթերի պահանջներից կամ շինարարական նորմերից և կանոններից շեղումներով.\u003Cbr> 10.2. Սույն Պայմանագրի 10.1 կետում նշված հիմքերով պայմանագրի լուծման դեպքում Կապալառուն պարտավոր է իրականացնել.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\n\u003Cli>կանխավճարով վճարված դրամական միջոցների վերադարձ, բացառությամբ Կապալառուի կողմից արդեն կատարված աշխատանքների վարձատրության.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli> Պատվիրատուին տույժի վճարում սույն Պայմանագրով աշխատանքների ընդհանուր արժեքի 10 %-ի չափով.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Կապալառուի կողմից անորակ կատարված Աշխատանքների՝ սեփական ուժերով կամ այլ կապալային կազմակերպության ուժերով վերամշակման Պատվիրատուի ծախսերի հատուցում.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\u003Cp>10.3. Պատվիրատուն իրավունք ունի սույն պայմանագրի 10.2 կետով նախատեսված գումարները հաշվանցել կատարված աշխատանքների վարձատրության հաշվին.\u003Cbr> 10.4. Պայմանագրի լուծումը չի ազատում Կողմերին սույն պայմանագրին համապատասխան մինչև դրա լուծման պահը ծագած պատասխանատվությունից. \u003Cbr> 10.5. Պայմանագրի՝ Պատվիրատուի մեղքով լուծման դեպքում նա պարտավոր է Կապալառուին վճարել սահմանված պայմանագրային արժեքի այն մասը, որը համամասնական է Կապալառուի կողմից մինչև Պայմանագրի լուծման հայտարարությունը կատարված Աշխատանքի մասին.\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>11. Ֆորս-մաժորային հանգամանքներ. \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>11.1. Կողմերը չեն կրում պարտավորություններ այն ծավալով, որը չի կատարվել անհաղթահարելի ուժի հանգամանքների հետևանքով.\u003Cbr> 11.2. Կողմերից ոչ մեկը պատասխանատվություն չի կրի կողմերից որևէ մեկի կողմից իր պարտավորությունների չկատարման կամ ոչ պատշաճ կատարման համար, եթե պատշաճ կատարումը անհնար է դարձել անհաղթահարելի ուժի, այսինքն՝ տվյալ պայմաններում արտակարգ և անխուսափելի հանգամանքների հետևանքով, որոնք ծագել են պայմանագրի կնքումից հետո: Նման հանգամանքներին կողմերը վերագրում են. հրդեհ, ջրհեղեղ, երկրաշարժ, պատերազմ, ռազմական գործողություններ, գործադուլներ, պետական իշխանության և կառավարման մարմինների կողմից նորմատիվ ակտերի ընդունում, որոնք անհնար են դարձնում կողմերի կողմից իրենց պարտավորությունների կատարումը կամ պատշաճ կատարումը.\u003Cbr> 11.3. Եթե նման հանգամանքներից որևէ մեկը անմիջականորեն ազդել է պայմանագրում նշված ժամկետում պարտավորությունների չկատարման վրա, ապա այդ ժամկետը համաչափորեն հետաձգվում է համապատասխան հանգամանքի գործողության ժամանակով.\u003Cbr> 11.4. Այն Կողմը, որի համար վերոնշյալ հանգամանքների հետևանքով պարտավորությունների կատարումը դարձել է անհնար, պարտավոր է անհապաղ, դրանց վրա հասնելու և դադարելու պահից ոչ ուշ, քան 5 օրվա ընթացքում, գրավոր ձևով այդ մասին ծանուցել մյուս կողմին: Անհաղթահարելի ուժի հանգամանքների առկայությունը և տևողությունը պետք է հաստատվեն համապատասխան իրավասու մարմնի կողմից տրված ակտով.\u003Cbr> 11.5. Եթե նշված հանգամանքները տևեն ավելի քան երեք հաջորդական ամիս, կողմերից յուրաքանչյուրն իրավունք ունի միակողմանի կարգով լուծել սույն պայմանագիրը՝ նախապես մյուս կողմին ծանուցելով լուծման ամսաթվից 30 օրացուցային օր առաջ: Այս դեպքում կողմերը պարտավոր են կատարել փոխադարձ հաշվարկներ՝ հաշվի առնելով վճարված կանխավճարները և փաստացի կատարված աշխատանքի արժեքը.\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>12. Վեճերի լուծում.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>12.1. Սույն Պայմանագրով բոլոր վեճերը լուծվում են բանակցությունների միջոցով՝ գործող օրենսդրությանը համապատասխան վեճերի կարգավորման նախադատական հայցային կարգի պահպանմամբ.\u003Cbr> 12.2. Բանակցությունների ընթացքում վիճելի հարցերի չկարգավորման դեպքում վեճերը լուծվում են Վորոնեժի մարզի Արբիտրաժային դատարանում.\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>13. Այլ պայմաններ. \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>13.1. Օբյեկտի շինարարության արդյունքում երրորդ անձին Կապալառուի մեղքով պատճառված վնասը հատուցվում է Կապալառուի կողմից.\u003Cbr> 13.2. Կողմերի միջև ցանկացած պայմանավորվածություն, որը հանգեցնում է սույն պայմանագրով չնախատեսված նոր հանգամանքների, համարվում է վավեր, եթե այն կողմերի կողմից հաստատված է գրավոր ձևով՝ որպես լրացուցիչ համաձայնագիր.\u003Cbr> 13.3. Կողմերը պարտավորվում են չհրապարակել, չհանձնել և որևէ այլ եղանակով երրորդ կազմակերպությունների և անձանց հասանելի չդարձնել սույն պայմանագրի կատարման ընթացքում ստացված տեղեկությունները.\u003Cbr> 13.4. Եթե կողմը սույն պայմանագրով իր պարտավորության կատարման շնորհիվ մյուս կողմից ստացել է նոր լուծումների և տեխնիկական գիտելիքների մասին տեղեկատվություն, այդ թվում՝ օրենքով չպաշտպանվող, ինչպես նաև այնպիսի տեղեկություններ, որոնք կարող են դիտվել որպես առևտրային գաղտնիք, ապա այդպիսի տեղեկատվություն ստացած կողմը իրավունք չունի այն հաղորդել երրորդ անձանց առանց մյուս կողմի համաձայնության: Նման տեղեկատվության օգտագործման կարգը և պայմանները որոշվում են կողմերի համաձայնությամբ.\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>14. Եզրափակիչ դրույթներ.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>14.1. Մնացած ամեն ինչում, ինչը նախատեսված չէ սույն պայմանագրով, կողմերը ղեկավարվում են Ռուսաստանի Դաշնության գործող օրենսդրությամբ.\u003Cbr> 14.2. Կողմերը ճանաչում են էլեկտրոնային փոստով և ֆաքսիմիլային կապով կնքված և փոխանցված փաստաթղթերի իրավաբանական ուժը՝ պայմանով, որ բնօրինակները տրամադրվեն դրանց ստորագրումից հետո 30 օրվա ընթացքում.\u003Cbr> 14.3. Սույն պայմանագիրն ուժի մեջ է մտնում կողմերի կողմից այն ստորագրելու պահից և գործում է մինչև կողմերի կողմից ստանձնած պարտավորությունների կատարման ավարտը.\u003Cbr> 14.4. Սույն պայմանագիրը կազմված է երկու օրինակից, որոնք ունեն նույն իրավաբանական ուժը՝ յուրաքանչյուր կողմի համար մեկական օրինակ.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong> \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cstrong>15. Կողմերի հասցեները և ռեկվիզիտները.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Կապալառու                                                                  \u003C\u002Fstrong>              \u003Cstrong>               Պատվիրատու  \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Ctable width=\"662\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"top\" width=\"312\">\u003Cbr> \u003Cstrong>ООО \"2Портала\"\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr> ք. Վորոնեժ, Կուպյանսկի նրբ., տուն 11, գրաս. 213 \u003Cbr> ИНН 3666185769\u003Cbr> КПП 366601001 \u003Cbr> ОГРН 1133668029000\u003Cbr> հ\u002Fհ 40702810002940001227 \u003Cbr> ԲԲԸ «ԱԼՖԱ-ԲԱՆԿ», ք. Մոսկվա \u003Cbr> թ\u002Fհ 30101810200000000593\u003Cbr> ԲԻԿ 044525593, ИНН 7728168971, КПП 775001001\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"top\" width=\"350\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd colspan=\"2\" valign=\"top\" width=\"662\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003Cp>   М.П.                                                                                                              М.П.\u003Cbr> \u003Cstrong>   ԿԱՊԱԼԱՌՈՒ                                                                                             ՊԱՏՎԻՐԱՏՈՒ\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>______________ Стрельников А.В.                                         ________________ Иванов И.А.                          \u003C\u002Fp>\u003Cp>Հավելված №2\u003Cbr> № 00 կապալի պայմանագրին՝   00.00.2013г..                                                                     \u003Cbr> ՀԱՄԱՁԱՅՆԵՑՎԱԾ Է.\u003Cbr> Գլխավոր տնօրեն\u003Cbr> ООО  «Компания»\u003Cbr> Иванов И.А,\u003Cbr> 00.00.2013 г.\u003C\u002Fp>\u003Cp>                                                         ԱՇԽԱՏԱՆՔՆԵՐԻ ԿԱՏԱՐՄԱՆ ԳՐԱՖԻԿ\u003Cbr> գրասենյակային տարածքների հիմնանորոգման\u003C\u002Fp>\u003Ctable width=\"100%\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"433\">\n\u003Cp>Դիրքի անվանումը\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"72\">\n\u003Cp>Փուլ\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"96\">\n\u003Cp>Հաշվարկի գումարը (ռուբ.)\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"109\">\n\u003Cp>Աշխատանքների ավարտի ժամկետը և հաշվարկի ամսաթիվը\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"433\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd rowspan=\"6\" width=\"72\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"96\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd rowspan=\"6\" width=\"109\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"433\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"96\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"433\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"96\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"433\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"96\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"433\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"96\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"433\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"96\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd colspan=\"4\" width=\"710\">\n\u003Cp>Ընդամենը՝ \u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd colspan=\"4\" valign=\"bottom\" width=\"710\">\n\n\u003Cp>1փ- Ապամոնտաժման աշխատանքներ\u003Cbr> 1\u002F1փ- Սանտեխնիկական աշխատանքներ\u003Cbr> 1\u002F2փ- Էլեկտրամոնտաժային աշխատանքներ\u003Cbr> 2փ- Նախնական (սև) աշխատանքներ\u003Cbr> 3փ- Գիպսաստվարաթղթե աշխատանքներ\u003Cbr> 4փ- Սալիկապատման աշխատանքներ\u003Cbr> 5փ- Ներկման աշխատանքներ\u003Cbr> 5\u002F1\u002F2փ- Սանտեխնիկական աշխատանքներ (վերջնական)\u003Cbr> 6փ- Կախովի առաստաղի տեղադրում\u003Cbr> 6\u002F2\u002F2փ- Էլեկտրամոնտաժային աշխատանքներ (վերջնական)\u003Cbr> 7փ- Հյուսնային աշխատանքներ.\u003Cbr> (Աշխատանքների  դիրքերը և նյութերի գնման դիրքերը նկարագրված են Հավելված 4-ում )\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003Cp>ԿՈՂՄԵՐԻ ՍՏՈՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ.\u003C\u002Fp>\u003Cp>    Հանձնել է՝\u003Cbr> Պատվիրատու՝ ___________________\u002FԻվանով Ի.Ա..\u002F\u003Cbr> Մ.Կ.\u003C\u002Fp>\u003Cp> Ընդունել է՝\u003Cbr> Կապալառու՝ ____________________\u002F Ստրելնիկով Ա.Վ...\u002F \u003Cbr> Մ.Կ.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Հավելված № 3\u003Cbr> կապալի պայմանագիր № 00-ին\u003Cbr>   00.00.2013 թ.\u003C\u002Fp>\u003Cp> Ընդունման-հանձնման ակտ\u003Cbr> աշխատանքների  կատարման համար պիտանի \u003Cbr> շինհրապարակի  հանձնման մասին\u003C\u002Fp>\u003Cp>ք. Վորոնեժ                                                                                                                               00.00.2013 թ.\u003C\u002Fp>\u003Cp>     «Կոմպանիա»  ՍՊԸ-ն,  այսուհետ՝ Պատվիրատու, ի դեմս գլխավոր տնօրեն Իվանով Ի.Ա.-ի  , որը գործում է Կանոնադրության հիման վրա, մի կողմից, և «2Պորտալա» ՍՊԸ-ն, ի դեմս գլխավոր տնօրեն Անդրեյ Վիկտորովիչ Ստրելնիկովի, որը գործում է Կանոնադրության հիման վրա, այսուհետ՝ Կապալառու, համատեղ  անվանվող   կողմեր,    № 00՝ 00.00.2013 թ. պայմանագրի   կատարման շրջանակներում ստորագրել են սույն ակտը հետևյալի մասին.\u003C\u002Fp>\u003Cp>1. Պատվիրատուն Կապալառուի ներկայությամբ հանձնել է, իսկ Կապալառուն ընդունել է  Օբյեկտում աշխատանքների  կատարման համար  պայմանագրի պայմաններին համապատասխան՝ շինհրապարակը, որը գտնվում է հետևյալ հասցեով՝ քաղաք Վորոնեժ, Պլեխանովսկայա փողոց, տուն 1. Աշխատանքների կատարման շինհրապարակի սահմանները և նյութերի ու շինտեխնիկայի տեղակայման վայրերը որոշված են,  Պատվիրատուի կողմից նշված են  Կապալառուին, համաձայնեցված  և ընդունված են Կապալառուի կողմից մինչև սույն Ակտի ստորագրումը.\u003Cbr> \u003Cbr> 2. Սույն ակտով հանձնված շինհրապարակը պիտանի է կապալի պայմանագիր  № 00՝ 00.00.2013 թ. աշխատանքների կատարման համար. Կողմերը հանձնված շինհրապարակի վերաբերյալ  միմյանց նկատմամբ պահանջներ չունեն.\u003C\u002Fp>\u003Cp>3. Սույն Ակտը կազմված է 2 (երկու) օրինակից, որոնցից մեկը նախատեսված է Կապալառուի, մյուսը՝ Պատվիրատուի համար.\u003C\u002Fp>\u003Cp> ԿՈՂՄԵՐԻ ՍՏՈՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ.\u003C\u002Fp>\u003Cp>    Հանձնել է՝\u003Cbr> Պատվիրատու՝ ___________________\u002FԻվանով Ի.Ա..\u002F\u003Cbr> Մ.Կ.\u003C\u002Fp>\u003Cp> Ընդունել է՝\u003Cbr> Կապալառու՝ ____________________\u002FՍտրելնիկով Ա.Վ...\u002F \u003Cbr> Մ.Կ.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Հավելված № 4\u003Cbr> կապալի պայմանագիր № 00-ին\u003Cbr>   00.00.2013թ.\u003C\u002Fp>\u003Ctable width=\"708\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd colspan=\"5\" valign=\"bottom\" width=\"634\">\n\u003Cp>                                                               Նախահաշիվ հարդարման աշխատանքների համար\u003C\u002Fp>\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"73\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"398\">\n\u003Cp>Աշխատանքների կալկուլյացիա\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"67\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"52\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"71\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"46\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"73\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"398\">\n\u003Cp>Անվանում\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"67\">\n\u003Cp>Չափ.միավ.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"52\">\n\u003Cp>Քանակ\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"71\">\n\u003Cp>Գին (ռուբ.)\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"46\">\n\u003Cp>Գումար\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"73\">\n\u003Cp>Դիրք\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"398\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"67\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"52\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"71\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"46\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd rowspan=\"2\" width=\"73\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"398\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"67\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"52\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"71\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd width=\"46\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd colspan=\"3\" valign=\"bottom\" width=\"517\">\n\u003Cp>Ընդամենը նախահաշվային արժեքը\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"71\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"46\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd valign=\"bottom\" width=\"73\">\n\n\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\u003Cp>ԿՈՂՄԵՐԻ ՍՏՈՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ.\u003C\u002Fp>\u003Cp>    Հանձնել է՝\u003Cbr> Պատվիրատու՝ ___________________\u002FԻվանով Ի.Ա..\u002F\u003Cbr> Մ.Կ.\u003C\u002Fp>\u003Cp>    Ընդունել է՝\u003Cbr> Կապալառու՝ ____________________\u002F Ստրելնիկով Ա.Վ...\u002F \u003Cbr> Մ.Կ.\u003C\u002Fp>","Կապալի պայմանագիր","Կապալի պայմանագիր՝ աշխատանք, պայմաններ","Ինչ է ներառում կապալի պայմանագիրը վերանորոգման նախագծում՝ աշխատանքների ծավալը, կապալառուի նյութերն ու սարքավորումները, կողմերի իրավունքներն ու պարտականությունները.",null,"2017-04-09","2026-09-01T22:30:52.340Z",[105,126,139,152,166,180,194,206,220,234,246,261,275,289,303,317,330,344,358,372,386,400,414,428,442,454,468,482,494,508,522,536,550,564,578,592,606,619,633,647,661,675,689,703,717,731,744,758,772,786,800,813,827,839,853,867,881,893,907,921,934,947,960,974,988,1002,1016,1028,1042,1055,1068,1082,1095,1109,1121,1135,1147,1161,1173,1187],{"slug":106,"category":107,"title_ru":108,"cover":109,"sort_order":9,"translations":110},"zhiloj-dom-platonov","architecture","Жилой дом Платонов","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Fe1bd9188b36d72460f97b75ae9e8395f6c2a81d9\u002F3_680_auto_jpg.jpg",{"en":111,"hy":119},{"area":112,"title":113,"location":114,"seo_title":115,"description":116,"object_type":117,"seo_description":118},"54000","Platonov Residential Building","Voronezh, Prospekt","Residential Complex Platonov","Description","Residential complex","Residential complex Platonov in Voronezh, Prospekt — 54000 sq m. Architectural concept, façade design, working drawings.",{"area":112,"title":120,"location":121,"seo_title":122,"description":123,"object_type":124,"seo_description":125},"Պլատոնով բնակելի շենք","Վորոնեժ, Պրոսպեկտ","Բնակելի համալիր Պլատոնով","Նկարագրություն","Բնակելի համալիր","Պլատոնով բնակելի համալիր, Վորոնեժ, Պրոսպեկտ։ Մակերես՝ 54000 քմ։ Ճարտարապետական գաղափար և ճակատի լուծում։",{"slug":127,"category":107,"title_ru":128,"cover":129,"sort_order":14,"translations":130},"zhiloj-kompleks-instep-krasnoznamennaya","Жилой комплекс Инстеп Краснознаменная","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F767d6d66c533431bd15f9968e9403f5c7bb3b3c1\u002F1_680_auto_jpg.jpg",{"en":131,"hy":135},{"title":132,"seo_title":133,"seo_description":134},"Instep Krasnoznamennaya Residential Complex","Residential Complex Instep Krasnoznamennaya","Residential complex Instep Krasnoznamennaya: architecture, façade design and working drawings.",{"title":136,"seo_title":137,"seo_description":138},"Ինստեպ Կրասնոզնամեննայա բնակելի համալիր","Բնակելի համալիր Ինստեպ Կրասնոզնամեննայա","Ինստեպ Կրասնոզնամեննայա բնակելի համալիր։ Ճարտարապետական գաղափար, ճակատների լուծում և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":140,"category":107,"title_ru":141,"cover":142,"sort_order":18,"translations":143},"zhiloj-kompleks-hlebozavod-1","Жилой комплекс Хлебозавод №1","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Fa9d5ad090a22dd4abb65fd9818259e662a90d050\u002F4_680_auto_jpg.jpg",{"en":144,"hy":148},{"title":145,"seo_title":146,"seo_description":147},"Khlebozavod No. 1 Residential Complex","Residential Complex Khlebozavod No. 1","Residential complex Khlebozavod No. 1: architecture, façades and working drawings.",{"title":149,"seo_title":150,"seo_description":151},"Խլեբոզավոդ №1 բնակելի համալիր","Բնակելի համալիր Խլեբոզավոդ №1","Խլեբոզավոդ №1 բնակելի համալիր։ Ճարտարապետական գաղափար և ճակատների լուծում։",{"slug":153,"category":107,"title_ru":154,"cover":155,"sort_order":156,"translations":157},"dom-devickoe","Дом Девицкое","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Ff5fae7a6059fecaafa22a9e46c22f8f7cf57da2c\u002F6bez_imeni-2_680_auto_jpg.jpg",3,{"en":158,"hy":162},{"title":159,"seo_title":160,"seo_description":161},"Devitskoye House","House Devitskoye","Devitskoye House: architecture, façade design and working drawings.",{"title":163,"seo_title":164,"seo_description":165},"Դևիցկոյե տուն","Տուն Դևիցկոյե","Դևիցկոյե տուն։ Ճարտարապետական գաղափար, ճակատների լուծում և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":167,"category":107,"title_ru":168,"cover":169,"sort_order":170,"translations":171},"zhiloj-kvartal-standart-l","Жилой квартал Стандарт L","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Feabf90114cf1298067d35c16bf06ce20352f900e\u002F140_680_auto_jpg.jpg",4,{"en":172,"hy":176},{"title":173,"seo_title":174,"seo_description":175},"Standart L Residential Block","Residential Block Standart L","Standart L residential block: master plan, architecture and façade design.",{"title":177,"seo_title":178,"seo_description":179},"Ստանդարտ L բնակելի թաղամաս","Բնակելի թաղամաս Ստանդարտ L","Ստանդարտ L բնակելի թաղամաս։ Գլխավոր հատակագիծ, ճարտարապետություն և ճակատների լուծում։",{"slug":181,"category":107,"title_ru":182,"cover":183,"sort_order":184,"translations":185},"zhiloj-dom-nt25","Жилой дом NT25","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Ff809a53688f50eb2ad852969a0bd93795a62b2e3\u002F1_680_auto_jpg.jpg",5,{"en":186,"hy":190},{"title":187,"seo_title":188,"seo_description":189},"NT25 Residential Building","Residential Building NT25","NT25 residential building: architecture, façade design and working drawings.",{"title":191,"seo_title":192,"seo_description":193},"NT25 բնակելի շենք","Բնակելի շենք NT25","NT25 բնակելի շենք։ Ճարտարապետական գաղափար և ճակատների լուծում։",{"slug":195,"category":107,"title_ru":196,"cover":197,"sort_order":198,"translations":199},"centr-boksa","Центр бокса","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F4cd2931dd3c04364f61e8883a79e47326588129c\u002F7_680_auto_jpg.jpg",6,{"en":200,"hy":203},{"title":201,"seo_title":201,"seo_description":202},"Boxing Center","Boxing center: architecture, interior design and working drawings.",{"title":204,"seo_title":204,"seo_description":205},"Բռնցքամարտի կենտրոն","Բռնցքամարտի կենտրոն։ Ճարտարապետություն, ինտերիերի դիզայն և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":207,"category":107,"title_ru":208,"cover":209,"sort_order":210,"translations":211},"zhiloj-kvartal-lego","Жилой квартал Lego","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Ffb60dfcb4450586f8c8b967cbe659e465182a40b\u002F2_680_auto_jpg.jpg",7,{"en":212,"hy":216},{"title":213,"seo_title":214,"seo_description":215},"Lego Residential Block","Residential Block Lego","Lego residential block: master plan, architecture and façade design.",{"title":217,"seo_title":218,"seo_description":219},"Լեգո բնակելի թաղամաս","Բնակելի թաղամաս Լեգո","Լեգո բնակելի թաղամաս։ Գլխավոր հատակագիծ և ճարտարապետական գաղափար։",{"slug":221,"category":107,"title_ru":222,"cover":223,"sort_order":224,"translations":225},"zhiloj-kvartal-illidium","Жилой квартал Иллидиум","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F120598488cb63e020b9d75cf07936594602dde5c\u002F1_680_auto_jpg.jpg",8,{"en":226,"hy":230},{"title":227,"seo_title":228,"seo_description":229},"Illidium Residential Block","Residential Block Illidium","Illidium residential block: master plan, architecture and façade design.",{"title":231,"seo_title":232,"seo_description":233},"Իլլիդիում բնակելի թաղամաս","Բնակելի թաղամաս Իլլիդիում","Իլլիդիում բնակելի թաղամաս։ Գլխավոր հատակագիծ և ճարտարապետական գաղափար։",{"slug":235,"category":107,"title_ru":236,"cover":237,"sort_order":238,"translations":239},"zhiloj-kvartal","Жилой квартал","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Fdea33e845dd24f905ac618e110b7f5595a5e2c02\u002F216_680_auto_jpg.jpg",9,{"en":240,"hy":243},{"title":241,"seo_title":241,"seo_description":242},"Residential Block","Residential block: master plan, architecture and façade design.",{"title":244,"seo_title":244,"seo_description":245},"Բնակելի թաղամաս","Բնակելի թաղամաս։ Գլխավոր հատակագիծ, ճարտարապետություն և ճակատների լուծում։",{"slug":247,"category":248,"title_ru":249,"cover":250,"sort_order":251,"translations":252},"ofis-ab-2portala","design","Офис АБ 2Портала","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F293ba3c0f5520c90f26e1b949fc2b9fc9b0b89d7\u002F3_680_auto_jpg.jpg",10,{"en":253,"hy":257},{"title":254,"seo_title":255,"seo_description":256},"2portala Architecture Bureau Office","Architecture Bureau Office","Office of an architecture bureau: interior design concept and working drawings.",{"title":258,"seo_title":259,"seo_description":260},"2Պորտալ ճարտարապետական բյուրոյի գրասենյակ","Ճարտարապետական բյուրոյի գրասենյակ","Ճարտարապետական բյուրոյի գրասենյակ։ Ինտերիերի դիզայնի գաղափար և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":262,"category":107,"title_ru":263,"cover":264,"sort_order":265,"translations":266},"zhiloj-kvartal-megality","Жилой квартал Мегалиты","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F25da79889888c3648c6e7844b1704e027ae27858\u002F3_680_auto_jpg.jpg",11,{"en":267,"hy":271},{"title":268,"seo_title":269,"seo_description":270},"Megality Residential Block","Residential Block Megality","Megality residential block: master plan, architecture and façade design.",{"title":272,"seo_title":273,"seo_description":274},"Մեգալիթի բնակելի թաղամաս","Բնակելի թաղամաս Մեգալիթի","Մեգալիթի բնակելի թաղամաս։ Գլխավոր հատակագիծ և ճարտարապետական գաղափար։",{"slug":276,"category":107,"title_ru":277,"cover":278,"sort_order":279,"translations":280},"blagoustrojstvo-krz","Благоустройство КРЗ","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Fb46c59cf8b84e6a1f38235cc5255c275d7201343\u002F5_680_auto_jpg.jpg",12,{"en":281,"hy":285},{"title":282,"seo_title":283,"seo_description":284},"KRZ Landscaping","Landscaping KRZ","KRZ landscaping: site master plan, planting and lighting design.",{"title":286,"seo_title":287,"seo_description":288},"ԿՌԶ բարեկարգում","Բարեկարգում ԿՌԶ","ԿՌԶ բարեկարգում։ Տարածքի գլխավոր հատակագիծ, տնկումների և լուսավորության լուծում։",{"slug":290,"category":107,"title_ru":291,"cover":292,"sort_order":293,"translations":294},"zhiloj-kompleks-kristalnyj","Жилой комплекс Кристальный","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F678f7d6f34a5e410bd0422719680985a2dfef7ec\u002Fww_1_680_auto_jpg.jpg",13,{"en":295,"hy":299},{"title":296,"seo_title":297,"seo_description":298},"Kristalny Residential Complex","Residential Complex Kristalny","Kristalny residential complex: architecture, façades and working drawings.",{"title":300,"seo_title":301,"seo_description":302},"Քրիստալնի բնակելի համալիր","Բնակելի համալիր Քրիստալնի","Քրիստալնի բնակելի համալիր։ Ճարտարապետական գաղափար և ճակատների լուծում։",{"slug":304,"category":107,"title_ru":305,"cover":306,"sort_order":307,"translations":308},"zhk-domosedy","ЖК Домоседы","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Fd7ddd47131276edbcef07b356866608fff0d10eb\u002F3_680_auto_jpg.jpg",14,{"en":309,"hy":313},{"title":310,"seo_title":311,"seo_description":312},"Domosedy Residential Complex","Residential Complex Domosedy","Domosedy residential complex: architecture, façades and working drawings.",{"title":314,"seo_title":315,"seo_description":316},"Դոմոսեդի բնակելի համալիր","Բնակելի համալիր Դոմոսեդի","Դոմոսեդի բնակելի համալիր։ Ճարտարապետական գաղափար և ճակատների լուծում։",{"slug":318,"category":107,"title_ru":319,"cover":320,"sort_order":321,"translations":322},"zhiloj-dom-v-nelzhe","Жилой дом в Нелже","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F943791fb32e099bfb7a6ff391671455890ed198d\u002F3_680_auto_jpg.jpg",15,{"en":323,"hy":326},{"title":324,"seo_title":324,"seo_description":325},"Residential Building in Nelzha","Residential building in Nelzha: architecture and façade design.",{"title":327,"seo_title":328,"seo_description":329},"Նելժայի բնակելի շենք","Բնակելի շենք Նելժայում","Նելժայի բնակելի շենք։ Ճարտարապետություն և ճակատի լուծում։",{"slug":331,"category":107,"title_ru":332,"cover":333,"sort_order":334,"translations":335},"zhk-instep-siti","ЖК Инстеп Сити","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Fb8793d98910363e66a85e2e973792bfc5d0c0699\u002F2_680_auto_jpg.jpg",16,{"en":336,"hy":340},{"title":337,"seo_title":338,"seo_description":339},"Instep City Residential Complex","Residential Complex Instep City","Instep City residential complex: architecture, façades and working drawings.",{"title":341,"seo_title":342,"seo_description":343},"Ինստեպ Սիթի բնակելի համալիր","Բնակելի համալիր Ինստեպ Սիթի","Ինստեպ Սիթի բնակելի համալիր։ Ճարտարապետական գաղափար և ճակատների լուծում։",{"slug":345,"category":107,"title_ru":346,"cover":347,"sort_order":348,"translations":349},"blagoustrojstvo-instep-babyakovo","Благоустройство инстеп-бабяково","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F5933309fe30377abd5c4b7b4d6d8c8f99bb3d044\u002Fbez_imeni-3_680_auto_jpg.jpg",17,{"en":350,"hy":354},{"title":351,"seo_title":352,"seo_description":353},"Instep Babyakovo Landscaping","Landscaping Instep Babyakovo","Instep Babyakovo landscaping: site master plan and planting design.",{"title":355,"seo_title":356,"seo_description":357},"Ինստեպ Բաբյակովո բարեկարգում","Բարեկարգում Ինստեպ Բաբյակովո","Ինստեպ Բաբյակովո բարեկարգում։ Տարածքի գլխավոր հատակագիծ և տնկումների լուծում։",{"slug":359,"category":107,"title_ru":360,"cover":361,"sort_order":362,"translations":363},"zhiloj-dom-start","Жилой дом Старт","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F45aaca37180ac21a50599c9ff2a9d73d0c083f9e\u002F4_680_auto_jpg.jpg",18,{"en":364,"hy":368},{"title":365,"seo_title":366,"seo_description":367},"Start Residential Building","Residential Building Start","Start residential building: architecture and façade design.",{"title":369,"seo_title":370,"seo_description":371},"Ստարտ բնակելի շենք","Բնակելի շենք Ստարտ","Ստարտ բնակելի շենք։ Ճարտարապետություն և ճակատի լուծում։",{"slug":373,"category":107,"title_ru":374,"cover":375,"sort_order":376,"translations":377},"kvartal-instep-babyakovo","Квартал ИНСТЕП БАБЯКОВО","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F5d4308a133faef381754170adab7dda6faba47ca\u002F15_113_680_auto_jpg.jpg",19,{"en":378,"hy":382},{"title":379,"seo_title":380,"seo_description":381},"Instep Babyakovo Block","Block Instep Babyakovo","Instep Babyakovo quarter: master planning and residential architecture.",{"title":383,"seo_title":384,"seo_description":385},"Ինստեպ Բաբյակովո թաղամաս","Թաղամաս Ինստեպ Բաբյակովո","Ինստեպ Բաբյակովո թաղամաս։ Գլխավոր հատակագիծ և բնակելի ճարտարապետություն։",{"slug":387,"category":107,"title_ru":388,"cover":389,"sort_order":390,"translations":391},"zhiloj-kompleks-lgrad","Жилой комплекс L–Град","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Fb8d87c320e817732d678a81ff8fab196d9dca142\u002F4_680_auto_jpg.jpg",20,{"en":392,"hy":396},{"title":393,"seo_title":394,"seo_description":395},"L-Grad Residential Complex","Residential Complex L-Grad","L-Grad residential complex: architecture, façades and working drawings.",{"title":397,"seo_title":398,"seo_description":399},"L-Գրադ բնակելի համալիր","Բնակելի համալիր L-Գրադ","L-Գրադ բնակելի համալիր։ Ճարտարապետական գաղափար և ճակատների լուծում։",{"slug":401,"category":107,"title_ru":402,"cover":403,"sort_order":404,"translations":405},"kafe-kinolenta","Кафе КИНОЛЕНТА","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F47c16e6970355fae2a826481f4dc396ecadb0899\u002F2_n_680_auto_jpg.jpg",21,{"en":406,"hy":410},{"title":407,"seo_title":408,"seo_description":409},"Kinolenta Café","Café Kinolenta","Kinolenta café: interior design concept and working drawings.",{"title":411,"seo_title":412,"seo_description":413},"Կինոլենտա սրճարան","Սրճարան Կինոլենտա","Կինոլենտա սրճարան։ Ինտերիերի դիզայնի գաղափար և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":415,"category":107,"title_ru":416,"cover":417,"sort_order":418,"translations":419},"zhiloj-dom-na-shkolnoj","Жилой дом на Школьной","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Ff75e22befdd68b5a7330a6df03bde25503a722ef\u002F1_680_auto_jpg.jpg",22,{"en":420,"hy":424},{"title":421,"seo_title":422,"seo_description":423},"Residential Building on Shkolnaya Street","Residential Building Shkolnaya Street","Residential building on Shkolnaya Street: architecture and façade design.",{"title":425,"seo_title":426,"seo_description":427},"Շկոլնայա փողոցի բնակելի շենք","Բնակելի շենք Շկոլնայա փողոցում","Շկոլնայա փողոցի բնակելի շենք։ Ճարտարապետություն և ճակատի լուծում։",{"slug":429,"category":107,"title_ru":430,"cover":431,"sort_order":432,"translations":433},"zhiloj-kvartal-dominn","Жилой Квартал Dom Inn","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F437402e34cfc14128124274a69366f7ae44913be\u002F19_680_auto_jpg.jpg",23,{"en":434,"hy":438},{"title":435,"seo_title":436,"seo_description":437},"Dom Inn Residential Block","Residential Block Dom Inn","Dom Inn residential block: master plan, architecture and façade design.",{"title":439,"seo_title":440,"seo_description":441},"Դոմ Ինն բնակելի թաղամաս","Բնակելի թաղամաս Դոմ Ինն","Դոմ Ինն բնակելի թաղամաս։ Գլխավոր հատակագիծ, ճարտարապետություն և ճակատներ։",{"slug":443,"category":107,"title_ru":444,"cover":445,"sort_order":446,"translations":447},"arhitekturnaya-masterskaya","Архитектурная мастерская","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F25e2557fbef0e3e7a621808d6253306b045e2c9c\u002F1_680_auto_jpg.jpg",24,{"en":448,"hy":451},{"title":449,"seo_title":449,"seo_description":450},"Architecture Workshop","Architecture workshop: design concept, interiors and working drawings.",{"title":452,"seo_title":452,"seo_description":453},"Ճարտարապետական արհեստանոց","Ճարտարապետական արհեստանոց։ Դիզայնի գաղափար, ինտերիեր և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":455,"category":248,"title_ru":456,"cover":457,"sort_order":458,"translations":459},"yaman-spa-resort","Ямань SPA Resort","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Fe3b3048a3c628e88c3e6cbb1a1d0a66ee56fb432\u002F24_680_auto_jpg.jpg",25,{"en":460,"hy":464},{"title":461,"seo_title":462,"seo_description":463},"Yaman Spa Resort","Spa Resort Yaman","Yaman Spa Resort: architecture and design of a spa resort complex.",{"title":465,"seo_title":466,"seo_description":467},"Յաման SPA Resort","SPA ռեզորտ Յաման","Յաման SPA Resort։ Սպա ռեզորտի ճարտարապետություն և դիզայն։",{"slug":469,"category":107,"title_ru":470,"cover":471,"sort_order":472,"translations":473},"abk-gk-shans","АБК ГК ШАНС","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Fcd424a1564e2f640a1a87c475f09e9ff064a6727\u002F1_680_auto_jpg.jpg",26,{"en":474,"hy":478},{"title":475,"seo_title":476,"seo_description":477},"SHANS Group Administrative and Amenities Building","Administrative Building SHANS Group","Administrative and amenities building for the SHANS group: architecture and working drawings.",{"title":479,"seo_title":480,"seo_description":481},"ՇԱՆՍ խմբի ընկերությունների վարչա-կենցաղային համալիր","ՇԱՆՍ խմբի վարչական շենք","ՇԱՆՍ խմբի ընկերությունների վարչա-կենցաղային համալիր։ Ճարտարապետություն և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":483,"category":107,"title_ru":484,"cover":485,"sort_order":486,"translations":487},"chastnyj-dom-400-kvm","Частный дом 400 кв.м.","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Fe476a782960ee6a017d8a8127bac94d6408eae8f\u002F5_680_auto_jpg.jpg",27,{"en":488,"hy":491},{"title":489,"seo_title":489,"seo_description":490},"Private House 400 sq m","Private house 400 sq m: architecture, façade design and working drawings.",{"title":492,"seo_title":492,"seo_description":493},"400 քմ առանձնատուն","400 քմ առանձնատուն։ Ճարտարապետական գաղափար, ճակատների լուծում և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":495,"category":107,"title_ru":496,"cover":497,"sort_order":498,"translations":499},"zhiloj-kvartal-standart-xl","Жилой Квартал Стандарт XL","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F988a2a8af8a2dcc4c0a9f5e765951fa7f0f1aedf\u002F338_680_auto_jpg.jpg",28,{"en":500,"hy":504},{"title":501,"seo_title":502,"seo_description":503},"Standart XL Residential Block","Residential Block Standart XL","Standart XL residential block: master plan, architecture and façade design.",{"title":505,"seo_title":506,"seo_description":507},"Ստանդարտ XL բնակելի թաղամաս","Բնակելի թաղամաս Ստանդարտ XL","Ստանդարտ XL բնակելի թաղամաս։ Գլխավոր հատակագիծ և ճակատների լուծում։",{"slug":509,"category":248,"title_ru":510,"cover":511,"sort_order":512,"translations":513},"tipovoj-nomer-yaman-spa-resort","Типовой номер Ямань Spa Resort","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F65f30445c18b986bb8f5e61c741aad7bae3588bf\u002F46_680_auto_jpg.jpg",29,{"en":514,"hy":518},{"title":515,"seo_title":516,"seo_description":517},"Yaman Spa Resort Standard Room","Standard Room Yaman Spa Resort","Yaman Spa Resort standard room: interior design and working drawings.",{"title":519,"seo_title":520,"seo_description":521},"Յաման Spa Resort-ի տիպային համար","Տիպային համար Յաման SPA Resort","Յաման Spa Resort-ի տիպային համար։ Ինտերիերի դիզայն և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":523,"category":107,"title_ru":524,"cover":525,"sort_order":526,"translations":527},"slavyanskij-rynok","Славянский рынок","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F7a022dea871c9b98d0deff9405d643157262c65b\u002F152_680_auto_jpg.jpg",30,{"en":528,"hy":532},{"title":529,"seo_title":530,"seo_description":531},"Slavyansky Market","Market Slavyansky","Slavyansky Market: architecture, interior design and working drawings.",{"title":533,"seo_title":534,"seo_description":535},"Սլավյանսկի շուկա","Շուկա Սլավյանսկի","Սլավյանսկի շուկա։ Ճարտարապետություն, ինտերիերի դիզայն և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":537,"category":248,"title_ru":538,"cover":539,"sort_order":540,"translations":541},"shourum-bartolet","Шоурум Бартолет","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Ffdab0059daf60ee83b19d531ce2a9581c610c6ba\u002F1_680_auto_jpg.jpg",31,{"en":542,"hy":546},{"title":543,"seo_title":544,"seo_description":545},"Bartolet Showroom","Showroom Bartolet","Bartolet showroom: interior design concept and working drawings.",{"title":547,"seo_title":548,"seo_description":549},"Բարտոլետ շոուրում","Շոուրում Բարտոլետ","Բարտոլետ շոուրում։ Ինտերիերի դիզայնի գաղափար և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":551,"category":248,"title_ru":552,"cover":553,"sort_order":554,"translations":555},"restoran-syrovarnya-trattoriya","Ресторан Сыроварня Траттория","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F179ae7dfa991ae60e7ef840f74fc8b58f164687d\u002F1_680_auto_jpg.jpg",32,{"en":556,"hy":560},{"title":557,"seo_title":558,"seo_description":559},"Syrovarnya Trattoria Restaurant","Restaurant Syrovarnya Trattoria","Syrovarnya Trattoria restaurant: interior design and working drawings.",{"title":561,"seo_title":562,"seo_description":563},"Սիրովարնյա Տրատտորիա ռեստորան","Ռեստորան Սիրովարնյա Տրատտորիա","Սիրովարնյա Տրատտորիա ռեստորան։ Ինտերիերի դիզայն և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":565,"category":248,"title_ru":566,"cover":567,"sort_order":568,"translations":569},"restoran-sreda","Ресторан Среда","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Fc76d07a6237b861474a9417592820f416b1804cb\u002F1_680_auto_jpg.jpg",33,{"en":570,"hy":574},{"title":571,"seo_title":572,"seo_description":573},"Sreda Restaurant","Restaurant Sreda","Sreda restaurant: interior design concept and working drawings.",{"title":575,"seo_title":576,"seo_description":577},"Սրեդա ռեստորան","Ռեստորան Սրեդա","Սրեդա ռեստորան։ Ինտերիերի դիզայնի գաղափար և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":579,"category":107,"title_ru":580,"cover":581,"sort_order":582,"translations":583},"blagoustrojstvo-stadiona","Благоустройство стадиона","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Fd489793e514eae48ef4c1623390d1f4af1eb2c11\u002F04_680_auto_jpg.jpg",34,{"en":584,"hy":588},{"title":585,"seo_title":586,"seo_description":587},"Stadium Landscaping","Landscaping Stadium","Stadium landscaping: site master plan, planting and lighting design.",{"title":589,"seo_title":590,"seo_description":591},"Մարզադաշտի բարեկարգում","Բարեկարգում մարզադաշտ","Մարզադաշտի բարեկարգում։ Տարածքի գլխավոր հատակագիծ, տնկումներ և լուսավորություն։",{"slug":593,"category":107,"title_ru":594,"cover":595,"sort_order":596,"translations":597},"dom-vigandtov","Дом Вигандтов","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Fb8fe33fb547fb96e3ee1b3415f9e26c790a3685b\u002F1_680_auto_jpg.jpg",35,{"en":598,"hy":602},{"title":599,"seo_title":600,"seo_description":601},"Vigandtov House","House Vigandtov","Vigandtov House: architecture, façade design and interiors.",{"title":603,"seo_title":604,"seo_description":605},"Վիգանդտների տուն","Տուն Վիգանդտ","Վիգանդտների տուն։ Ճարտարապետություն, ճակատներ և ինտերիեր։",{"slug":607,"category":107,"title_ru":608,"cover":609,"sort_order":610,"translations":611},"dom-na-ajdarovskoj","Дом на Айдаровской","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Fd9f581f1dbae381fc1055eaaa77484254f679676\u002F1_680_auto_jpg.jpg",36,{"en":612,"hy":615},{"title":613,"seo_title":613,"seo_description":614},"House on Aidarovskaya Street","House on Aidarovskaya Street: architecture and façade design.",{"title":616,"seo_title":617,"seo_description":618},"Այդարովսկայա փողոցի տուն","Տուն Այդարովսկայա փողոցում","Այդարովսկայա փողոցի տուն։ Ճարտարապետություն և ճակատի լուծում։",{"slug":620,"category":107,"title_ru":621,"cover":622,"sort_order":623,"translations":624},"restoran-makdonalds","Ресторан Макдоналдс","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F5b98b9c945c57c4fc4e032ce74fe065d320616c6\u002F151_680_auto_jpg.jpg",37,{"en":625,"hy":629},{"title":626,"seo_title":627,"seo_description":628},"McDonald's Restaurant","Restaurant McDonald's","McDonald's restaurant: interior design and working drawings.",{"title":630,"seo_title":631,"seo_description":632},"ՄակԴոնալդս ռեստորան","Ռեստորան ՄակԴոնալդս","ՄակԴոնալդս ռեստորան։ Ինտերիերի դիզայն և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":634,"category":248,"title_ru":635,"cover":636,"sort_order":637,"translations":638},"restoran-ethno","Ресторан Ethno","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Febb948942fb49891870538008f933282371514ed\u002F3_680_auto_jpg.jpg",38,{"en":639,"hy":643},{"title":640,"seo_title":641,"seo_description":642},"Ethno Restaurant","Restaurant Ethno","Ethno restaurant: interior design and working drawings.",{"title":644,"seo_title":645,"seo_description":646},"Էթնո ռեստորան","Ռեստորան Էթնո","Էթնո ռեստորան։ Ինտերիերի դիզայն և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":648,"category":248,"title_ru":649,"cover":650,"sort_order":651,"translations":652},"restobar-loro","Рестобар LORO","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Fc4b012ef084dd1b4f9dd87a588894e317393e4f6\u002F7_680_auto_jpg.jpg",39,{"en":653,"hy":657},{"title":654,"seo_title":655,"seo_description":656},"LORO Restobar","Restobar LORO","LORO restobar: interior design and working drawings.",{"title":658,"seo_title":659,"seo_description":660},"LORO ռեստոբար","Ռեստոբար LORO","LORO ռեստոբար։ Ինտերիերի դիզայն և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":662,"category":107,"title_ru":663,"cover":664,"sort_order":665,"translations":666},"rekonstrukciya-tyuz","Реконструкция ТЮЗ","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F6eef252d8f1cea9001c06c632cc042bfa6ef6a45\u002F1_680_auto_jpg.jpg",40,{"en":667,"hy":671},{"title":668,"seo_title":669,"seo_description":670},"TYUZ Youth Theatre Reconstruction","Youth Theatre TYUZ","Reconstruction of the TYUZ youth theatre: renovation concept, façades and interiors.",{"title":672,"seo_title":673,"seo_description":674},"ՏՅՈՒԶ երիտասարդական թատրոնի վերակառուցում","Երիտասարդական թատրոնի ՏՅՈՒԶ վերակառուցում","ՏՅՈՒԶ երիտասարդական թատրոնի վերակառուցում։ Վերակառուցման գաղափար, ճակատներ և ինտերիեր։",{"slug":676,"category":107,"title_ru":677,"cover":678,"sort_order":679,"translations":680},"proekt-mnogofunkcionalnogo-kompleksa","Проект многофункционального комплекса","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Fd0d041da933e512d6615b582d734ffdce889a628\u002F4_680_auto_jpg.jpg",41,{"en":681,"hy":685},{"title":682,"seo_title":683,"seo_description":684},"Multifunctional Complex Design","Multifunctional Complex","Multifunctional complex: architectural design concept and working drawings.",{"title":686,"seo_title":687,"seo_description":688},"Բազմաֆունկցիոնալ համալիրի նախագիծ","Բազմաֆունկցիոնալ համալիր","Բազմաֆունկցիոնալ համալիր։ Ճարտարապետական դիզայնի գաղափար և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":690,"category":107,"title_ru":691,"cover":692,"sort_order":693,"translations":694},"proekt-gostevogo-doma","Проект Гостевого дома","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F9bc7a1c6119ae52597ea3b96e15c87b9d37f3ded\u002F5_680_auto_jpg.jpg",42,{"en":695,"hy":699},{"title":696,"seo_title":697,"seo_description":698},"Guest House Design","Guest House","Guest house: architectural design concept and working drawings.",{"title":700,"seo_title":701,"seo_description":702},"Հյուրերի տան նախագիծ","Հյուրերի տուն","Հյուրերի տուն։ Ճարտարապետական դիզայնի գաղափար և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":704,"category":248,"title_ru":705,"cover":706,"sort_order":707,"translations":708},"ofis-kompanii-v-gch","Офис компании в ГЧ","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F585833d3152b6f347df876dedf96b4ccc90f8340\u002F1_680_auto_jpg.jpg",43,{"en":709,"hy":713},{"title":710,"seo_title":711,"seo_description":712},"Company Office in GCh","Office GCh","Company office in GCh: interior design and working drawings.",{"title":714,"seo_title":715,"seo_description":716},"ԳՉ-ում ընկերության գրասենյակ","Գրասենյակ ԳՉ","Ընկերության գրասենյակ ԳՉ-ում։ Ինտերիերի դիզայն և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":718,"category":248,"title_ru":719,"cover":720,"sort_order":721,"translations":722},"ofis-kompanii-t-prodzhekt","Офис компании Т-Проджект","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Fe1cc1b916a327c401a9850a63076e0bd1f880451\u002F7_680_auto_jpg.jpg",44,{"en":723,"hy":727},{"title":724,"seo_title":725,"seo_description":726},"T-Project Company Office","Office T-Project","T-Project company office: interior design and working drawings.",{"title":728,"seo_title":729,"seo_description":730},"Տ-Փրոջեքթ ընկերության գրասենյակ","Գրասենյակ Տ-Փրոջեքթ","Տ-Փրոջեքթ ընկերության գրասենյակ։ Ինտերիերի դիզայն և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":732,"category":107,"title_ru":733,"cover":734,"sort_order":735,"translations":736},"blagoustrojstvo-zhk-perovo","Благоустройство ЖК Перово","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F41b429f64f6a42962ffd1b49ae739c18579765b6\u002F2_1_680_auto_jpg.jpg",45,{"en":737,"hy":741},{"title":738,"seo_title":739,"seo_description":740},"Perovo Residential Complex Landscaping","Landscaping Perovo Residential Complex","Perovo residential complex landscaping: site master plan and planting design.",{"title":742,"seo_title":742,"seo_description":743},"Պերովո բնակելի համալիրի բարեկարգում","Պերովո բնակելի համալիրի բարեկարգում։ Տարածքի գլխավոր հատակագիծ և տնկումներ։",{"slug":745,"category":248,"title_ru":746,"cover":747,"sort_order":748,"translations":749},"ofis-kompanii-shans","Офис компании Шанс","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F58f2c4d459d221c10172f6e7c8d069b80a5a1807\u002F1_680_auto_jpg.jpg",46,{"en":750,"hy":754},{"title":751,"seo_title":752,"seo_description":753},"Shans Company Office","Office Shans","Shans company office: interior design and working drawings.",{"title":755,"seo_title":756,"seo_description":757},"Շանս ընկերության գրասենյակ","Գրասենյակ Շանս","Շանս ընկերության գրասենյակ։ Ինտերիերի դիզայն և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":759,"category":248,"title_ru":760,"cover":761,"sort_order":762,"translations":763},"ofis-kompanii-rostselmash","Офис компании Ростсельмаш","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F4151dea6d60c18700e4c3e6dd567214745737a3e\u002F1_680_auto_jpg.jpg",47,{"en":764,"hy":768},{"title":765,"seo_title":766,"seo_description":767},"Rostselmash Company Office","Office Rostselmash","Rostselmash company office: interior design and working drawings.",{"title":769,"seo_title":770,"seo_description":771},"Ռոստսելմաշ ընկերության գրասենյակ","Գրասենյակ Ռոստսելմաշ","Ռոստսելմաշ ընկերության գրասենյակ։ Ինտերիերի դիզայն և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":773,"category":248,"title_ru":774,"cover":775,"sort_order":776,"translations":777},"ofis-kompanii-atos","Офис компании Атос","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Faca8f5c71fc768d0013d30108337df3facfbb1e2\u002F1_680_auto_jpg.jpg",48,{"en":778,"hy":782},{"title":779,"seo_title":780,"seo_description":781},"Atos Company Office","Office Atos","Atos company office: interior design and working drawings.",{"title":783,"seo_title":784,"seo_description":785},"Ատոս ընկերության գրասենյակ","Գրասենյակ Ատոս","Ատոս ընկերության գրասենյակ։ Ինտերիերի դիզայն և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":787,"category":248,"title_ru":788,"cover":789,"sort_order":790,"translations":791},"ofis-kompanii-arhiv","Офис компании Архив","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Fb0559319736665be50baeeb11a8cbfca9f035e97\u002Fkuhnya6_680_auto_jpg.jpg",49,{"en":792,"hy":796},{"title":793,"seo_title":794,"seo_description":795},"Arkhiv Company Office","Office Arkhiv","Arkhiv company office: interior design and working drawings.",{"title":797,"seo_title":798,"seo_description":799},"Արխիվ ընկերության գրասենյակ","Գրասենյակ Արխիվ","Արխիվ ընկերության գրասենյակ։ Ինտերիերի դիզայն և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":801,"category":248,"title_ru":802,"cover":803,"sort_order":804,"translations":805},"ofis-it-kompani","Офис IT компани","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F8eb9d749779bd21afbaac18dfcaff4be3d557a69\u002Fmuph2012_680_auto_jpg.jpg",50,{"en":806,"hy":810},{"title":807,"seo_title":808,"seo_description":809},"IT Company Office","Office IT Company","IT company office: interior design and working drawings.",{"title":811,"seo_title":811,"seo_description":812},"IT ընկերության գրասենյակ","IT ընկերության գրասենյակ։ Ինտերիերի դիզայն և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":814,"category":248,"title_ru":815,"cover":816,"sort_order":817,"translations":818},"ofis-gemoteh","Офис Гемотех","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Fbb9b214edba7cb4a24cfbe3ffe99f48091164416\u002F2_680_auto_jpg.jpg",51,{"en":819,"hy":823},{"title":820,"seo_title":821,"seo_description":822},"Gemotek Office","Office Gemotek","Gemotek office: interior design and working drawings.",{"title":824,"seo_title":825,"seo_description":826},"Գեմոտեք գրասենյակ","Գրասենյակ Գեմոտեք","Գեմոտեք գրասենյակ։ Ինտերիերի դիզայն և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":828,"category":107,"title_ru":829,"cover":830,"sort_order":831,"translations":832},"mojka","Мойка","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F82b12d48dc791ab6172e8cd5572ffbb7e9f2e2cd\u002F360_680_auto_jpg.jpg",52,{"en":833,"hy":836},{"title":834,"seo_title":834,"seo_description":835},"Car Wash","Car wash: architecture, interior design and working drawings.",{"title":837,"seo_title":837,"seo_description":838},"Ավտոլվացում","Ավտոլվացում։ Ճարտարապետություն, ինտերիերի դիզայն և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":840,"category":107,"title_ru":841,"cover":842,"sort_order":843,"translations":844},"magazin-velobaza1","Магазин Велобаза","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F92cba500e6ca663c48041a2c10668ce2188c69c5\u002F1_680_auto_jpg.jpg",53,{"en":845,"hy":849},{"title":846,"seo_title":847,"seo_description":848},"Velobaza Store","Store Velobaza","Velobaza store: interior design and working drawings.",{"title":850,"seo_title":851,"seo_description":852},"Վելոբազա խանութ","Խանութ Վելոբազա","Վելոբազա խանութ։ Ինտերիերի դիզայն և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":854,"category":248,"title_ru":855,"cover":856,"sort_order":857,"translations":858},"restoran-yaman-spa-rezort","Ресторан Ямань Спа Резорт","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F6063ebeacf45cb79795c789871b542a25722621e\u002F35_680_auto_jpg.jpg",54,{"en":859,"hy":863},{"title":860,"seo_title":861,"seo_description":862},"Yaman Spa Resort Restaurant","Restaurant Yaman Spa Resort","Yaman Spa Resort restaurant: interior design and working drawings.",{"title":864,"seo_title":865,"seo_description":866},"Յաման SPA Resort ռեստորան","Ռեստորան Յաման SPA Resort","Յաման SPA Resort ռեստորան։ Ինտերիերի դիզայն և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":868,"category":248,"title_ru":869,"cover":870,"sort_order":871,"translations":872},"letnij-restoran-sreda","Летний ресторан Среда","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F978e15ad8d104f7a95aee4ac6ca7dba25a07f904\u002F0_680_auto_jpg.jpg",55,{"en":873,"hy":877},{"title":874,"seo_title":875,"seo_description":876},"Sreda Summer Restaurant","Summer Restaurant Sreda","Sreda summer restaurant: interior design and working drawings.",{"title":878,"seo_title":879,"seo_description":880},"Սրեդա ամառային ռեստորան","Ամառային ռեստորան Սրեդա","Սրեդա ամառային ռեստորան։ Ինտերիերի դիզայն և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":882,"category":248,"title_ru":883,"cover":884,"sort_order":885,"translations":886},"interer-kvartiry","Интерьер квартиры","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F29d9c7271a606af162cec491321e92fe54fed08e\u002F15_680_auto_jpg.jpg",56,{"en":887,"hy":890},{"title":888,"seo_title":888,"seo_description":889},"Apartment Interior Design","Apartment interior design: planning, materials and visualisation.",{"title":891,"seo_title":891,"seo_description":892},"Բնակարանի ինտերիերի դիզայն","Բնակարանի ինտերիերի դիզայն։ Պլանավորում, նյութեր և վիզուալիզացիա։",{"slug":894,"category":248,"title_ru":895,"cover":896,"sort_order":897,"translations":898},"ofis-don-invest","Офис Дон-Инвест","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F5dc7e27dcc3cbb00cfb6d3db311f292f64fc5eb1\u002F4_680_auto_jpg.jpg",57,{"en":899,"hy":903},{"title":900,"seo_title":901,"seo_description":902},"Don-Invest Office","Office Don-Invest","Don-Invest office: interior design and working drawings.",{"title":904,"seo_title":905,"seo_description":906},"Դոն-Ինվեստ գրասենյակ","Գրասենյակ Դոն-Ինվեստ","Դոն-Ինվեստ գրասենյակ։ Ինտերիերի դիզայն և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":908,"category":248,"title_ru":909,"cover":910,"sort_order":911,"translations":912},"restoran-yaman-lounge","Ресторан Ямань Lounge","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F2d5a86af00c7e9abfbcfd88ffeeae61bc6de80b0\u002F19_680_auto_jpg.jpg",58,{"en":913,"hy":917},{"title":914,"seo_title":915,"seo_description":916},"Yaman Lounge Restaurant","Restaurant Yaman Lounge","Yaman Lounge restaurant: interior design and working drawings.",{"title":918,"seo_title":919,"seo_description":920},"Յաման Լաունջ ռեստորան","Ռեստորան Յաման Լաունջ","Յաման Լաունջ ռեստորան։ Ինտերիերի դիզայն և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":922,"category":248,"title_ru":923,"cover":924,"sort_order":925,"translations":926},"kvartira-180-kvm","Квартира 180 кв.м.","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Fea54dd17eb10416361559351c12314c018ad23ce\u002F4_680_auto_jpg.jpg",59,{"en":927,"hy":931},{"title":928,"seo_title":929,"seo_description":930},"180 sq m Apartment","Apartment 180 sq m","180 sq m apartment: interior design concept and working drawings.",{"title":932,"seo_title":932,"seo_description":933},"180 քմ բնակարան","180 քմ բնակարան։ Ինտերիերի դիզայնի գաղափար և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":935,"category":248,"title_ru":936,"cover":937,"sort_order":938,"translations":939},"interer-ranhigs","Интерьер РАНХиГС","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F99c2077081ad428f7a95df0f8a911d39540e9f11\u002F4_680_auto_jpg.jpg",60,{"en":940,"hy":944},{"title":941,"seo_title":942,"seo_description":943},"RANHIGS Interior Design","Interior Design RANHIGS","RANHIGS interior design: planning, materials and working drawings.",{"title":945,"seo_title":945,"seo_description":946},"ՌԱՆՀԻԳՍ-ի ինտերիերի դիզայն","ՌԱՆՀԻԳՍ-ի ինտերիերի դիզայն։ Պլանավորում, նյութեր և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":948,"category":107,"title_ru":949,"cover":950,"sort_order":951,"translations":952},"proekt-proizvodstvennogo-kompleksa","Проект производственного комплекса","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F906699cf24ea49defdc5f137d2a31461b3751ca7\u002F198_680_auto_jpg.jpg",61,{"en":953,"hy":956},{"title":954,"seo_title":954,"seo_description":955},"Industrial Complex Design","Industrial complex: architectural design concept and working drawings.",{"title":957,"seo_title":958,"seo_description":959},"Արտադրական համալիրի նախագիծ","Արտադրական համալիր","Արտադրական համալիր։ Ճարտարապետական դիզայնի գաղափար և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":961,"category":248,"title_ru":962,"cover":963,"sort_order":964,"translations":965},"interer-prirodnyj-minimalizm","Интерьер природный минимализм","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Fde6ab2294ecae83e13557099b55d7ac1a502af29\u002F15_680_auto_jpg.jpg",62,{"en":966,"hy":970},{"title":967,"seo_title":968,"seo_description":969},"Natural Minimalism Interior Design","Natural Minimalism Interior","Natural Minimalism interior: design concept, materials and visualisation.",{"title":971,"seo_title":972,"seo_description":973},"Բնական մինիմալիզմի ինտերիերի դիզայն","Բնական մինիմալիզմի ինտերիեր","Բնական մինիմալիզմի ինտերիեր։ Դիզայնի գաղափար, նյութեր և վիզուալիզացիա։",{"slug":975,"category":248,"title_ru":976,"cover":977,"sort_order":978,"translations":979},"interer-nikitinskogo-teatra","Интерьер Никитинского театра","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Fe9db0a7ba5a2b552f2198da1e77903dfcb3a8f80\u002F8_680_auto_jpg.jpg",63,{"en":980,"hy":984},{"title":981,"seo_title":982,"seo_description":983},"Nikitin Theatre Interior Design","Interior Nikitin Theatre","Nikitin Theatre interior design: renovation concept and working drawings.",{"title":985,"seo_title":986,"seo_description":987},"Նիկիտինի թատրոնի ինտերիերի դիզայն","Նիկիտինի թատրոնի ինտերիեր","Նիկիտինի թատրոնի ինտերիեր։ Վերակառուցման գաղափար և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":989,"category":248,"title_ru":990,"cover":991,"sort_order":992,"translations":993},"interer-abk-gk-shans","Интерьер АБК ГК ШАНС","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Fe7763fff7610b0b9c83ca49169aca6e60237abdf\u002F1_680_auto_jpg.jpg",64,{"en":994,"hy":998},{"title":995,"seo_title":996,"seo_description":997},"SHANS Group ABK Interior Design","Interior SHANS Group ABK","SHANS Group ABK interior: design concept and working drawings.",{"title":999,"seo_title":1000,"seo_description":1001},"ՇԱՆՍ խմբի ԱԲԿ-ի ինտերիերի դիզայն","ՇԱՆՍ խմբի ԱԲԿ-ի ինտերիեր","ՇԱՆՍ խմբի ԱԲԿ-ի ինտերիեր։ Դիզայնի գաղափար և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":1003,"category":248,"title_ru":1004,"cover":1005,"sort_order":1006,"translations":1007},"ofis-gazprom","Офис Газпром","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F80abc7b73a65d7d639957c005c84bc374729ef2c\u002F327_680_auto_jpg.jpg",65,{"en":1008,"hy":1012},{"title":1009,"seo_title":1010,"seo_description":1011},"Gazprom Office","Office Gazprom","Gazprom office: interior design and working drawings.",{"title":1013,"seo_title":1014,"seo_description":1015},"Գազպրոմի գրասենյակ","Գրասենյակ Գազպրոմ","Գազպրոմի գրասենյակ։ Ինտերիերի դիզայն և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":1017,"category":107,"title_ru":1018,"cover":1019,"sort_order":1020,"translations":1021},"dva-doma","Два дома","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F5bdfe7b2b76cd79600d750013ceb7943a0f7769e\u002F141_680_auto_jpg.jpg",66,{"en":1022,"hy":1025},{"title":1023,"seo_title":1023,"seo_description":1024},"Two Houses","Two Houses: residential architecture and façade design.",{"title":1026,"seo_title":1026,"seo_description":1027},"Երկու տուն","Երկու տուն։ Բնակելի ճարտարապետություն և ճակատների լուծում։",{"slug":1029,"category":107,"title_ru":1030,"cover":1031,"sort_order":1032,"translations":1033},"dom-yasnaya","Дом Ясная","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Ff05690421a5a2cd51738e22f4df67ddc7a0518c8\u002F1_680_auto_jpg.jpg",67,{"en":1034,"hy":1038},{"title":1035,"seo_title":1036,"seo_description":1037},"Yasnaya House","House Yasnaya","Yasnaya House: architecture, façade design and interiors.",{"title":1039,"seo_title":1040,"seo_description":1041},"Յասնայա տուն","Տուն Յասնայա","Յասնայա տուն։ Ճարտարապետություն, ճակատներ և ինտերիեր։",{"slug":1043,"category":107,"title_ru":1044,"cover":1045,"sort_order":1046,"translations":1047},"dom-v-poselke-snegiri","Дом в поселке Снегири","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F00c7c89b8006044238d08e8f96ccee0fc4ada2a0\u002F4_680_auto_jpg.jpg",68,{"en":1048,"hy":1051},{"title":1049,"seo_title":1049,"seo_description":1050},"House in Snegiri Village","House in Snegiri Village: country house architecture and design.",{"title":1052,"seo_title":1053,"seo_description":1054},"Սնեգիրի գյուղի տուն","Տուն Սնեգիրի գյուղում","Սնեգիրի գյուղի տուն։ Առանձնատան ճարտարապետություն և դիզայն։",{"slug":1056,"category":107,"title_ru":1057,"cover":1058,"sort_order":1059,"translations":1060},"dom-v-kongo","Дом в Конго","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Fdb051865cc732c34a52837e6fd44c0f71124eb3a\u002Fdom_v_kongo_3_680_auto_jpg.jpg",69,{"en":1061,"hy":1064},{"title":1062,"seo_title":1062,"seo_description":1063},"House in Congo","House in Congo: residential architecture and design.",{"title":1065,"seo_title":1066,"seo_description":1067},"Կոնգոյի տուն","Տուն Կոնգոյում","Կոնգոյի տուն։ Բնակելի ճարտարապետություն և դիզայն։",{"slug":1069,"category":248,"title_ru":1070,"cover":1071,"sort_order":1072,"translations":1073},"restoran-leman","Ресторан Леман","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F0855622120c6ad068cca9285388bb2e1874036c7\u002Fimgp0277_8_9_fused_680_auto_jpg.jpg",70,{"en":1074,"hy":1078},{"title":1075,"seo_title":1076,"seo_description":1077},"Leman Restaurant","Restaurant Leman","Leman restaurant: interior design and working drawings.",{"title":1079,"seo_title":1080,"seo_description":1081},"Լեման ռեստորան","Ռեստորան Լեման","Լեման ռեստորան։ Ինտերիերի դիզայն և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":1083,"category":107,"title_ru":1084,"cover":1085,"sort_order":1086,"translations":1087},"proekt-torgovogo-kompleksa","Проект Торгового комплекса","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F252fe0991435c84eff648ac18262b4df6e817dfb\u002F2_680_auto_jpg.jpg",71,{"en":1088,"hy":1091},{"title":1089,"seo_title":1089,"seo_description":1090},"Retail Complex Design","Retail complex: architectural design concept and working drawings.",{"title":1092,"seo_title":1093,"seo_description":1094},"Առևտրային համալիրի նախագիծ","Առևտրային համալիր","Առևտրային համալիր։ Ճարտարապետական դիզայնի գաղափար և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":1096,"category":107,"title_ru":1097,"cover":1098,"sort_order":1099,"translations":1100},"dizajn-kvartal-fabrika1","Дизайн-квартал фабрика","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Fbc5c3f5b88ff79326b36be55c7e08b050b271abe\u002F2_680_auto_jpg.jpg",72,{"en":1101,"hy":1105},{"title":1102,"seo_title":1103,"seo_description":1104},"Fabrika Design Quarter","Design Quarter Fabrika","Fabrika Design Quarter: concept of a design quarter renovation.",{"title":1106,"seo_title":1107,"seo_description":1108},"Ֆաբրիկա դիզայն-թաղամաս","Դիզայն-թաղամաս Ֆաբրիկա","Ֆաբրիկա դիզայն-թաղամաս։ Դիզայն-թաղամասի ճարտարապետական գաղափար։",{"slug":1110,"category":248,"title_ru":1111,"cover":1112,"sort_order":1113,"translations":1114},"arhitekturnaya-masterskaya-2","Архитектурная мастерская 2","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Ff68f0397a53efe47aa1e13ddc9da83f330620b15\u002Fimgp5355_6_7_fused_680_auto_jpg.jpg",73,{"en":1115,"hy":1118},{"title":1116,"seo_title":1116,"seo_description":1117},"Architecture Workshop 2","Architecture workshop 2: design concept, interiors and working drawings.",{"title":1119,"seo_title":1119,"seo_description":1120},"Ճարտարապետական արհեստանոց 2","Ճարտարապետական արհեստանոց 2։ Դիզայնի գաղափար, ինտերիեր և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":1122,"category":107,"title_ru":1123,"cover":1124,"sort_order":1125,"translations":1126},"yaht-klub-monolit","яхт клуб монолит","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F844a6443ba2d7d33b93683218072792696f21d1f\u002F2_680_auto_jpg.jpg",74,{"en":1127,"hy":1131},{"title":1128,"seo_title":1129,"seo_description":1130},"Monolith Yacht Club","Yacht Club Monolith","Monolith Yacht Club: architecture, interiors and working drawings.",{"title":1132,"seo_title":1133,"seo_description":1134},"Մոնոլիթ յախթ-ակումբ","Յախթ-ակումբ Մոնոլիթ","Մոնոլիթ յախթ-ակումբ։ Ճարտարապետություն, ինտերիեր և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":1136,"category":107,"title_ru":1137,"cover":1138,"sort_order":1139,"translations":1140},"chastnyj-poselok","Частный поселок","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Fad3aeff84d4bdb078c106fb7c97926dd55fd2783\u002F73_680_auto_jpg.jpg",75,{"en":1141,"hy":1144},{"title":1142,"seo_title":1142,"seo_description":1143},"Private Settlement","Private settlement: master planning and residential architecture.",{"title":1145,"seo_title":1145,"seo_description":1146},"Անձնական բնակավայր","Անձնական բնակավայր։ Գլխավոր հատակագիծ և բնակելի ճարտարապետություն։",{"slug":1148,"category":248,"title_ru":1149,"cover":1150,"sort_order":1151,"translations":1152},"detskij-sad-leman","Детский сад Леман","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Ffa1a282979967be717a74e8bbe6a5dbf147b9fd4\u002Fimgp0001_2_3_fused_680_auto_jpg.jpg",76,{"en":1153,"hy":1157},{"title":1154,"seo_title":1155,"seo_description":1156},"Leman Kindergarten","Kindergarten Leman","Leman kindergarten: architecture, interiors and working drawings.",{"title":1158,"seo_title":1159,"seo_description":1160},"Լեման մանկապարտեզ","Մանկապարտեզ Լեման","Լեման մանկապարտեզ։ Ճարտարապետություն, ինտերիեր և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":1162,"category":107,"title_ru":1163,"cover":1164,"sort_order":1165,"translations":1166},"banket-holl","Банкет холл","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Fffdc9c7a4a999f53d0ba31e60f9c926ba9f8901c\u002F3_680_auto_jpg.jpg",77,{"en":1167,"hy":1170},{"title":1168,"seo_title":1168,"seo_description":1169},"Banquet Hall","Banquet hall: interior design concept and working drawings.",{"title":1171,"seo_title":1171,"seo_description":1172},"Բանկետային դահլիճ","Բանկետային դահլիճ։ Ինտերիերի դիզայնի գաղափար և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":1174,"category":248,"title_ru":1175,"cover":1176,"sort_order":1177,"translations":1178},"innovacionnyj-centr-biryuch","Инновационный центр Бирюч","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002Ffc817785126f360bf22065b996502793be0cc20d\u002Fimgp0853_4_5_fused_panorama_2_680_auto_jpg.jpg",78,{"en":1179,"hy":1183},{"title":1180,"seo_title":1181,"seo_description":1182},"Biryuch Innovation Center","Innovation Center Biryuch","Biryuch innovation center: architecture, interiors and working drawings.",{"title":1184,"seo_title":1185,"seo_description":1186},"Բիրյուչ իննովացիոն կենտրոն","Իննովացիոն կենտրոն Բիրյուչ","Բիրյուչ իննովացիոն կենտրոն։ Ճարտարապետություն, ինտերիեր և աշխատանքային փաստաթղթեր։",{"slug":1188,"category":107,"title_ru":1189,"cover":1190,"sort_order":1191,"translations":1192},"zamok","Замок","\u002Fimages\u002Fcms\u002Fthumbs\u002F26045fd462503c6075e7f5f4bb131921fa4eeb2a\u002Fdsc00346_680_auto_jpg.jpg",79,{"en":1193,"hy":1196},{"title":1194,"seo_title":1194,"seo_description":1195},"Zamok","Zamok: architectural design concept and working drawings.",{"title":1197,"seo_title":1197,"seo_description":1198},"Զամոկ","Զամոկ։ Ճարտարապետական դիզայնի գաղափար և աշխատանքային փաստաթղթեր։"]